Second grade tradutor Turco

- Second grade?

İkinci sınıf mı?

You're going back to second grade.

Rütbeni düşürüyorum, Dixon.

Miss Griffith in the second grade...

İkinci sınıftayken Bayan Griffith.

The second grade is normal for George and Gabriel.

George ve Gabriel için ikinci sınıf uygun.

You're a big celebrity in the second grade.

İkinci sınıflar, seni göklere çıkardı.

You remember when I was stuck all them years in the second grade.

İkinci sınıfta takılıp kaldığımı hatırlamadın mı?

From second grade, remember?

ikinci sınıftan beri, hatırladın mı?

No, when she freed the second grade, there was not a dry eye in the house.

Hayır, ikinci sınıfta sakal bıraktığında evde gözü yaşarmayan tek kişi kalmamıştı.

Friends since second grade, fucking like this.

İkinci sınıftan beri arkadaşlar, onun gibi bir şey.

I got it in second grade.

İkinci sınıfta almıştım.

- He's only in second grade.

- O yalnızca ikinci sınıfta.

Second grade is so cool!

İkinci sınıf çok havalı.

For other days, there were second grade teaspoons... and the teaspoons were important, really important.

günlük kaşıklar kullanılmış.

Posthumously promoted to Detective, Second Grade.

Öldükten sonra ikinci seviye dedektifliğe terfi ettirildi.

It's what I've called him since the second grade.

Ona ikinci sınıftan beri böyle hitap ederim.

So, anyway, it's not as if Alaska was part of my game plan, but I've always thought that medicine was for me, ever since I played doctor with Katie Kaplan in the second grade.

Herneyse, Alaska benim oyun planımda yer almıyor olabilir. Ama ben hep tıbbın benim işim olduğunu düşündüm, ikinci sınıfta Katie Kaplan'la doktorculuk oynadığımızdan beri.

Not for a guy in the second grade.

İkinci sınıftaki biri için pek güzel değil.

Then, a week later, she said I should probably skip second grade maybe even skip elementary school altogether.

Bir hafta sonra, muhtemelen ikinci sınıfa geçiş yapmamı belki de ilkokulu tamamen atlamamı söyledi.

She teaches second grade at the Skelton School in Manhattan, and she's the love of my life.

Manhattan'daki Skelton Okulu'nda ikinci sınıfların öğretmeni ve hayatımın aşkı.

I mean, it kinda hurtin'because we been best friends since we was in the second grade! Did you know that?

Demek istediğim, acı çekiyormuş gibi bir hali var çünkü onunla ikinci sınıftan beri yakın bir arkadaşlığımız var.

We been tight since the second grade, that's true, but I'm not you.

İkinci sınıftan beri çok sıkıyız ama ben sen değilim.

- I n second grade.

- İkinci sınıfta.

When I was in second grade, I was all "I'm so good."

Ben ikinci sınıftayken, Şöyleydim "Ben çok iyiyim."

I remembered asking my kids second grade teacher,

Çocuklarımızın ikinci sınıf öğretmenine şöyle sormuştum ;

" But your grade, the second grade,

Ama senin sınıfın, yani ikinci sınıf.

" Let me into the second grade.

Seninle ikinci sınıfta okuyayım.

For the same reason I was so mean to... Julie what-was-her-name in second grade.

İkinci sınıftayken büyük bir kabalık örneği göstererek Julie Soyadı-Her-Neyse'yi aramamamla aynı sebepten.

MAN : They're going over to second grade.

İkinci dereceye gidiyorlar.

Why am I rotting away in the second grade instead of being skipped ahead?

Neden sınıf atlamak yerine ikinci sınıfta çürüyorum?

( laughs ) Well, Billy, if you spell this correctly, you pass second grade.

Billy, eğer bunu doğru bilirsen, 2. sınıfa geçeceksin.

Man, I'm so nervous. First and second grade were easy,..... but social studies, division? This is gonna be tough.

O kadar heyecanlıyım ki, yani 1. ve 2. sınıflar kolaydı..... ama sosyal bölümler, bölme bu zor olacak.

- Second grade.

- İkinci sınıfta.

Like yesterday, in the second grade, the Trunchbull makes a weekly visit to every classroom to show the teachers a thing or two about handling kids.

Daha dün, Trunchbull ikinci sınıflarda çocukları gözaltında tutmak için haftalık ziyaretini yaparken Julius Rottwinkle sınıfta...

I gave them to one of my teachers once. Second grade.

Bir keresinde öğretmenime hediye etmiştim. 2. sınıftayken.

Now, when I snap my fingers you will imagine you were back at your first day in the second grade.

Şimdi, parmaklarımı şıklattığımda kendini ikinci sınıfa gittiğin ilk günde hayal edeceksin.

You're not planning on sending him back to second grade?

Onu tekrar ikinci sınıfa göndermeyi düşünmüyorsun değil mi?

I just remembered where l left my retainer in second grade.

İkinci sınıfta dolap kilidimi nerede kaybettiğimi hatırladım.

She's in the second grade.

İkinci sınıfta okuyor.

My sister's only in the second grade.

394 ) } Toji Suzuhara'nın yazısından alıntı Kız kardeşim daha ikinci sınıfa gidiyor.

Second grade, and I know the way home from my school.

İkinci sınıftayım ve okuldan eve gidiş yolunu biliyorum.

"For satisfactory completion of the second grade."

"İkinci sınıfı başarıyla tamamladığı için."

The South Tunnel Elementary School second grade class... would like to present you with this, a mural we have drawn... of you bugs helping us fight the grasshoppers away.

Güney Tüneli İlkokulu ikinci sınıfı size... çekirgelerle savaşımızda bize... yardım etmenizi anlatan bu resmimizi sunar...

Since when do I have to drink second-grade whisky here, Mac?

Ne zamandan beri burada ikinci sınıf viski içmek zorundayım Mac?

- And the second grade?

İkinci sınıfta mı?

Well, I just had three in the third grade... so I put one boy up to fourth... and a boy and girl back to second.

3. sınıfta okuyan sadece üç çocuk vardı. Birini dördüncü sınıfa koydum. Bir kızla başka bir çocuğu da 2. sınıfa.

Them motherfuckers ain't buying second-grade meat.

Ο pezeνenkler ikinci kalite et almazlar.

Listen, I know I probably don't deserve it, but if you would give me a second chance, I'd really like to earn my grade.

Dinleyin, bunu haketmediğimi biliyorum, ama.. Eğer ikinci bir şans verirseniz, bunu iyi not almak için kullanacağımdan emin olabilirsiniz.

I just discovered our president-elect got an F in second-grade gym class!

Seçilmiş başkanımız ilkokulda beden eğitiminden kalmış!

So he's passed first grade and he's moved on to second.

Yani 1. sınıfı bitirip, 2 sınıfa geçti.

and my second-grade teacher was Miss Thomas and my first-grade teacher was Mrs. Cobb.

... ve ikinci sınıftaki hocam Bayan Thomas'dı birinci. sınıfta ise Bayan Cobb.

The winners of our sixth grade 100-yard dash are... in third place, Wayne Hiller... second place, Mike McFarland :

Altıncı sınıflar 90 metre koşusunun kazananları. Üçüncü sırada, Wayne Hiller ikinci sırada Mike McFarland ve birinci sırada Andrew Dow.