Is this a trick tradutor Turco

Is this a trick to deprive me of my inheritance?

Bu beni mirastan yoksun bırakmak için bir numara mı?

Is this a trick?

Bu bir aldatmaca mı?

- Is this a trick question?

- Bu sorunun arkasında ne var? .

- Is this a trick?

- Bu bir numara mı?

- Is this a trick question, sir?

- Şaşırtmacalı bir soru mu bu efendim?

To love and care for a woman, to have a family, is this a trick?

Bir kadını sevip kollamak, aile kurmak yanlış mı?

Is this a trick?

Bu bir numara mı?

Is this a trick question?

Bu hileli bir soru mu?

is this a trick question?

Aldatmacalı bir soru mu bu?

- Is this a trick question?

- Bu bir tuzak soru mu?

Excuse me. Is this a trick?

Bu bir hile mi?

" This is a simple trick, Your Honor.

"Bu yalnızca basit bir hile, Sayın Yargıç."

This trick is going to cost Madame a suit for breach of contract.

Bu kadar şaka yeter! Kontratı ihlalden dava açacağım.

Now the object of this trick is to see how big a hole we can burn in the handkerchief.

Bu hilenin amacı ne kadar büyük bir yanık yapabileceğiz.

This is not a trick or a practical joke.

Bunda bir hile yok.

This is a trick of telepathy, not card manipulation.

Bu bir telepati numarası, üçkâğıt yok.

If this is a clumsy trick... it is no trick, clumsy or otherwise.

- Acemice oyun ise bu ~ - Oyun moyun değil.

This is a trick to put me from my suit.

" Birisi kötülük olsun diye desise çevirmiş.

What makes you think that this telegram is a trick?

- Beni öldürecekler! - Tommy, Tommy.

This family reunion story is a deliberate trick to get them away. It is.

Bu aile toplantısı hikâyesi, onları kaçırmak için kasıtlı bir tuzak.

If this is a trick, I want to know.

Eğer bu bir numaraysa, bilmek istiyorum.

This is just a trick.

Bu sadece bir hile.

This isn't a trick, is it?

Bu da sizden bir numara değil, değil mi?

This is a dirty trick!

Adilik bu!

This is a cowardly trick... sending me outwith a work party to avoid friction with the vets.

Bu çok adi bir numara. Üst devrelerle sürtüşmemi önlemek için bizi uzun süreli bir işe gönderiyorsun.

This is a trick.

Bu bir numara.

This is a new trick.

Bu yeni bir hile.

Because you're afraid... afraid that this fear... is nothing more than a trick of your mind.

Çünkü korkuyorsun--bu korkunun bir kurmacadan başka birşey olmadığından korkuyorsun.

This is some sort of a trick.

Bu bir oyun olmalı.

Wait a minute. This is only a trick.

Bu yaptığın adilik ama!

This is a trick and you're not getting away with it.

Bu bir hile ve bu yolla hiçbir yere varamayacaksınız.

This is a trick, isn't it?

Bu bir numara, değil mi?

The young chief is a wise man, he kidnapped this girl just with a trick.

Genç Şef akıllı biriymiş Tuzağa çekmek için kızı kaçırdı

This is a trick.

Bu bir oyun.

This is Trick Baby. A no-good, lowlife, thief, hustler, junkie pimp.

O bir sefil, hırsız, dolandırıcı, keş ve pe.evenktir.

This is a trick, right, you guys?

Bu bir numara, değil mi?

Charley, is this some sort of a trick.. to get me back?

Charley, bu dikkatimi çekmek için yaptığın bir tür numara mı?

stand fast, if this is a Horde trick... no, wait!

Hemen geri çekilin, bu Horde'un numaralarından biri. - Hayır, bekleyin.

- No, this is not a trick question, sir.

- Hayır, şaşırtmacalı bir soru değil efendim.

If this is a trick, they've set a gigantic trap for themselves

Eğer bu bir hileyse, kendilerini devasa bir kapanın içine sokuyorlar

This is a trick!

Bu bir tuzak!

This is a trick.

Bu bir hayal.

Is this a trick question?

Ed, ne tür toprak bu? Bu hileli bir soru mu?

Is this some kind of a trick?

Bu da ne şimdi bir çeşit üçkağıt mı?

I think this is a cheap trick'cause I'm getting into bed with you.

Bence bu seninle yatağa girdiğim için basit bir numara.

If this is a trick, you can kiss your family good-bye.

Eğer bu bir numaraysa, ailenle vedalaşabilirsin.

Is this a dirty trick, Fleischman?

Bu muzur bir numara mı, Fleischman?

But if this is a trick or if we don't find those outlaws by noon, I'll have you shot.

Graff, sadece bu seferlik senin dediğini dinleyeceğiz ama seni uyarıyorum eğer bu bir oyunsa ve o haydutları öğleye kadar bulamazsak seni vurdururum.

This is a new trick he was going to do for the halftime show.

Bu, gelecek sefere yapacak olduğu gösterilerden biri.

Is there a trick to this- - something I haven't figured out?

Bu işin bilmediğim bir sırrı var mı?

If this is a trick, Catwoman...

Eğer bu bir numaraysa, Kedi Kadın...