Miss lane tradutor Turco

I am afraid you must forgive Miss Lane tonight.

Bu akşam Bayan Lane'i bağışlamanızı istirham edeceğim.

Yes, Miss Lane.

- Evet, Bayan Lane.

Miss Lane.

Bayan Lane.

Hello, Miss Lane, how are...

Merhaba Bayan Lane...

Miss Lane is here for a ride to the airport to meet Air Force One.

Bayan Lane başkanın uçağını karşılamaya havaalanına gidecek.

Good evening, Miss Lane.

İyi akşamlar Bayan Lane.

Miss Lane will be driving by any minute.

Bayan Lane her an gelebilir.

Golly, Miss Lane, it's too bad Mr. Kent wasn't here to see all this.

Bayan Lane, Bay Kent'in burada olmaması ne fena, her şeyi kaçırdı.

I'll tell you something, Miss Lane.

Size bir şey diyeyim mi Bayan Lane?

We don't always get what we want, Miss Lane.

Her zaman istediğimizi alamayız, Bayan Lane.

Anyway, show our new Miss Lee around, Miss Lane.

Neyse, yeni Bayan Lee'mize etrafı gösterin, Bayan Lane.

Miss Lane!

Bayan Lane!

Miss Lane, take a look at this.

Bayan Lane, şuna bakın.

Miss Lane said you were really ill.

Bayan Lane çok hasta olduğunu söyledi.

You know, Miss Lane, animals are ruled by their sense of smell.

Bilirsiniz, Bayan Lane, hayvanlar koklama güdüleri ile hareket ederler.

Miss Lane...

Bayan Lane...

Let me ask you a question, Miss Lane.

Size bir soru sorayım, Bayan Lane.

Miss Lane, Daily Planet.

Bayan Lane, Daily Planet.

- Excuse me, Miss Lane?

- Özür dilerim, Bayan Lain?

I see no reason why Amy can't stay with Miss Lane on a temporary basis.

Amy'nin geçici olarak Bayan Lane'de kalamaması için bir sebep göremiyorum.

Good night, Miss Lane.

İyi geceler Bayan Lane.

- Hi, Miss Lane.

- Merhaba Bayan Lane.

I'll be mentioning that you opened the door to Miss Lane in my report.

Raporumda kapıyı Bayan Lane'e açtığından söz edeceğim.

Miss Lane, you're the only one I can turn to.

Bayan Lane, başvurabileceğim tek kişisiniz.

Miss Lane and the escaped felon became well, friendly like.

Bayan Lane ve kaçak mahkum arkadaş gibi olmuşlar.

And don't worry, Miss Lane...

Ve üzülmeyin Bayan Lane...

Miss Lane and Mr. Kent are here.

Bayan Lane ve Bay Kent buradalar.

Why don't you just have a seat right here on that couch, Miss Lane?

Neden kanepeye oturmuyorsunuz Bayan Lane?

I am sorry to have bothered you, Miss Lane.

Canınızı sıktığım için üzgünüm Bayan Lane.

Good evening, Miss Lane, Miss Reed.

İyi akşamlar, Bayan Lane, Bayan Reed.

That's quite correct, Miss Lane.

Tamamıyla doğru Bayan Lane.

That really doesn't matter, Miss Lane... because within the hour... every computer system in the country will be shut down.

Gerçekten önemi yok Bayan Lane... çünkü bir saat içinde... ülkedeki bütün bilgisayar sistemleri çökmüş olacak.

Please, Miss Lane, give me a little credit.

Lütfen, bana biraz da olsa güvenin Bayan Lane.

I'm a real doctor, Miss Lane.

Oh, ben gerçek bir doktorum, Bayan Lane.

As far as we can make out, the only item taken was an engagement ring Mr. Luthor had given Miss Lane worth a half a million dollars.

Şu an bulabildiğimiz kadarıyla, tek alınan şey, Bay Luthor'un. Bayan Lane'e verdiği değeri yarım milyon dolar olan nişan yüzüğü.

- Miss Lane, you're under arrest.

- Bayan Lane, tutuklusunuz.

And now, Miss Lane... for you, a death-defying stunt.

Ve şimdi, Bayan Lane.... senin için, ölüme meydan okuyan bir sahne.

Hello, Miss Lane.

Merhaba, Bayan Lane.

I have nothing to hide, Miss Lane.

Benim saklayacak bir şeyim yok, Bayan Lane.

Are you sure the two men took Miss Lane with them?

O iki adamın Bayan Lane'i yanlarında götürdüklerine emin misin?

- Miss Lane?

- Bayan Lane?

Miss Lane, I'm head of research at Viologic Electronics.

Bayan Lane, ben Viologic Elektronik araştırma bölümünün başkanıyım.

We know who you are, Miss Lane.

Kim olduğunuzu biliyoruz, Bayan Lane.

I'll make you a deal, Miss Lane.

Sizinle anlaşacağım, Bayan Lane.

Miss Lane, I have to ask for your press ID.

Bayan Lane, Basın kartınızı istemek zorundayım.

Asabi, see to it that Miss Lane is invited to our little party... and let's make sure that she has all the comforts of home.

Asabi, Bayan Lane'in küçük partimize davetli olduğuna bak... ve onun burada evinde gibi rahat olacağına emin ol.

Miss Lane, that man you were just speaking to...

Miss Lane, şu adam... Az önce konuştuğunuz

- Miss Lane!

- Miss Lane!

I'm gonna miss you, Mr. Lane.

Sizi özleyeceğim Bay Lane.

Reports are coming in of a miraculous saving of Air Force One from almost certain destruction rescuing Miss Lois Lane, reporter from the Daily Planet, with one hand and a crashed helicopter with the other.

Bildirildiğine göre başkanın uçağı... bir mucize eseri kurtuldu... bir eliyle Daily Planet'ten gazeteci Lois Lane'i... diğeriyle düşen helikopteri kurtardı.

"Will Miss Sarah Woodruff urgently communicate her whereabouts... to Montague, Chancery Lane."

"Bayan Sarah Woodruff, bulunduğu yer hakkında Montague Chanchery Lane'i acilen bilgilendirsin."