Secondly tradutor Turco

First of all, I don't need an alibi... and secondly, I was at Parker Motors.

Bir sonraki blokta döneceğiz. Bir sonraki blokta dön. Sinyal.

" Secondly...

" İkincisi...

And secondly, should the union be blessed by the hands of the Cardinal Giuseppe of Balo,

"Ve ikincisi, Bu birlikteliğin Balo Kardinali" "Giuseppe tarafından kutsanmış olması,"

Secondly, we leave it to be confessed ;... as by example be it the experience of pleasure,... by a woman in that a dog or a cat lick her vulva,... or she manipulate the sexual parts of an animal until it ejaculates.

İkincisi, bunu itiraf olarak bırakın.... Örnek olarak bunun zevk deneyimi olmak,... Kadın tarafından bir köpek ya da kedi ye vulvayı yalatmak,...

Secondly, the moment you relinquish your power, you're a dead man.

İkincisi, yetkilerini devrettiğin anda artık sen ölü bir adam sayılırsın.

secondly, you followed regulations to the letter.

Son olaraksa, yönetmeliğe harfiyen uydunuz böylece.

First of all, because she's beautiful and secondly, because she's a woman as a magistrate.

Her şeyden önce, güzel olduğu için ikincisi, o bir "bayan" hakim olduğu için.

Secondly : He has to pass the test first, and I know that is difficult.

İkincisi ; sınavı geçmek zorunda ve o sınavın zor olduğunu biliyorum.

Secondly, we gave them a few tips in the past. - Russians have an elephant's memory.

- O barbarlarla nasıl çalışabiliyorsun?

I want you never to touch a drop of alcohol again and secondly, that you will never go into another bar.

Bir daha bir damla bile alkol almanı istemiyorum... son olarak ; bir daha başka bara da gitmek yok.

Secondly, there was a nasty fellow I'd to get rid of

Ayrıca, bir hınzırdan da kurtulmam gerekti

Secondly, the pelts of these animals provide a lucrative income to the government.

İkinci olarak, bu hayvanların postları devlete önemli gelir sağlar.

Secondly, don't reveal what you've learnt unless conflict is inevitable.

İkincisi, karışıklıklardan kaçamaman mümkün olmadıkça, bildiklerini açığa vurmayacaksın.

And secondly?

İkinci neden ne?

Secondly :

İkincisi :

Secondly, enough jobs.

İkincisi : Daha fazla iş ;

Secondly, enough jobs.

- İkincisi : Daha fazla iş...

And secondly, I'm gonna make you the biggest thing in this street.

İkincisi, seni bu sokaktaki en büyük şey yapacağım.

Secondly, I used the queen and Lian Hua who pretended that they wanted to kill me

Ondan sonra Kraliçe ve Lian Hua..

Secondly, take your arm off me, dummy!

İkincisi, kolunu üstümden çek salak!

Secondly, the young in the womb may be ejected if the mother produces another egg and comes on heat again.

Ayrıca, yavru rahimdeyken annenin kızışması ve başka bir yumurta üretmesi halinde yavru dışarı atılabilir.

Secondly, no civil servant will be allowed to examine personal files from anotherdepartment, without written authorityfrom a Minister.

Ayrıca hiçbir memur, bakan izni olmadan başka bakanlıktaki kişisel dosyalara erişim iznine sahip olamayacak.

Secondly, even if I kill Teng Piao for you

İkincisi ; Teng Piao'u öldürebilsem bile

Secondly, I'd introduce the death penalty for sex offenders, for traitors, for those who take hostages,

İkinci olarak, idam cezasını yine tesis ederdim. Cinsel suçlar için vatan hainleri için, rehine alanlar için.

Secondly, the cities have fulfilled their purpose, and one can build new cities.

İkinci olarak, şehirler görevlerini tamamladı ve insan yeni şehirler inşa edebilir.

Secondly, if I choose to stay in this stinking hole from 8 to 12, whose business is it?

İkincisi 8'den 12'ye bu kokuşmuş delikte kalmak istersem bundan kime ne?

'First, it is slightly cheaper and, secondly, it has the words :

Birincisi, biraz daha ucuzdur. İkincisi, kapağında büyük ve dostane bir yazıyla iki kelime yazar :

Secondly, we are about to jump into hyperspace for the journey to Barnard's Star.

İkinci olarak, Barnard yıldızına gitmek için üstuzaya atlamak üzereyiz.

Secondly, Taiwan has never signed international agreements regarding copyright and reproduction rights.

Ayrıca Tayvan, hiçbir uluslararası telif anlaşmasını imzalamadı.

Secondly, I don't know why Ye Gucheng... wants to challenge Shimen Chueishiue to a duel at the roof of Forbidden City

Ayrıca diğer sebep ise Ye Gucheng'nın neden Shimen Chueishiue'a....... Yasak şehrin tepesinde meydan okuduğunu bilmiyorum

Secondly, I know you must feel strange about my... challenging Shimen Chueishiue to a duel

Shimen Chueishiue'e karşı meydan okumamı... oldukça garip buluyorsun

- Secondly. The price of the land.

- İkinci olarak, arazinin fiyatı.

Secondly, when one exposes himself to zero-pressure atmosphere there isn't a lot to inspect.

İkincisi, sıfır basınca çıkan birinden geriye inceleyecek pek şey kalmaz.

Secondly, thou shall not steal. Can you do that?

İkincisi, çalmayacaksın Bunu yapabilir misin?

No? Secondly, did any of you take a bath at 12 : 15 today?

İkincisi on ikiyi çeyrek geçe içinizde duş alan oldu mu?

secondly, they should be prepared for the thought that cinema is a very difficult and serious art.

İkinci olarak, sinemanın çok zor ve ciddi bir sanat olduğu düşüncesine kendilerini hazırlamalılar.

And secondly...

İkinci konu...

Secondly, the patient is 49 years old

ikincisi, hasta 49 yaşında....

Secondly, your clothes may be faded, but they are exquisitely tailored.

İkinci olaraksa, giysilerinizin rengi atmış olabilir, ama zarif tasarlanmışlar.

Secondly, and I suppose more to the point, the minute I heard that back window shatter, I called Sheriff Tupper.

İkinci olarak, arka pencerenin kırıldığını duyduğum an şerif Tupper'ı aradım.

First of all the've practised shooting at moving targets secondly, they walked 15 miles which means they are trying to stay fit third-they are organized as a "troika"...

Hareketli hedeflere atış. İkinci etap : 25 kilometre yürüyüş. Zinde kalmak için elbette.

And secondly, upon its successful conclusion not one of you in later years will look back without a surge of pride.

Ve ikinci olarak, başarılı olduğumuz takdirde... ileride hepiniz bunu göğsünüz kabararak hatırlayacaksınız.

Secondly, I've come to meet your wife.

İkinci olarak, karınla tanışmak için geldim.

Secondly, I don't want to jeopardize our working relationship.

İkincisi, iş ilişkimizi tehlikeye atmak istemiyorum.

Secondly, what kind of proof do you want?

İkincisi nasıl bir kanıt istiyorsun?

Secondly, that fuckin'park!

İkincisi, beni gece o lanet parkta bıraktınız.

Secondly, an officer and Redl's friend.

İkincisi bir subay ve Redl'in dostuyum.

"Secondly..."

"Madde 2 :"

Secondly, most people tried to push their way to the door. It was psychological :

İkincisi, çoğu insan kapıya doğru ilerlemeye çalıştı.

Secondly, I have to inform you of grave repercussions.

İkinci olarak size ciddi tepkileri bildirmek zorundayım.

Secondly, I moved to the camp ll D to establish a contact with the Resistance there, with the Resistance movement.

Ardından Direniş ile temas kurmak üzere 2D kampına hareket ettim.