Four grand tradutor Turco

In Russia they've shot four grand dukes.

"Rusya'da dört grandük aynı anda öldürüldü."

I got four grand for ya, buddy. [Chuckles]

Senin için dört binim var, ahbap.

- Four grand.

- Dört bin.

We picked up four grand, and I gave him four grand.

Biz dört bin aldık, ve ona da dört bin verdim.

I think the baby's getting plenty of waves with turbulence of the daily arrival of your four Grand Slam breakfasts.

Peg, bence bebek yeterince dalga yiyor Günde dört tane götürdüğün battal porsiyon kahvaltıların yarattığı türbülans düşünülürse.

Well, an overnight stay in a hospital, minor surgery, I don't know four grand?

Bir gece hastande kalma, küçük bir operasyon, ortalama dört bin.

Exactly, exactly. All I need is four grand, and I'm history.

Tek gereken 4.000 dolar, sonra tarihe geçerim.

Four grand?

- 4.000 dolar mı?

- About four grand.

- Dört bin.

Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize- - a ride on the famous Duff Beer blimp!

Birazdan 4 büyük ödül için piyango çekilişi yapacağız- - Ünlü Duff Bira balonuyla bir gezinti!

- Four grand.

- 4,000.

- You haven't got four grand.

- Sende 4,000 yok ki.

Must've cost him four grand to win the 38. Jesus.

38 bin dolar kazanmak için 4 bin dolar harcamış olmalı.

Four grand.

Lee'den, dört bin papel.

- Where are you gonna get four grand?

- 4 bin doları nereden kısacaksın?

Four grand is a good deal for a jumbotron.

4.000 dolar, geniş ekran için iyi bir fiyat.

He spent four grand that day.

Dört bin papellik mal aldı.

Four grand a month and she acts like I'm an Eskimo, pushing her out to sea.

Ayda 4 bin dolar veriyorum. Sanki onu denize atan Eskimo'yum.

Four grand keeps you in.

- Dört bin dolar verirsen oyundasın.

I borrowed a large sum of money from her-... four grand or so- - -... and have not, as of yet, repaid any of it.

- Dört bin. - Ve henüz borcumu ödemedim.

About four grand, and a bottle of 25-year-old Scotch from 9D. I'm putting it all in commercial paper like you said.

Yaklaşık 4 bin. 25 yıllık bir Skotch viskinin içinde söylediğiniz gibi reklam kağıtlarına yatıracağım.

Plus my eighty-four grand? A lot.

Artı benim seksen dört binliğim mi çok geldi?

PLUS my eighty-four grand!

Artı benim seksen dört binliğim.

And we fade up to Tiger winning four Grand Slams in a row.

Sonunda da Tiger'ın dört büyük turnuvayı sıraya kazandığı zamanı görürüz.

More than four grand, buddy!

Dört binden fazla var dostum burada!

Shit. Okay, well, I need at least four grand just to make the mortgage, the car and the Amex.

Tamam, en azından bana 4.000 lazım, mortgage, araba ve

Well, where am I gonna get four grand?

Pekala, nereden 4.000 bulabilirim.

I think you asked me for what, about, uh, four grand?

Sen beni ne için aradın, 4 bin için mi?

There's four grand in there.

Onun içinde tam dörtbinlik var.

You won 40 grand on the Harry Greb fight, you've been cleaning up in the market, and you've got a piece of four big speakeasies.

- Var. Harry-Greb dövüşünden 40 bin dolar kazandın, Piyasadaki bütün parayı topladın,

Send four dozen more to drawing room A, Grand Central Station.

Merkez İstasyonu bekleme salonuna dört düzine daha yollayın.

" Four years later, grand larceny in the first, charged.

Dört yıl sonra birinci derece nitelikli soygun, suçlama.

Do you realise there are four people at our grand opening dinner?

Büyük açılış yemeğimizde... 4 kişi olduğunun farkında mısın?

- Set me back four grand.

- Çok güzel.

Ken Dixon driving one out of here, a grand-slam home run and the Yankees lead it four to one.

( vinnie ) Ken Dixon büyük deplasman koşusunu yapıyor. .. ve Yankiler bire dört yapıyor.

A grand total of, what, four, 425 a week?

Toplamda ne yapar, 425 dolar civarı mı?

What, for four fucking grand?

- 4,000 £'a mı?

One grand instead of four.

Bin papel.

For the first time in history, last year... he won the Grand Slam- - all four major golf championships in a single year!

İlk kez geçen yıl... Grand Slam yaptı... Dört büyük turnuvayı aynı yılda kazandı!

- Four hundred and fifty grand.

- 450 bin dolar.

Grand plié one, two, three, four.

Grand pliè bir, iki, üç, dört.

I heard the old man's paying him 100 grand for four years.

Duyduğuma göre koç ona dört yıllığına 100.000 dolar vermiş.

Four years, grand larceny. Well, the manager's not in.

Büyük çapta soygundan 4 yıl yatmış.

I need to cover the new ticket guy's salary, so that's three more admissions a day. Cleanup crew for the bathroom, money to cover paint and upkeep, should average about four admissions, bringing the grand total to...

Gişecinin parasınıda çıkarmalıyım, o yüzden 3 kişi daha, tuvalet temizliçileri, boya bakımı için para, bu yüzden 4 kişi daha.

1.5 million totals 2.6, split four ways, that's 650 grand each

1.5 milyon toplam 2.6, 4'e bölünce kişi başı 650 bin düşüyor.

"Grand larceny, assault with a deadly weapon... " four counts of felony drug possession, three counts of distribution. "

"Hırsızlık, silahlı saldırı dört kez uyuşturucu bulundurma, üç kez uyuşturucu satma."

He wants three grand now and four next year.

Bu sene için üç bin önümüzdeki sene için dört bin istiyor.

It's worth four-grand.

Dört bin dolar değerinde.

Four counts of grand theft auto... five counts armed robbery.

Tebrikler. Dört büyük araba hırsızlığı beş silahlı soygun.

Yeah, well... this little watch here is worth four or five grand.

Evet, tamam... Buradaki küçük saat 4-5 bin dolar değerinde.

I offered her 100 grand once for one night at the Four Seasons Maui.

Ona Four Seasons Maui'de bir gece için 100 bin dolar teklif ettim.