Million each tradutor Turco

We'll rest content with half a million each, mr. Leyden, and quietly disappear.

Yarımşar milyonu alıp, sessizce ortadan kaybolacağız.

That makes only half a million each.

Bu kişi başı sadece yarım milyon demek.

- Five million each.

- Kişi başı 5 milyon.

A five-way split, 200 million each, including my inside source.

Beşe bölünecek, herkese 200 milyon, içerideki köstebeğim de dahil.

- 2 million each makes 12 million.

- Her birinizden 2 milyon 12 milyon yapar.

I have instructed my assistant to have paid into your Swiss bank account the sum of $ 1 0 million each.

Asistanıma İsviçre'deki banka hesaplarınıza onar milyon dolar yatırmasını emrettim.

And 1 o million wrapped in two small packages of 5 million each.

Her biri 5 milyonluk iki küçük pakette 10 milyon daha.

Take a pair of rabbits who get stuck on each other and begin to woo, and pretty soon you find a million more rabbits who say I love you.

İki tavşan birbirini bulursa ve birbirlerini isterlerse, kısa sürede binlerce tavşan ürer şunu söylerler : Seni seviyorum!

And so Kruger is again given his freedom and returns to collect his share of the $ 200-million plunder taken each year in his city.

Kruger tekrar özgürlüğüne kavuştu. Kentinden her yıl yağmalanan 200 milyon dolardan payını almaya döndü.

If i would meet him in paris and collaborate in some sort of a scheme he had in mind, we should each profit to the extent of half a million francs. I see.

Onunla Paris'te buluşur ve tasarladığı bir plânı beraber yürütürsek, yarımşar milyon Frank kazanacağımızı söyledi.

Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold.

Bu kutuların her birinin içinde yarım milyon dolarlık altın var.

However, with a million refugees from China in Hong Kong now, and more arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack. And more arriving each day, it is like looking for a needle in a haystack.

Ancak, Hong Kong'da şu an Çin'den gelen bir milyon mülteci ve hergün daha çok ulaşanlarla, bu iş samanlıkta iğne aramaya benziyor.

Not to the 65 million people who welcome me into their living rooms each week.

Beni her hafta evlerine misafir eden, 65 milyon kişiyi.

If ten men put up 100,000 yen each, that would make a million.

10 erkek 100,000 yen verse, bir milyon eder.

A city with ten million lights casts a hundred million shadows, each one only a passing refuge for a man on the run.

On milyon lâmbalı bir şehir yüz milyon gölge yansıtır. Her biri, kaçan kişiye geçici bir melce olur.

We'll each get 15 million yen.

Her birimize 15 milyon Yen.

If we split it, each of us gets 60 million yen.

Paylaşırsak her birimiz 60 milyon Yen alır.

I owe each of you a million in gold bullion.

Herbirinize bir milyon borcum var altın külçeleri halinde.

Casualties among our civilian population total from 1 to 3 million dead each year from direct enemy attack.

Sivil nüfusun kayıpları her yıl direkt bir düşman atağı nedeniyle bir ile üç milyon arasında.

If, like R, they each killed two Japanese, we'd have 1.2 million fewer people, and overcrowding would be eased.

R gibi hepsi iki tane Japon öldürse,.. ... nüfustan 1.2 milyon kişi azalmış olur ve nüfus artışımız da yavaşlar.

Listen, you can have a million down from each one of us, if you like.

Bak, istersen her birimizden birer milyon dolar alabilirsin.

Each one of us has in his pocket a check for a million dollars.

Her birimizin cebinde birer milyon dolarlık çek var.

12 million Germans, driven from the eastern lands, trying to find each other.

Doğudaki topraklardan sürülen 12 milyon Alman birbirini bulmaya çalışıyor.

50 globes, each releasing its nerve gas over a designated area, each capable of killing 100 million people.

50 küre, belirlenen bir alana sinir gazını bırakıyor, her biri 100 milyon insanı öldürebilecek güçte.

Each of those million volumes which once existed in this library were handwritten on papyrus manuscript scrolls.

Bir zamanlar bu kütüphanede bulunan, milyonlarca papirüs elyazmasinin tamami elle yazilmisti.

Each day represents 40 million years.

her bir gün 40 milyon yili temsil ediyor.

Surrounding the Milky Way is a halo of matter which includes the globular clusters each containing up to a million elderly stars.

Samanyolunu çevreleyen halo içinde küresel kümeler bulunur ve her biri bir milyona varan yaşlı yıldızları barındırır.

Each contains about 400 million bits in its DNA the equivalent of about 80 volumes of 500 pages each.

Her biri yaklaşık 400 milyon bitlik DNA taşıyor 500'er sayfalık 80 kitaba bedel.

One million dollars each.

Bir milyon dolar her biri.

Each of these costs us a million dollars, in a sense, because others went out and tried to copy.

Bu maliyetlerin her biri milyon dolarlar, bir anlamda, çünkü diğerleri gittiler ve kopyalamayı denediler.

No, no, no, no, it is just one of those whimsical little instance that will occur when you have four million people jostling each other within the space of a few square miles.

Hayır, hayır, hayır, hayır, birkaç metrekare alan içinde birbirini itip kakan dört milyon insan olduğu zaman meydana gelebilecek garip küçük örneklerden biri sadece.

One million dollars for each of you for substituting for us, plus 500,000 for a mask in your position. You hear that?

Her biriniz için birer milyon dolar yerimize geçmeniz için... 500'er bin de düşmanların foyasını meydana çıkarmanız için.

For which, each of you will pay me one hundred million dollars.

Bunun için, her biriniz bana 100 milyon dolar ödeyeceksiniz.

And I was powdered under the armpits and talculmed between each toe'cause a million bucks was about to call and I was ready for it.

Ve koltuk altlarımapudrasürdüm. Ve ayak parmaklarımı dapudraladım. Çünkü yüzlerce erkek arayabilir.

There are approximately 5000 guards in this union each paying $ 15 a week in dues which amounts to roughly $ 4 million a year.

Bu sendikada yaklaşık 5 bin güvenlik görevlisi var her biri haftada 15 dolar aidat ödüyor bu, yılda yaklaşık 4 milyon dolar eder.

To tell them each robot costs 10 million dollars and it kills people?

Her bir robotun 11 milyon dolarlık katiller olduğunu söylemem için mi?

Do you know what the odds are against two strangers seeing each other twice in a city of eight million human beings?

2 yabancının 8 milyonluk bir şehirde... 2. kez karşılaşmasının ihtimalinin kaç olduğunu biliyor musun?

No. They missed each other by about twenty-five million years.

Hayır, dinozorlar 25 milyon yılda kendi kendilerini yok ettiler.

Go on television and tell 10 million people they have to be nice to each other?

Televizyona çıkıp milyonlarca insana iyi geçinmelerini mi söylemeliyim?

The planet Earth produces around sixty-one million tons of tomatoes each year.

Dünya gezegeni her sene 61 milyon ton civarında domates üretir.

The terms were 100 million in negotiable bearer bonds from each of you.

Şartlar şöyle, her birinizden.. .. hamiline yazılı 100 milyon dolarlık tahvil.

You said it was a million-to-one shot they wear the same dress on the same day and see each other.

Sen demiştin ki, "Aynı gün aynı elbiseyle birbirlerini görme şansları milyonda bir."

We will each lose between six and nine million people in such an attack.

Bu tür bir saldırıda, iki taraf yaklaşık altı ile "dokuz milyon kişiyi kaybedecek".

if we assume that each of these connections is equivalent to one switching unit of a computer, this gives the brain about 10 million times as many switching elements as a typical desktop computer.

bu bağlantıların her birinin bir bilgisayarın elektrik ünitesine eşdeğer olduğunu farzedersek beyin, tipik bir masaüstü bilgisayarındaki bu ünite elemanlarının yaklaşık 10milyon katını verir.

We charge the cost back from 450 million to $ 5000 each. Since I am talking about.

Uçakların maliyetini sözgelimi 450 milyon dolardan beş bin dolara düşürebilirsek ne kadar tasarruf edeceğimizi düşünebiliyor musun?

One million small aircraft, $ 5000 each.

Tanesi beş bin dolardan, bir milyon küçük uçaktan bahsediyorum.

If you could find a solution to homelessness where the corporate swine, and the politicians could steal a couple of million dollars each, you'd see the streets of America begin to clear up pretty goddamn quick, I'll guarantee you that!

Evsizliğe çözüm bulduğunuz zaman, ki kodumun şirketleri ve siyasetçiler bundan kişi başı milyon dolar cepleyebiliyor, size garanti veriyorum, Amerika sokakları büyük bir hızla temizlenir!

That's over a million each.

Her birimize bir milyondan fazla düşüyor.

The number of people who get their news from the Internet... as opposed to, you know, TV or newspapers... grows by 1 million worldwide each year.

Haberleri Internet'ten izleyenlerin sayisi... televizyon ya da gazeteden takip edenlerin sayisinin aksine... dünya genelinde her yil 1 milyon artis gösteriyor.

Each morning over a million jellys gather travel toghether across the lake swimming almost a mile a day

Bir milyondan fazla pelte yumağı her sabah, hemen hemen günde 1.5 km. yüzerek, beraber gölde yolculuk yapıyor.

They want each to pay 5 million US dollars. Captain...

- Harekata hazırız.