I thought you might tradutor Turco

I thought you might come back to set the record straight.

Kayıtları düzeltmek için buraya geri gelebileceğini düşündüm.

I thought you might get hungry sleeping

Karnın acıkmıştır diye bir şeyler getirdim.

I thought you might like it That's all

Beğeneceğini düşündüm, hepsi bu.

I thought you might've worked up an appetite.

Belki acıkmışsınızdır diye düşündüm.

I thought you might have a laugh.

Gülersin demiştim. Mesai dışındasın, rahat ol.

I thought you might all appreciate that.

Hepiniz anlarsınız sanmıştım.

Yeah, for a minute there, I thought you might have had some kind of involvement.

Bir an için senin de bunda bir şekilde parmağının olduğunu düşünmüştüm.

I thought you might be hungry.

Acıkmışsındır diye düşündüm.

And before we commence such discussions, I thought you might enjoy a little of what we have built here.

Bu görüşmelere başlamadan önce, burada inşa ettiklerimizle biraz eğlenebilirsiniz diye düşündüm.

I thought you might see it that way.

Öyle diyeceğinizi düşünmüştüm.

It's been a long time. I have to admit, I thought you might call Atkins before killing him.

İtiraf etmeliyim ki Atkins'i öldürmeden önce ararsın diye düşünmüştüm.

I thought you might like to pay her a visit.

Ona bir ziyaret yapmayı isteyebilirsiniz diye düşündüm.

I thought you might like it.

Seveceğini düşündüm.

I-I thought you might prefer suspension.

Uzaklaştırmayı tercih edersiniz diye düşünüyordum.

And I just... I thought you might want to be with me while we do it.

Ve bunu yaparken benimle birlikte olman gerektiğini düşünüyorum.

I thought you might be in there with the handsome barman.

Sen de oradasın galiba yakışıklı barmen.

Doesn't look like Jason's gonna show and I thought you might need a shoulder to cry on.

Jason ortalarda yok. Ağlayacak bir omuza ihtiyacın olabilir diye düşündüm.

Oh, I thought you might be calling.

Arayacağını tahmin etmiştim.

I thought you might want in. Yeah.

- Gelmek istersin diye düşündüm.

I don't have a solution, I thought you might.

Ben bir çözüm yolu bulamadım.

I thought you might want him.

- İstersin belki diye düşündüm.

I thought you might need a piece of good news.

Bir parça iyi bir habere ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

Listen, I thought you might want to, uh, see this.

Kahve içmenin bir çok yol vardır. Bunu görmek isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might want to see this

Bunu görmek isteyebileceğini düşündüm.

I thought you might like to explain it yourself.

Belki kendin açıklamak istersin diye düşündüm.

Hey, Paige, I thought you might want to know that Bridget Woo is in your kitchen.

Paige, Bridget Woo mutfağında. Sana haber vermek istedim.

I thought you might need your lawyer, motherfucker.

Avukatına ihtiyacın olur dedim amını yolunu siktiğim.

I thought you might mark it for typos.

Yazım hatalarını işaretlersin diye düşünmüştüm.

I thought I might allow you to walk with me this Sunday afternoon.

Bu pazar öğle saatlerinde beraber yürüyüş yapabiliriz diye düşünüyorum.

No. You thought that I might get naked with you again.

Seninle tekrar çıplak olabilirim diye düşündün.

Barb and I thought you just might like to join us for a... a nightcap.

Barb ve ben düşündük ki, yatmadan önceki son içkimizde bize katılabilirsin.

He hates hotel food, so I just thought if you knew the city, you might be able to recommend a restaurant or two.

Otel yemeklerini de hiç sevmez, o yüzden şehri biliyorsanız belki birkaç restoran tavsiyeniz olur diye sorayım dedim.

I thought you guys might be thirsty.

Susamışsınızdır diye düşündüm.

what are you doing? Well, the security man is off, so I thought I might go and get myself a little bit of cash.

Güvenlik memuru mesaisini bitirdiğine göre kendime biraz nakit desteği sağlayabilirim.

I would've brought it back to you myself, but I thought Gunnar might've taken it the wrong way.

Çırpıcıyı kendim getirirdim ama Gunnar yanlış anlayabilirdi.

Well, I just thought you might think of something that we hadn't.

Sadece bizim düşünemediğimiz bir şey düşünebileceğini sandım.

I thought I might arrive and find you'd already left for London.

Geldiğimde çoktan Londra'ya gitmiş olursunuz sanmıştım.

I didn't say it because I thought it might frighten you off.

Seni korkutabileceğini düşünerek söylememiştim.

You're looking at me like you thought I might steal your chicken satay.

- Ne? Tavuk şişlerini çalacağımdan şüpheleniyor gibi bakıyorsun.

I just thought you might be sick of wearing the same three things...

Üç giysini de sürekli giymekten bıkmışsındır diye düşündüm...

I just thought you might want to comment on how he endangered the lives of those young students.

Diğer genç öğrencileri nasıl tehlikeye attığı konusunda yorumda bulunmak istersiniz diye düşünmüştüm.

And I thought the christening might bring you two back together.

Vaftiz töreninin sizi barıştıracağını düşünmüştüm.

I don't know, thought you might have heard from a little bird by the name of Bobby.

Bilmem, Bobby isimli küçük kuş söylemiştir belki.

I thought that you might be able to decipher my message.

Mesajımın şifresini senin çözebileceğini düşünmüştüm.

You know, if I thought My kid did this to herself because of some teacher, I might run him over.

Çocuğumun öğretmeni yüzünden aşırı doz aldığını öğrenseydim onu arabayla ezerdim.

So, you thought I might be lying?

Sence yalan söylüyor olabilir miyim?

At first, I thought it might be you, but then, I don't know, it just got weird.

Başta senin olabileceğini sandım ama sonra işler garipleşti.

I thought you two might hit it off.

Belki keyifli bir sohbet edersiniz diye düşündüm.

Might I- - Thought I'd found it for you.

Sana kedi bulayım diye düşündüm.

I thought this might be a good time for you to get to know Eva a little bit.

Eva'yı biraz daha yakından tanımanın zamanı geldi diye düşündüm.

I just thought that you might think it was... fun.

Eğlenceli olur diye düşünmüştüm.