Million years ago tradutor Turco

In the Lake District, Matthew Thirlwall showed me how volcanoes once built the crust in Britain, 450 million years ago.

Lake Distric  de, Matthew Thirwall bana volkanların 450 milyon yıl önce Britanya'daki kabuğu nasıl oluşturduklarını gösterdi.

The Cerro Rico too, was once an active volcano some 16 million years ago.

Cerro Rico da, yaklaşık 16 milyon yıl önce aktif bir volkandı.

And this sort of rock, which geologists call a conglomerate, were formed at a beach or a shoreline and the erosion by water has rounded these pebbles and it shows without any doubt that water existed at the surface of the Earth 3,800 million years ago, which at that time came as a complete surprise.

Bu jeologların, konglomera dedikleri kaya türü bir kumsalda ya da sahil şeridinde oluşur ve suyun aşındırması bu çakıl taşlarını yuvarlar ve bu şüpheye yer bırakmaksızın gösteriyor ki 3.800 milyon yıl önce Dünya'nın yüzeyinde su vardı ki bu bilgi o zamanlar tam bir sürprizdi.

- That was a million years ago.

- Bir milyon yıl önceydi.

And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.

Ve sonra, bir kaç yüz milyon sene evvel, doğa bir başka aşamaya geçti ve dinozorları üretti.

This dinosaur roamed the earth six million years ago.

Bu dinozor 6 milyon yıl önce dünyada dolaşıyordu.

This is exactly as it was 150 million years ago, when it was part of the Devonian era.

Bu tam olarak 150 milyon yıl önceydi. Devonyen çağındaki bir bölümdü.

About 2 million years ago, this brontosaurus and these other dinosaurs roamed the earth during a period the experts called Jurassic.

Bundan yaklaşık 2 milyon yıl önce uzmanların Dinozor Çağı dediği dönem boyunca bu brontozor ve diğer dinozorlar yeryüzünde dolaştı.

... a half a million years ago.

Yarım milyon yıl önce.

I was remembering the police car sitting over there about a million years ago.

Orada duran polis arabasını anımsadım, sanki binlerce yıl önceydi.

A body of land uplifted by volcanic eruption a hundred million years ago cut off from the march of time by the unscalable nature of its cliffs.

Toprak parçası.... yüz milyon yıl önce yanardağ patlamasıyla yükselmiş. Tırmanmaya elverişsiz uçurumlarla zamanla kopup ayrılmış.

No, that passed me by a million years ago.

Hayır, ondan kurtulalı çok oluyor.

Perhaps a world that's dead now, but a few million years ago could have been teeming with life.

Belki şu anda ölü bir dünya ama birkaç milyon yıl önce hayatla kaynıyor olabilirdi.

Five million years ago it may have been very different.

5 milyon yıl önce çok farklı olabilirdi.

I think what he gave us just now was a vision of life on Mars five million years ago.

Bence bize şu anda 5 milyon yıl öncesinde Mars'taki hayattan bir kesit verdi.

The only thing we're sure of is it was buried 4 million years ago.

Emin olduğumuz tek şey 4 milyon yıl önce gömülmüş olduğu.

With two very important exceptions. It is much older than Earth, and about a half million years ago, its atmosphere was totally ripped away by some sort of cataclysm.

Dünya'dan daha yaşlı olması ve atmosferi bir tür afet tarafından tamamen delinmiş olması dışında.

This vault was constructed about a half million years ago.

Bu mahzen yarım milyon yıl kadar önce yapılmış.

It's believed amongst paleontologists that man evolved a million years ago.

Paleontologlara göre insan türü bir milyon yıI önce ortaya çıktı.

Possibly more than 50 million years ago.

50 milyon yıI önce.

" This is an area of ancient lake beds, deposited 5 to 10 million years ago.

" Bu bölge, antik bir göl yatağıdır,... Geçmişi 5 10 milyon yıl öncesine uzanır.

Only a million years ago.

Sadece 1 milyon yıl önce.

I'm talking about a period that was 4,500 million years ago.

4,5 milyar yıl önce gerçekleşen bir süreçten bahsediyorum.

The highest, in South America, reaches three or four metres, but 300 million years ago, they grew to 30 metres, 90 feet tall.

Güney Amerika'daki en uzunları bugün 3-4 metre boya ulaşırken 300 milyon yıl önce 30 metreye kadar büyüyorlardı.

Then, about 400 million years ago, as the forests began to rise, new animals appeared.

Aşağı yukarı 400 milyon yıl önce, ormanlar yükselmeye başladığında yeni hayvanlar ortaya çıktı.

While all this was happening, some 300 million years ago, the plants themselves were on the brink of an important advance.

300 milyon yıl önce bütün bunlar yaşanırken bitkiler de önemli bir gelişmenin eşiğindeydiler.

Lumps of resin from the ancient coniferous forests survive as amber, and in them are insects, as perfect now as the day when they blundered into the resin 100 million years ago.

Eski kozalaklı ağaçlardaki reçine yumruları kehribar olarak günümüze ulaşır. İçlerinde kalmış olan böcekler bugün 100 milyon yıl önce reçineye düştükleri halleriyle mükemmel olarak kalmışlardır.

At the time when these petrified forest trees were alive, 200 million years ago, every single main type of insect we know today was already in existence.

200 milyon yıl önce bu taşlaşmış ormandaki ağaçlar yaşıyorken bugün bildiğimiz bütün ana böcek türleri çoktan hayata başlamıştı.

It's absolutely certain, however, that they do represent a group of primitive creatures from which more modern mammals developed about 180 million years ago.

Ancak şurası kesindir ki onlar ilkel bir canlı grubunu temsil eder ve 180 milyon yıl kadar önce onların soyundan modern memeliler gelmiştir.

The reptiles had first developed about 300 million years ago.

Sürüngenler ilk olarak 300 milyon yıl kadar önce oluşmuştu.

As you would have seen had you been able to walk through the forests of 180 million years ago at night.

Bunu siz de görebilirdiniz eğer 180 milyon yıl önce geceleri ormanda gezebiliyor olsaydınız.

That change in Australia's climate can be traced right back to a time some 45 million years ago when the continent first split away from Antarctica.

Avustralya iklimindeki o değişiklik bundan 45 milyon yıl kadar önce kıtanın Antarktika'dan ilk kez koptuğu dönemde başlıyor.

No, the fact of the matter is that the accidental isolation of marsupials in Australia, brought about by the drifting of the continents some 45 million years ago, has given them a long, long time in which to weave variations on the basic model.

Hayır, gerçek şu ki, 45 milyon yıl önce kıtaların hareketleri sonucu şansa bağlı olarak Avustralya'nın izole kalmış olması onlara bu temel yöntemi çeşitlendirmek için uzun bir zaman vermiş oldu.

A million years ago, there was no Big Dipper.

Bir milyon yıl önce, Big Dipper takımyıldızı yoktu.

A million years ago, it may have been called something else.

Atalarımızın verdiği ismi çok farklı olabilir.

About 20 million years ago, a space time traveler might have recognized these guys as promising bright, quick, agile, sociable, curious.

20 milyon yıl önce bir uzaylı gözlemci bu canlıları zeki,... çevik, sosyal, ve meraklı olarak tanımlardı.

These guys, the trilobites, appeared 600 million years ago.

Meselâ şu Trilobitler 600 milyon yıl önce yokoldular.

And then, on the evening of the last day of the last month only a few million years ago the first true humans took their place on the cosmic calendar.

Sonra birden, son ayın son gününün akşamı, sadece birkaç milyon yıl önce, ilk gerçek insanlar kozmik takvimdeki yerlerini aldılar.

About 550 million years ago filter feeders evolved gill slits which were more efficient at straining food particles.

550 milyon yıl önce, filtre ederek beslenenler, daha etkin olan solungaç yarıklarını geliştirdiler

Our ancestors now 500 million years ago, were jawless filter-feeding fish a little like lampreys.

500 milyon yıl önceki atalarımız çenesi olmayan ve filtre ederek beslenen, küçük bir vantuz balığına benzeyen bir formdu.

But 65 million years ago they all mysteriously perished.

Fakat 65 milyon yıl önce gizemli bir biçimde yokoldular.

We also mention the extinction of the dinosaurs and most of the other species on Earth about 65 million years ago.

65 milyon yıl önce dinozorlar, ve daha pekçok türün soyunun tükendiğini de belirtelim.

Their ancestors were meat-eating mammals who migrated 70 million years ago in slow steps from the land into the waters.

Ataları 70 milyon yıl önce denizden karaya taşınan etçil memelilerdi.

They are artifacts manufactured by land creatures whose ancestors last lived in the oceans 350 million years ago.

Bu yapay nesneler ataları 350 milyon yıl önce okyanuslardan gelmiş kara canlıları tarafından yapılmışlardı.

I saw East Africa and thought a few million years ago we humans took our first steps there.

Doğu Afrika'yı gördüm ve bundan birkaç milyon yıl önce... biz insanların ilk adımlarımızı burada attığımızı gördüm..

Professor Brown told me it was 500 million years old when I first met him and that was three and a half years ago.

İIk görüştüğümüzde Profesör Brown 500 milyon yıllık olduğunu söyledi. Ayrıca üç buçuk yıllık olduğunu da.

They're all real. Four years ago, someone offered 70 million for them.

Dört yıl önce bunların resimleri için, 70.000.000 Frank verdiler, yerlerini biliyorum.

What about those who gassed and burned six million people 20 years ago?

20 yıl önce gaz verilip yakılan altı milyon kişi ne olacak?

These fossils prove, I firmly believe, that creatures essentially resembling mankind walked this earth as long ago as five million years.

Bu fosiller kanıtlıyor ki buna güçlü bir biçimde inanıyorum insanoğluna çok benzeyen bu yaratıklar 5 milyon yıl kadar önce Dünya üstünde yürüyordu.

We have just learned through his cellmate, Max Davis, that Barret is actually Albert Jenkins, who masterminded the Oakdale armoured car robbery five years ago, double-crossed his associates, and hid the $ 10 million take.

Hücre arkadaşı Max Davis'ten yeni öğrendiğimize göre Barret aslında 5 yıl önce Oakland'deki zırhlı araç soygununu planlayıp ortaklarını kandıran ve 10 milyon doları saklayan Albert Jenkins'miş.

It was auctioned three years ago, for 50 million.

Üç yıl önce elli milyondan açık arttırmaya çıkmıştı.