I am a nurse tradutor Turco

I am a nurse first, Dr. McCoy, and a member of the crew of the Enterprise, second.

Öncelikle bir hemşireyim ve ikincisi bu mürettebatın bir üyesiyim.

I am a nurse, Basil.

Ben hemşireyim, Basil.

- I am a nurse, you know.

- Ben hemşireyim, biliyorsun.

I am a nurse... not an assistant.

Ben hemşireyim yardımcı değil.

I am a nurse.

Ben bir hemşireyim.

- Are you a nurse? - Yes, I am a nurse.

Kim hemşire olmak istiyor?

Red, I am a nurse here

Red, ben de bir hemşireyim.

Yeah, well, if I was half as good a painter as I am a nurse, that degree might be worth something.

Evet, eğer hemşireliğimin yarısı kadar iyi bir ressamsam bu masterın bir anlamı var demektir.

Do not mind him, I am a nurse.

Benim ilk yardım paketim o. - Ona aldırmayın ben hemşireyim.

I am a nurse and I treat sick animals.

Ben hemşireyim ve hasta hayvanların bakımına yardımcı oluyorum.

I am a nurse, you know, not your secretary.

Bildiğiniz gibi ben bir hemşireyim, sizin sekreteriniz değil.

I am a nurse.

Hemşireyim.

You know, I am a nurse and she has a good point.

Bir hemşire olarak iyi bir noktaya değindiğini söyleyebilirim.

That's supposed to be done by a registered nurse. I am a nurse.

Bunu kayıtlı bir hemşire yapmalı.

- Because I am a nurse.

- Çünkü ben hemşireyim. - Çok ama çok üzgünüm.

I am a nurse since I was 23th.

23 yaşımdan beri hemşireyim.

Yes, and I am a nurse admiring your medical integrity.

Çok tehlikeli bir ameliyat yapıyorum. Evet ve ben de, senin tıbbi güvenilirliğine hayran bir hemşireyim.

I am a nurse and a midwife, I will always seek to ease distress.

Ben hemşire ve ebeyim, her zaman sıkıntıyı hafifletmek peşinde koşacağım.

I am a nurse... Same as you.

Ben de sizler gibi bir hemşireyim.

I am a nurse, Terry.

- Ben bir hemşireyim Terry.

Yeah. Another thing, another thing... Am I supposed to be wet nurse to them woodenhead pilgrims a-crossin'the plains?

Başka bir şey daha bölgeye giden odun kafalı hacılara da benim mi süt annelik yapmam gerekiyor?

- Besides, I am a registered nurse.

- Üstelik ben lisanslı bir hemşireyim.

Well, so am I. You could nurse a baby with this stuff, right?

Bunu bir bebeğe bile içirebilirsin.

I really am a registered nurse, and I write a little on the side.

Ben gerçekten kayıtlı bir hemşireyim ve bir iki ufak not almam gerekiyor.

But I am not a nurse, thank goodness.

Ama Tanrı'ya şükür ki hemşire değilim.

- No, I am not a nurse.

- Hayır hemşire değilim.

Just one goddamn minute, nurse. I am a doctor...

Dur bir dakika, dur, ben bir doktorum ve...

I am not a nurse.

Ben hemşire değilim.

A nurse practitioner, which I am, would serve you better since I can write prescriptions.

Bence uzman hemşire daha çok işinize yarar. Reçete yazabiliyorum.

I am a pediatric nurse.

Çocuk hemşiresiyim.

"When I grow up, I am going to become a nurse or a veterinarian."

"Büyüyünce hemşire ya da veteriner olacağım."

- I am not a doctor. Oh, so you are a nurse in this hospital.

Öyleyse sen bu hastanede bir hemşiresin.

So that's why I am becoming a nurse... and why I need to go back to my country.

Bu yüzden hemşire olacağım ve..... ülkeme döneceğim.

I am not a nurse.

Hemşire değilim. Yapamam.

I am just a nurse.

Ben sadece hemşireyim.

I am also a nurse.

Aynı zamanda hemşireyim.

For the next five minutes, I am not a nurse.

Önümüzdeki beş dakika boyunca hemşire değilim.

What am I? A nurse you're trying to prep with this vulnerability thing?

Neyim ben, bu tür olaylar için hazırladığın hemşire mi?

Sally. I am so happy to see you, though I'm a little disappointed you're not wearing your nurse's uniform.

Sally, seni gördüğüme çok sevindim ama hemşire kıyafetini giymediğin için biraz da hayal kırıklığına uğradım.

I am a warrior, a killing machine, and your mama's not here to wet-nurse you.

Ben bir savaşçıyım, Bir ölüm makinasıyım, Karşınızda anneniz yada süt nineniz yok.

I am a male nurse.

Ben erkek hemşireyim.

"and even though I am a doctor " and you are a nurse,

"... ve benim doktor olmama seninse hemşire olmana rağmen...

Maybe it's only funny if you're a nurse, which I am not.

Belki sadece hemşire olduğun zaman komiktir ki değilim.

I'm a nurse now.

Şimdi bir hemşire am.

I am not a nurse. ÿqué quiere usted?

Ben hemşire değilim. İstediğiniz bu değil mi?

OK, I am not dating a nurse.

Pekâlâ bak, ben bir hasta bakıcı ile çıkmıyorum.

I finally got a nurse who would talk to me, and she's like, "That's not the kid that's here, ma'am."

Bana "Burada öyle biri yok." dedi.

I am a chauffeur, a chef, uh, a house manager, - a nurse. - Is it what you always wanted to do?

Şoförlük, aşçılık ev yöneticiliği hemşirelik.

Look, I know I'm not the matriarch, but I am a mother and a nurse, and I think it's the perfect prescription for this family.

Evin annesi olmadığımı biliyorum. Ama bir anneyim ve hemşireyim. Bu bence aile için mükemmel bir reçete.

Down here I am a surgical nurse.

Burada ben hemşireyim.

I am not yet in need of a chair, nor a nurse.

Bir sandalyeye ya da hemşireye ihtiyacım yok henüz.