Twenty minutes tradutor Turco

Connors... suppose I told you there was a train leaving here in twenty minutes and I'd let you go to her... on your honour, would you come back tonight?

Connors... diyelim ki, sana 20 dakikaya buradan kalkan bir tren olduğunu ve ona gitmene izin vereceğimi söylesem... onurun üzerine, bu gece geri döner miydin?

By the by you haven't been up on the roof in the last twenty minutes have you?

Bu arada son yirmi dakikada çatıda değildiniz, değil mi?

Twenty minutes?

20 dakika mı?

- Twenty minutes?

20 dakika mı? Pekala.

About twenty minutes, but Nick...

Yaklaşık 20 dakika, ama Nick...

Twenty minutes of 8 : 00.

Sekizi yirmi geçiyor.

Twenty minutes, for a man's life?

Bir adamın hayatı için

Our train leaves in twenty minutes!

Trenimiz 20 dakika sonra kalkıyor!

- Twenty minutes, not before.

- Yirmi dakika, daha erken değil.

I'll call in every twenty minutes.

20 dakikada bir ararım.

I'll be about twenty minutes.

Yaklaşık yirmi dakika.

- Twenty minutes.

- Yirmi dakika.

Twenty minutes.

Yirmi dakika.

Give us twenty minutes, will ya?

Bize yirmi dakika verin, vereceksiniz, değil mi?

Twenty minutes.

20 dakika.

Twenty minutes by train.

Peredelkino. Trenle yirmi dakika.

Twenty minutes?

20 dakikaya mı?

- I'll see you in twenty minutes.

- Yirmi dakikaya kadar görüşürüz.

Well, we've only twenty minutes to the final run-through.

Son provaya sadece yirmi dakika kaldı.

We've only got twenty minutes.

Yirmi dakikamız kaldı.

Twenty minutes! Even ten!

Otuz dakika, on da olur.

You don't expect these surroundings twenty minutes from Paris.

Paris'den döndüğünde 20 dakika içinde kültürel çevre bekleyemezsin.

Twenty minutes ago I asked you for 4279.

Yirmi dakika önce, sizden 4279'u istedim.

- Twenty minutes late!

- 20 dakika geciktin!

Get back there in about twenty minutes and we'll pick him up.

Yirmi dakika kadar sonra oraya dönüp onu alırız.

Twenty minutes to half an hour.

20 dakika ile yarım saat arası.

Attention. Twenty minutes to launch.

Roketin fırlatılmasına 20 dakika kaldı.

He took off for Dubrovka twenty minutes ago.

Dubrovka'ya gitti yirmi dakika önce.

I need a wife temporarily, fifteen or twenty minutes.

Geçici bir eşe ihtiyacım var, on beş yirmi dakikalığına.

Fifteen or twenty minutes?

On beş yirmi dakikalığına mı?

Everything we said about the Germans was proved in Bizerta, where the Germans proceeded to give the French admiral twenty minutes to surrender, to surrender boats and all, on pain of an immediate bombing attack, or of being taken prisoner.

Almanlar hakkında söylediğimiz her şey Almanların Fransız amiraline teslim olması için 20 dakika verdikleri Bizerta'da doğru çıktı. Ani bir bombardıman saldırısının vereceği acıdan kurtulmak için gemileriyle ve her şeyleriyle teslim olmak ya da esir alınmak.

Twenty minutes!

20 dakika!

- Ten or twenty minutes ago.

- 10 ya da 20 dk önce.

The train to Parma will be twenty minutes late.

Parma'ya gidecek tren yirmi dakika gecikecektir.

... I'll be home another twenty minutes.

... Yirmi dakika sonra başka bir evde olacağım.

Twenty minutes for dinner. "

Yemeğe yirmi dakika var.

Twenty-five minutes late!

25 dakika geç!

We'll be in Washington in twenty-minutes.

Yirmi dakikaya Washington'da oluruz.

Twenty-four hours in the day. 1,440 minutes for somebody else to get busy on the same idea as ours.

Başka birinin bizimle aynı konuda faaliyette bulunması için bin dört yüz kırk dakika.

Time, ladies and gentlemen, eight minutes twenty-five seconds.

" Bayanlar ve baylar, süre 8 dakika 25 saniyedir.

Fifteen minutes. Twenty at the outside.

En fazla yirmi dakika.

Twenty to twenty-five minutes at the most.

En fazla 20 veya 25 dakika sürer.

Twenty-four minutes to go.

Yirmi dört dakika.

Twenty-four minutes.

Yirmi dört dakika.

Twenty-three minutes, sir.

23 dakika efendim.

Twenty-three minutes.

23 dakika.

Twenty, thirty minutes.

20-30 dakikaya kadar.

Twenty-five minutes past 2.

2'yi 25 geçiyor.

- Twenty-five minutes.

- Yirmi beş dakika.

Latitude nineteen degrees Twenty-six minutes and five seconds.

Enlem : 19 derece, 26 dakika, 5 saniye.

- Ten or twenty minutes?

- 10 ya da 20 dk mı?