Where are your manners tradutor Turco
120 parallel translation
Where are your manners?
Sizde adet böyle midir?
- Where are your manners?
- Çok ayıp Jesse.
- Where are your manners, Curley?
- Nezaketine ne oldu, Curley?
Where are your manners, keeping that pretty girl sitting out there like that?
Güzel kız dışarıda oturmuş seni bekliyor, kibarlığın nerede?
Where are your manners?
Görgü kurallarına uymayacak mıyız?
- Where are your manners?
- Ahlak anlayışınıza ne oldu?
Where are your manners?
Terbiyene ne oldu?
Where are your manners?
Bu ne görgüsüzlük?
- Where are your manners?
- Biraz görgülü olun!
Where are your manners?
İyice abarttınız ama!
Where are your manners?
Sende hiç terbiye yok mu?
You bring guards and dare not kneel to the Prince where are your manners?
Ne cüretle eğilip saygını sunmazsın? Derdiniz ne sizin?
Where are your manners?
Nedir sizin derdiniz?
Where are your manners?
Uslu dur!
Well, where are your manners, chump?
Nezaketini mi unuttun, odun?
Crawford, where are your manners?
Crawford, sana ne oldu?
Where are your manners?
Kibarlığın nerede kaldı?
- Where are your manners?
- Tavırlarına dikkat et!
- Drew, where are your manners?
- Drew, sen kibar biri değil misin?
Where are your manners?
Nezaketin nerede?
Where are your manners, Felix?
Görgü kurallarına ne oldu, Felix?
Where are your manners?
Terbiyen nerede?
Boys Where are your manners?
Çocuklar. Terbiyenizi takının.
Where are your manners?
Seni kastediyor.
Where are your manners?
Nezaketine ne oldu?
No, Dad, where are your manners?
- Görgü kurallarını unuttun mu baba?
Where are your manners?
Hiç terbiyen yok mu senin?
- Where are your manners?
- Sizin görgü kurallarınız nerede?
I mean, Groat's or no Groat's... I mean, where are your manners?
Yani, Groat ya da Groat değil... Nasıl bir davranış bu böyle?
Oh, for heaven's sake, Tyler, where are your manners?
Tanrı aşkına Tyler. Hiç terbiyen yok mu?
Where are your manners?
Etrafı rahatsız etmeseniz?
- Where are your manners, fool?
- Senin sorunun ne oğlum?
Where are your manners?
Tavırlarına dikkat et!
Peter, where are your manners?
Peter, nerede kaldı terbiyen?
Where are your manners?
nezaketin nerede kaldı?
Coming through! Donald! Where are your manners?
- Terbiyen nerede kaldı?
Evangeline, where are your manners?
Evangeline, görgü kuralları nerede?
Oh! Where are your manners, son?
Nedir bu görgüsüzlük, evlat?
Where are your manners? We have nothing to hide.
Saklayacak bir şeyimiz yok.
Estella : Where are your manners?
Terbiyen nerede?
Where are your manners?
Ne kadar ayıp.
Where are your manners, Curly?
Terbiyene ne oldu Curly?
Where are your manners?
Konukseverliğine ne oldu senin? Misafirimize...
Why, Colonel, where are your company manners?
Albay, nezaketinize ne oldu sizin?
Where are your good manners?
O nazik tavrınıza ne oldu?
Where the fuck are your manners?
Nerede senin terbiyen?
Where are my manners? Name your poison, gentlemen.
İstediğiniz içkiyi verebilirim baylar.
Where are your table manners?
Sofra adabın nerede?
Yeah, where are your manners? Me, manners?
Benim görgüm mü?
Where are your manners?
Neden biraz kibar olmuyorsun?
Where are your manners?
Annen gibisin ha?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are we going 2102
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are we going 2102
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202