I am tired tradutor Turco

- I am tired.

- Yorgunum.

They are fed up about you. I am tired of her too.

İstemezler ki.

I am tired of juggling.

Hile yapmaktan bıktım.

I am tired.

Çok yorgunum.

I am tired of being engaged. I am tired of being- -

Nişanlı olmaktan sıkıldım.

I am tired of defensiveness and weird, mixed signals. I have Faith for that.

Sürekli savunmada olmaktan, garip ve karışık mesajlardan yoruldum. Bunu Faith yeterince yapıyor zaten.

I've been in jail for ten days on something I didn't do, and I am tired of this crap!

Bu saçmalıktan bıktım artık! Öfkeni kontrol et Mike.

You know, I am tired and I've already told you everything I know

Yoruldum artık. Bildiğim her şeyi size anlattım.

Like it's an extra arm that nobody can see, but I can feel and I am tired of it!

Sanki kimsenin göremediği ama benim hissedebildiğim üçüncü bir kol gibi. Bundan yoruldum.

I am tired, I can't force myself to continue the work.

Yoruldum. Kendimi işe devam etmek için zorlayamam.

I am tired of the repetition, I will start from the beginning again. with all the new understanding of the body of myself.

Tekrarlardan yoruldum, tekrar baştan başlayacağım kendi vücudumu yeniden bütünüyle tanımış olarak.

I am tired!

Neyse, ben çok yorgunum.

The men are tired and I am tired.

Adamlar yorgun, ben de yorgunum.

I am tired of being judged.

Yargılanmaktan bıktım.

I am tired but thanks.

Sadece yorgunum, yine de sağ ol.

And I am tired of your threats.

Ben de tehditlerinizden bıktım.

I am tired of this, Lorelai.

Kes şunu! - Bundan sıkıldım Lorelai.

Lorelai, I am tired. And the caterers have caked the floor with something sticky... and I don't have time for this.

Lorelai, yorgunum ve yemekçiler yere yapış yapış bir şey dökmüş.

I AM TIRED OF APOLOGIZING FOR THIS.

- Bu yüzden özür dilemekten bıktım.

Okay,'cause I am tired of banging my head against the wall.

Çünkü her seferinde duvara toslamaktan bıktım usandım.

I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!

Sen her terfi edildiğinde hayatıma sil baştan yapmaktan sıkıldım.

Okay, let's do it. I know I'm not supposed to play favorites, but Gabe's one of those kids that... when I go home at the end of the day, I feel like... no matter how tired I am, it's worth it.

İltimas geçmemem gerektiğini biliyorum ama Gabe günün sonunda eve gittiğimde ne kadar yorulmuş olursam olayım bana buna değdiğini hissettiren çocuklardan birisi.

and bear in mind that I am way too tired to have sex tonight.

Ve aklında bulunsun, bu gece sevişemeyecek kadar yorgunum.

I am so sick and tired of his bullshit.

Onun saçmalıklarından artık bıktım Usandım.

It is too late and I am too tired to give a shit about some pissant lieutenant's bad version of intrigue.

Bir teğmenin entrikalarının kötü yorumu hakkında yorumda bulunmak için çok geç ve ben çok yorgunum.

Oh, for Christ's sakes, I am too fucking tired for this shit.

Tanrı aşkına. Bu saçmalık için çok yorgunum.

Oh, God, how tired I am.

Allah'ım! Ne kadar da yorgunum.

Wow, I am so tired.

O kadar yorgunum ki.

I am just tired.

Yalnızca yorgunum.

- I am not tired.

- Yorgun değilim.

I am so damn tired of waking up with grit in my teeth every morning.

her sabah uyandığımda dişlerimde kum tanesi olmasından bıktım.

I am getting tired of this whole soul-separating-from-my-body thing.

Ben bütün bu ruh-ayırma-den-benim-vücut şey yorgun alıyorum.

I am sick and tired of your orders.

l siparişlerinizi hasta ve yorgun duyuyorum.

- Maybe I am too tired for goodbyes.

- Belki elvedalar için çok yorgunum.

I am tired of sharing you with your mother.

Seni annenle paylaşmaktan bıktım!

Boy am I tired.

Ufaklık yorgunmuyum.

I am so tired of that tautology.

Bu laf kalabalıklarından sıkıldım.

I am so tired.

Çok yorgunum.

You look tired, father I really am today

Yorgun görünüyorsun, baba. Bugün öyleyim.

TELL HIM I'M TIRED OF HIS BULLSHIT! I AM FINISHED!

Git ve ona bu saçmalıktan bıktığımı söyle!

If I am, it's because I'm too tired to be frightened.

Çünkü korkmayacak kadar yorgunum.

I am so tired of knowing where I'm gonna be every second of every day.

Hayatımın her dakikasında nerede olacağımı bilmekten sıkıldım.

I am sick and tired of your screw-ups.

Sizin işleri berbat etmenizden bıktım usandım.

I bet you're as tired as I am.

Eminim siz de benim kadar yorgunsunuzdur.

Paul, I am sick and tired of your lies.

Paul, senin yalanların beni hasta ediyor.

I am very tired.

Çok yorgunum.

I am very tired today.

Bugün çok yorgunum.

Now it isn't the same as in the past, I am easy to get tired now.

Artık eskisi gibi değil, kolayca yoruluyorum.

I am terribly tired

Artık çok yoruldum.

I am your conduit to the senior partners... and they are tired of your insolence.

Ben sizin Büyük Ortaklarla tek bağlantınızım ve onlar sizin bu küstahlığınızdan bıktılar.

I am so tired...

Çok yorgunum...