Four days ago tradutor Turco
484 parallel translation
Yes, I landed four days ago.
Evet, dört gün önce geldim.
who stabbed an innocent, defenseless woman in the back not four days ago.
.. bıçaklayalı daha dört gün olmayan adi bir katilim. Buna ne dersin?
The other four days ago.
Kalan dördünü 4 gün önce.
Sorry, old boy. I lost him four days ago, and I haven't got him back yet.
Onu 4 gün önce kaybettim ve henüz geri dönmedi.
That's four days ago.
Dört gün önce gitmiş.
Mr. Brown and the others arrived in that boat four days ago.
Bay Brown ve diğerleri 4 gün önce şu tekneyle geldiler.
I need not describe Mr. Stevenson's distress... when four days ago the IOU came due.
Dört gün önce senedin vadesi geldiğinde Bay Stevenson'ın yaşadığı stresi tarif etmeme gerek yok.
Four days ago we were given our territory on a piece of paper.
Dört gün önce, bölgemiz bize bir kağıt parçasıyla verildi.
I left Red Cloud's village four days ago.
Dört gün önce Red Cloud'un köyündeydim.
Four days ago.
Dört gün önce.
He brought me here four days ago.
Beni dört gün önce buraya getirdi.
You told me that four days ago.
Bana bunu dört gün önce de demiştin. Yine aynı şey.
- Yes, four days ago.
- Evet, dört gün önce.
Four days ago you behaved as if I were a girl in a dance hall... and now...
Dört gün önce dans salonunda bir kızmışım gibi davranıyordun ama şimdi...
Four days ago I wasn't in love with you.
Dört gün önce sana aşık değildim.
The most recent finding was about four days ago near Mt. Wilson in California.
Sonuncusu, dört gün önce Kaliforniya'da Wilson Dağı'nda bulundu.
But it was only four days ago that he began to complain of muscular pains.
Fakat sadece 4 gün önce kas ağrılarından şikayetçi olmaya başlamıştı.
General Grant chased the Rebs out of Richmond four days ago.
General Grant dört gün önce asileri Richmond'dan kovalamış.
You came to French Morocco four days ago.
Fransız Fas'ına dört gün önce geldiniz?
We landed here four days ago.
Buraya dört gün önce çıktık.
That was four days ago!
Ranks geriye yalnız başına döndü. Yok.
- No, he went away four days ago.
- Haylr. Dért giin énce gitti.
Four days ago, they told me to set up loudspeakers so that the ones inside, if still alive, could hear our instructions.
4 gün önce, bana eğer hala sağlarsa, içeridekiler talimatlarımızı duysunlar diye hoparlörleri kurmamı söylediler.
- Four days ago.
- Dört gün önce.
Listen, Gerry, when I got back four days ago,
Bekle! Matmazel Goren, sana inanmıyorum.
We sent for the doctor four days ago, Judge.
Dört gün önce doktoru getirmesi için adam gönderdik.
They went out four days ago.
Dört gün önce gitmişlerdi.
Four days ago, during the burial ceremony, he was Caught pilfering stores in the forecastle.
- Dört gün önce cenaze töreni esnasında şarap kilerinde erzak aşırırken şaşırtmıştı bizleri
He left home four days ago, and I haven't heard from him since.
Dört gün önce evi terk etti ve o zamandan beri ondan haber alamıyorum.
But the one that you gave to Mr. Stone was only ruined four days ago when he got shot.
Fakat Bay Stone'a verdiğin ceket sadece dört gün önce vurulduğunda harap oldu.
Four days ago.
Bir adamın burnu ve birkaç kaburgası kırıldı.
- Yeah, pulled out about four days ago.
- Evet, dört gün önce yola çiktilar.
That son of a bitch - he murdered Kitty four days ago.
O şerefsiz - Kitty'yi dört gün önce öldürdü.
She's so-so, because she had a colic four days ago.
Dört gün önce bağırsak iltihabı oldu.
We left Bridgeport four days ago.
- Bridgeport'tan dört gün önce ayrıldık.
They stopped coming in four days ago.
Dört gündür gelmiyorlar.
Four days ago, we got a line on that Corky Fowler kid that bought it back there.
Orada ölen Corky Fowler'ın dört gün önce izini bulduk.
Van Zant was murdered four days ago... by Martin Whistler.
Van Zant dört gün önce Martin Whistler tarafından öldürüldü.
I died four days ago
Dört gün önce öldüm.
There was a quantity of C-4 explosive brought in here four days ago.
Dört gün önce buraya bir miktar C-4 patlayıcısı getirilmişti.
Sembagare and I went through four days ago. We cut 11 traps.
Sembagare ve ben 4 gün önce buradan geçtik. 11 tuzak kestik.
Guy was serving us drinks four days ago.
Adam daha birkaç gün önce bize içkilerimizi getiriyordu.
Sam Phillips was supposed to be back four days ago.
Sam Phillips beş gün önce dönmeliydi.
... at the beginning of the month, four days ago, George took on his new position.
Ayın başında, dört gün önce Georg yeni bir işe başladı.
It was last seen near the Klingon outpost Narendra III exactly 22 years, three months and four days ago.
Son olarak Narendra III'teki Klingon karakolunda... tam olarak 22 yıl, üç ay ve 4 gün önce görülmüştü.
This was logged four days ago at 0300 hours.
Üç gün önce, saat 03 : 00'da kaydedildi.
Four or five days ago, a week.
- 4-5 gün oldu. Ya da bir hafta.
Four, five days ago
4 ya da 5 gün önceydi.
Eight years, four months and thirteen days ago.
Sekiz yıl, dört ay ve on üç gün önceydi.
The work began two days ago, and should be completed in four months.
Çalışmalar 2 gün önce başladı ve 4 ayda tamamlanacak.
Four, five days ago.
Dört, beş gün önce.
four days 120
days ago 298
agony 24
agos 130
agostino 34
agol 18
four years ago 183
four years later 24
four years old 22
four five 21
days ago 298
agony 24
agos 130
agostino 34
agol 18
four years ago 183
four years later 24
four years old 22
four five 21
four times 107
four words 20
four months ago 70
four hours ago 22
four eyes 26
four minutes 103
four times a day 16
four weeks ago 22
four hours 154
four hundred 28
four words 20
four months ago 70
four hours ago 22
four eyes 26
four minutes 103
four times a day 16
four weeks ago 22
four hours 154
four hundred 28
four o'clock 56
four weeks 56
four grand 19
four of us 16
four kids 21
four letters 20
four million 27
four more years 25
four of them 47
four months 152
four weeks 56
four grand 19
four of us 16
four kids 21
four letters 20
four million 27
four more years 25
four of them 47
four months 152