Not your mother tradutor Turco

I know I'm not your mother, but I will always love you.

Annen olmadığımı biliyorum ama seni her zaman seveceğim.

I'm not your mother, Ellen, if that's what you were thinking.

Aklını kurcalayan buysa ben senin annen değilim Ellen.

I'm not your mother!

Ben senin annen değilim!

You are not your mother.

Anneni değildir.

why not your mother?

Annen neden yetiştirmedi?

In that case, I'm not your mother anymore.

Bu durumda, artık annen değilim.

- I'm not your mother.'

- Ben senin annen değilim!

She's not your mother.

O senin annen değil.

I'm not your mother.

Annen değilim.

It's time for Greta and I'm not your mother.

Zamanı geldi Greta ve ben senin annen değilim.

And little Timmy says, not so funny when it's your mother, is it?

ve küçük Timmy şöyle dedi, "kendi annen olunca eğlenceli olmuyor, değil mi?"

It was just tough luck, not being able to meet your mother first.

İlk önce annenle tanışmamış olmak büyük bahtsızlıktı.

beautiful, beautiful, beautiful... but your friends are not dancing enough... and your has mother must to take care of the situation!

Çok güzel, çok güzel. Ama arkadaşların yeteri kadar dans etmiyor ve annen bu durumun icabına bakacak şimdi.

What is the last memory you have of your mother, not including her death?

Annen hakkında hatırladığın ölümü dışında, son anın nedir?

You will not let me come to you, and that i may deserve, but however you resent me, however i have failed, i am still and always your mother.

Sana gelmeme izin vermeyeceksin, ve bunu hakediyorum, ama yinede bana kırılsanda, başarısız olsamda, hala ve her zaman senin annenim..

Think of your poor mother Hildegard, so that your fortune does not fade.

Talihin silinmesin diye zavallı annen Hildegard'ı unutma.

Thank you, Mother Russia, for your hospitality, but I will definitely not be coming back.

Misafirperverliğin için sağol Rusya Ana, ama bir daha asla gelmem.

But I'm not sure if he's asking for your mother or you.

Fakat annenizi mi sizi mi soruyor emin değilim.

Not that you have your Mother's arms I'm not...

Sen annenin pazılarını aldığından değil. Ben...

I wish I'd had more children, not just your mother.

Keşke bir tek annen olacağına, daha çok çocuğum olsaydı.

Your mother is not the moon / / ut votes.

Annen aletlerden...

Your mother is not the moon / / ut votes.

Annen ayda değildi / / ut votes.

You didn't tell me about you're disbarredment, not to mention you're a fucking bankruptcy, not to mention the fucking mob connection in Saint Martin, not to mention the fucking murder of your own fucking mother.

Barodan atıldığını söylememiştin. İflas ettiğini de. Saint Martin'deki mafya bağlantını da.

So your mother I do not love Karen said,

Karen bu yüzden seni hiç sevmiyormuş.

Mother's death Not your fault. Do you know?

Annenin ölümünden kendini sorumlu tutma, tamam mı?

Owen, listen put your mother on the phone, I wanna talk to her... she's not here... - Where are you getting this...?

- Bunları nereden çıkarıyorsun?

It seems to me your mother is not feeling well.

Annen pek iyi görünmüyor.

Your mother's not in the best mood.

Anneniz pek havasında değil.

I know it's very unusual, but... your mother was not crazy, Jeanne.

Biliyorum, alışılagelmiş bir durum değil ama annen deli değildi, Jeanne.

You know your mother would not approve it.

Annen izin vermez, biliyorsun.

Not from your mother, or Marianne, or anyone.

Ne annenden ne Marianne'nden ne de başkasından...

But, David, I - Should that not be enough time... come the day after my birthday... you'll be dragging that shapely little ass of yours... back to your mother's house for good.

ama david- - bu süre yeterli değil dersen o küçük kıçını alır annenin evine gidersin.

And it's not gonna be to make your mother happy.

Ve bunu anneni mutlu etmek için yapmayacaksın.

- Do not do this to your mother.

- Annene bunu yapmamalısın.

I did not mean your mother.

Senin anneni demedim.

Are not you glad to see your mother?

anneni gördügüne sevinmedin mi?

Your mother is not here?

annen yok mu?

I'm not responsible for the hate towards your father, your mother, and your whole family...

Senin babandan nefret etmenin sorumlusu ben değilim, Annenden, ve bütün ailen den...

Your mother loves you. They just do not want that the same mistakes they did.

Claire, annen seni seviyor.Yaptığı hatayı senin de yapmanı istemiyor

You know, your mother may not have told you this, but back in high school,

Annen bunu anlatmamış olabilir ama lisedeyken...

Your mother and I could not be more proud of you.

Annenle ben seninle çok gurur duyuyoruz.

I'm not your girlfriend and you're not my mother, so just leave me alone.

Ben senin kız arkadaşın değilim, sen de benim annem değilsin, o yüzden sadece beni yanlız bırak.

- You're not like your mother.

- Sen annen gibi değilsin.

They did not need my assistance, so I came to be by your side as you had commanded me, Mother.

Benim yardımıma ihtiyaçları yoktu, bu yüzden bana emrettiğin gibi senin yanında olmaya geldim.

It's because I'm your mother, but I'm not your mom.

Çünkü seni ben doğurdum ama senin annen değilim.

I swear by all that's holy. She's not the mother of your children, though, is she?

Tanrı şahidim olsun ki, değil.

All right, I'm not one of these people like your mother's friends up there in Beverly Hills with their ennui and their Vicodin and their white wine.

Annenin Beverly Hills'de sıkıntıdan Vicodin ve beyaz şarapla vakit geçiren arkadaşlarına gibi değilim.

I would not hurt your mother.

Anneni asla incitmem.

It's not easy to ignore- - To disappoint your mother.

Yok saymak, anneni hayal kırıklığına uğratmak kolay değildir.

When your mother died. Not this time.

Bu kez olmayacak.

Because your mother asked me not to.

Çünkü annen bunu istemedi.