The four tradutor Turco

- The four years after college.

- Liseden sonra 4 yıl kadar.

What if Japan were to choose one lawful wife from the four?

Peki ya Japonya bu kavgada tek bir eş seçmek zorunda kalsaydı?

You know, the Inquisitor promises that if Father Garupe apostatizes, the four will be free.

Biliyor musunuz? Engizisyon sözünü veriyor.. eğer Peder Garupe dininden dönerse,

My son, I just want to say, I wish the four of you the best.

Oğlum, dördünüz içinde en iyi temennilerimi sunuyorum.

I retina-scanned the four of you.

Dördünüzü de kontrol ettirdim.

And so now it is time to invoke the Four Crowned Princes of Hell.

Şimdi de Cehennemin Taç Giymiş Dört Prensi'ni çağırma vakti.

Ride the four chord for two more measures.

Bana güven. Dörtlüyü iki ölçü fazla çal.

And at the end of the day, it is a prison, not the Four Seasons.

Sonuçta orası bir hapishane, Four Seasons oteli değil.

- It's the four of us against one of you, Subprime!

Dörde karşı teksin, Subprime!

I would have to touch the four corners of it, but it would, like, it would have to feel right.

Ancak doğru hissetmek zorunda kalacaktır.

Victor Charlie Four One notified me that the suspect was travelling towards us and authorised us to carry out a real-time intercept.

Victor Charlie Dört Bir beni şüphelinin bize doğru yönlendiğini iletti ve gerçek zamanlı engelleme yapmamıza izin verdi.

What the Super's asking you is how come, as per the statement given by Victor Charlie Four One,

Amirin sana sorduğu, Victor Charlie Dört Bir tarafından verilen iletide destek beklemeniz emredilmişti.

It'll help if I refer to the map in our folders, document four.

Dosyalarımızdaki haritaya yönelirsek yardımcı olur. Doküman dört.

Immediate examination of the suspect by Victor Charlie Five Four revealed serious wounds to the head.

Victor Charlie Beş Dört tarafından yapılan anlık inceleme kafaya gelen ciddi yaralanmayı gösterdi.

A few moments later, Victor Charlie Four One arrived on the scene with her team and assumed operational command.

Daha sonra Victor Charlie Dört Bir ekibiyle birlikte geldi ve operasyon yöneticiliğini üstlendi.

Seated at the desks are seven personnel, comprising four males and three females.

Masalarda yedi personel var. Dört erkek üç kadın.

Entrance and exit to this floor level are via keycontrolled lifts adjacent to the waiting area at my four o'clock position.

Katın giriş ve çıkışları anahtar kontrollü asansörler ile oluyor. Bekleme alanın yanında ve benim için saat dört yönünde.

Four cycles of CPR given, we've had no output with chest compressions, no carotid pulse, asystole on the monitor.

Dört tur kalp masajı yapıldı. Göğüs basıncından sonuç yok. Şah damarı nabzı yok.

Three, four in the morning.

Sabah üç, dörde kadar.

What were you doing with the defendant until three or four in the morning?

Sabahın üç veya dördüne kadar davalı ile ne yaptınız?

Danny, I need four security agents at the Rockwell mansion ASAP.

Danny, Rockwell malikanesine dört güvenlik görevlisi gönder.

Four tactically trained officers for the building perimeter, and an additional six control officers.

Bina çevresinde, taktik eğitim almış 4 görevli ayrıca kontrol odasında da 6 görevli.

It's been four hundred years since a Pope took such a hostile stance toward the faithful.

Dört yüz yıldır... inananlara böyle düşmanca davranan bir Papa olmamıştı.

The Governor of Nagasaki took four friars and one of our own society to Unzen.

Nagasaki hükümeti 4 keşiş yakaladı ve bir tanesi bizim toplumumuzdandı.

Lost four members of the breach team.

- Ekipten 4 kişiyi kaybettik.

These were the locations of four of the largest "Zero Day" attacks.

Bunlar ilk yapılan saldırıların 4 tanesinin mevkileri.

I once held the splits for the entire length of an extra inning baseball game in spite of excruciating pain... and a severe severing of my adductor longus muscle that eventually required four hours of surgery and added two and a half inches to my left leg, forcing me to retire.

Bir keresinde... BACAK BÖYLE AÇILIR... bütün bir devre boyunca canım çok yanmasına rağmen bacaklarımı 180 derece açarak ciddi bir kas zedelenmesine sebep oldum ve sonunda dört saatlik ameliyatla sol bacağıma yedi buçuk santim eklendi ve emekli olmak zorunda kaldım.

Our infantry stands at 75,000 on four aircraft carriers, representing 16 countries, including the U.S., England, France and Australia.

Dört uçak gemisinde ABD, İngiltere, Fransa ve Avustralya dahil 16 ülkeden 75,000 piyade mevcut.

Four in the parking lot, one escaped.

Dört garaj.

This week we seen two sets of titties on the walls, which is less than four the week before, and only one pussy.

Bu hafta duvarlarda sadece iki çift meme gördük ki bu da geçen hafta dört çiftti. Ayrıca sadece bir am.

She's from the neighborhood, and I had the privilege of baptizing her four years ago.

Tamika mahallemizdendir dört yıl önce de kendisini vaftiz etme ayrıcalığını yaşamıştım.

It needs a total of four living souls to consume and then it'll walk the earth.

Toplam dört tane yaşayan ruhu tüketmesi gerek sonra dünyaya gelecektir.

- Take these four to the Tri-Arena.

- Bu dördünü Tri-Arena'ya alın.

Smoked two joints, ate four pizzas, and told the guy in 2C that culottes are making a comeback?

- İki esrar tüttürmüş, dört pizza yemiş ve 2C'deki adama etek-pantolonun yeniden moda olduğunu söylemiş bir adam gibi.

You've been working for the Nazis for four years, and their game is over.

- Hayır. Nazilere çalışıyordun ve oyun sona erdi.

But on June 30, 1944, four friends of the group were arrested in your apartment.

Fakat 30 Haziran 1944'te gruptan dört kişi, size ait dairede tutuklandı.

But Mr. Dennis, he said that he followed those two girls for four days and that he knew that they were the ones that he would want.

Ama Bay Dennis o iki kızı dört gün boyunca izlediğini ve onun isteyeceği türden kişiler olduğunu söyledi.

The major question coming out of the end of the Civil War is what do you do with four million freed slaves?

İç savaştan sonra ortaya çıkan en büyük soru özgür kalan dört milyon köleye ne olacağı sorusuydu.

Four hundred miles away... former lawman Wyatt Earp has moved on from the corrupt town of Dodge City... and is looking to strike it rich in one of the biggest new boomtowns in the West...

650 kilometre uzakta eski kanun adamı Wyatt Earp yozlaşmış Dodge City'den ayrılmıştı.. Zengin olma fırsatı yakalamak için batıdaki en büyük hızlı gelişen şehirlerden birine gitti.

For the past four months, Wyatt Earp and his brothers Virgil and Morgan have been on the hunt for three outlaws involved in a deadly stagecoach robbery.

Geçen dört ayda Wyatt Earp ve kardeşleri Virgil ile Morgan ölümle sonuçlanan posta arabası soygununu yapan üç adamın sürekli ensesindeydi..

For the last four years, Lakota leader Sitting Bull and his people have been following the northern buffalo herd in Canada after being forced from their native lands in the United States.

Geçen son dört yılda Lakota lideri Oturan Boğa ve halkı Kanada'daki buffalo sürülerini takip ediyorlardı.

If I could manage that, we'd be sharing a drink right now, not a care in the world and four good eyes between us.

Yapabilseydim şu an içkilerimizi paylaşıyor olurduk dünya umurumuzda olmazdı, aramızdakileri umursamazdık.

I'll get the same bullet for four as for one.

Hepsi için zaten aynı mermiyi yiyeceğim.

I set the code for two... two, four, six, right?

Şifresini ayarladım 2, 2, 4, 6. Tamam mı?

753. Cross Four left. Follow the Oceanic 737 to the ramp.

Sol taraftaki kavşağa yönelip Oceanic 737'yi rampaya doğru takip et.

The Oncentric building has four dedicated floors of labs.

Oncentric binasında dört katta bu iş için ayrılmış laboratuarlar var.

Listen, I got through the blood panel of the first crime scene, the family of four, and I isolated blood that must be from the killer.

Dinle, ilk suç mahallinden ailedeki dört kişinin tam kan sayımını yaptım. Katile ait olabilecek bir kanı arasından eledim.

The fifth victim of the killer who has been terrorising the 12th arrondisement since June, has been named by the police as Georgette Lecoin, a mother of four young children.

Haziran'dan beri 12. idari bölgede terör estiren katilin beşinci kurbanı polis tarafından ismi belirlenen dört küçük çocuk annesi Georgette Lecoin.

Number four, the hair's too light.

4 numaranın saçları çok açık renk.

I stayed in my office until about, ooh, er... er..... half past three in the morning, maybe four o'clock.

- Hayır, hayır. Ofisimde sabaha karşı üç buçuk ya da dörte kadar kaldım.

No, four in the chest, two in the throat, which seem to have been delivered after the others, probably when she was on the ground.

Dördü göğüste olmak üzere boğazda da muhtemelen kız yerdeyken diğerlerinden sonra gerçekleşen iki yara var. Diğerleri kadar temiz değil.