I thought tradutor Turco

I thought you were dead!

Öldüğünü sandım! Tanrım!

I thought you'd like to breathe the night's air.

- Akşam havasını solumak istersin diye düşündüm.

- I thought I saw him...

- En son hayal meyal- -

I thought I could hear the music.

Ben müzik dinlemek düşündüm.

Then I thought maybe they were saying "goatsing," like, [ tune of "The Star-Spangled Banner" ] ♪ Baa-ba-ba, ba-ba-ba-baa ♪

Belki de, yüz ver-mele diyorlardır diye düşündüm. Böyle... Yok, biraz saçma oldu.

I thought there was someone else.

Başkasının olduğunu sanıyordum.

Come on, I thought we were in the same boat.

Haydi ama, aynı gemide olduğumuzu sanıyordum.

I thought you were my friend.

- Arkadaşımsın sanıyordum.

I thought the cruise wasn't over for another two months.

Gezinin iki ayı var sanıyordum.

- I thought you were my boyfriend.

- Sevgilimsin sanıyordum.

I thought we were friends.

Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.

I thought there were another 16 doses.

Sizde daha 16 doz vardı.

I thought they just breathe fire on each other?

Bana ejderhalar ateş püstürküyor gibi gelmişti?

I thought Jamie and I were exclusive.

Jamie ile ilişkimizin eşsiz olduğunu hayal ediyordum.

I'm on my own. I thought Jamie was going to change that.

Jamie'nin bunu değiştireceğini sanmıştım.

I thought I was finally dating a nice guy for once.

Sonunda adam gibi bir adamla çıktığımı sanmıştım.

I thought Jamie and I were in love.

Jamie ile aşığız sanıyordum.

I thought I was the only one.

Tek ben olduğumu sanıyordum.

I thought it was going good.

- İyi geçtiğini sanmıştım.

I thought I'd bring it in.

İçeri alayım dedim.

Yeah, I thought it would be some incentive there for people to come forward, you know, with any information.

İnsanların bir bilgiyle öne çıkması için bir teşvik olabilir diye düşündüm.

I understand that eventually I can be too much for most humans, but I thought... I thought that... you were different.

Önünde sonunda çoğu insan için fazla gelebileceğimin farkındayım, fakat senin senin farklı olduğunu sanmıştım

I thought that we were friends.

Arkadaşız sanmıştım.

I thought we were friends.

Arkadaşız sanmıştım.

Page 23... the page that magically appeared to me with what I thought could be an ending to my story with Robin... a happy... ending.

Önümde sihirli bir şekilde beliren ve... Robin'le hikayemizin sonunu... mutlu sonu... gösterdiğini düşündüğüm sayfa.

That is what I thought that we were together.

Bu yüzden beraber olduğumuzu sanıyordum.

I thought there were things they wouldn't do.

Yapacakları şeylerin de bir sınırı vardır diyordum ben.

I thought he spent all his time playing games on the computer.

Bütün zamanını bilgisayarında oyun oynayarak geçirdiğini sanıyordum.

And I thought studying was the key to success.

Ben de başarının anahtarı sıkı çalışmak sanardım.

Ah, just what I thought.

Tam da tahmin ettiğim gibi.

Just what I thought.

Tahmin ettiğim gibi.

And... they took my purse, and... I thought they were going to- -

Çantamı aldılar ve sandım ki bana...

I thought that's what they like to talk about.

Bundan konuşuyorsunuz sanıyordum.

I thought that maybe...

Dedim ki, belki de...

I thought I was gonna get fired the other day.

Geçen gün kovulacağımı sandım.

I thought they had a fight or something, but I guess it's more serious than that.

Kavga falan ettiler sanıyorum ama daha ciddiymiş galiba.

I'm glad you thought of me.

Aklına geldiğime sevindim.

Thought I sent you to Birmingham for a packet of crisps.

Seni bir paket cips için Birmingham'a yolladım sanıyordum.

Oh, I'm sorry, I just thought I was tweeting...

- Pardon ya, tweet atıyorum sanmıştım.

I thought...

Ben...

That's what I thought.

Ben de öyle sandım.

I guess I never really thought about it.

- Galiba bunu hiç düşünmedim.

I actually thought it would be tougher to take you down.

Aslında seni indirmek daha zor olur diye düşünüyodum.

I'd have thought that was obvious.

- Bence baya belli.

I know you thought you were helping your wife.

Karına yardım ettiğini düşündüğünü biliyorum.

♪ Oh I can't just the thought of you ♪

♪ Oh, seni hayal edemiyorum... ♪

I never thought we'd make it.

Başaracağımızı sanmıyordum.

I just never thought...

Hiç aklıma...

I always thought you were the one person on my side.

Benim tarafımda olan tek kişi olduğunu sanıyordum.

I knew America did terrible things, but I never thought- - I mean, people's food.

Amerika'nın feci şeyler yaptığını biliyordum ama aklımdan geçmezdi... İnsanların yiyecekleri yahu!

I think it's more... there's a part of me... that I have never thought about.

Bence daha çok içimde önceden düşünmediğim bir parçam varmış sanki.