Where does it hurt tradutor Turco
170 parallel translation
Where does it hurt most?
En çok neresi ağrıyor?
Where does it hurt?
- Neresi acıyor?
- Where does it hurt? - All over.
- Neresi ağrıyor?
Where does it hurt? Let's have a look.
Neresi acıyor bakalım.
Where does it hurt you, Harvey?
Neren ağrıyor, Harvey?
Where does it hurt?
Neresi acıyor?
Where does it hurt?
Neren incinmiş.
- Where does it hurt?
- Neren ağrıyor?
Where does it hurt most?
En çok neresi acıyor?
Where does it hurt?
Neresi ağrıyor?
Where does it hurt? What is it?
Neren ağrıyor?
Where does it hurt?
Nerenizde ağrı var.
- Where does it hurt?
- Neren acıdı?
Where does it hurt?
neren ağrıyordu?
WHERE DOES IT HURT?
Nereni acıtıyor?
Now then, where does it hurt?
Peki, nereniz acıyor?
Where does it hurt you?
Neren acıyor?
Where does it hurt?
Neyin var? Neyin var!
Where does it hurt?
Neren acıyor?
- Where does it hurt?
- Nereniz ağrıyor?
Now, where does it hurt?
Bakalım, neresi acıyor?
Mr. Jackson, where does it hurt?
Bay Jackson, neresi ağrıyor?
Where does it hurt, Mr. Jackson?
Neresi ağrıyor Bay Jackson?
- Where does it hurt?
Nereniz ağrıyor?
- Where does it hurt?
Neresi ağrıyor?
What'd you do? Where does it hurt?
Neresi acıyor?
Where does it hurt?
Nereniz ağrıyor?
- Where does it hurt?
- Neresi acıyor?
- Where does it hurt?
- Neresi acıyordu?
Where does it hurt?
- Neren acıyor?
Where does it hurt?
Bakalım neresi acıyor.
Where does it hurt?
Neren aciyor?
Mr. Rollins, where does it hurt?
Bay Rollins, nereniz ağrıyor?
- Where does it hurt?
- Peki. Neresi acıyor?
Madi, where does it hurt?
Madi, neren acıyor?
Where does it hurt?
Neresini incitmiş?
- Where does it hurt?
- Neren acıyor?
- Where does it hurt?
Neresi acıyor?
Where does it hurt?
Nereniz agriyor?
Where does it hurt?
Nerende agri var?
Where does it hurt?
Neren ağrıyor?
- About 20 minutes ago. - Where does it hurt?
- Yaklaşık yirmi dakika önce.
Where does it hurt, Scorpius?
Neren acıyor, Scorpius?
Where does it hurt? Point. Show me where.
- Nerenin ağrıdığını göster.
- Where does it hurt?
Neresi?
Ah, good, where does it hurt?
Buraya bak.
- Where in your head does it hurt?
- Başının neresi ağrıyor?
- Where does it hurt?
Bir daha yapmasına izin verme.
- I think it does. - Yeah, I wish I thought so too, but, you know, I keep on bumping up against this whole theory that if it hurt him so much, where is he?
- Evet, keşke ben de öyle düşünseydim ama hep eğer bu kadar üzülüyorsa, şimdi nerede diye düşünüp duruyorum.
- Where does it hurt?
- Neresi acıyor bayım?
Where does it hurt?
- Nerede?
where does she live 66
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does it go 44
where does he go 18
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that come from 22
where does that leave us 63
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does it go 44
where does he go 18
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that come from 22
where does that leave us 63
where does this go 18
does it hurt 438
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
it hurts so bad 52
it hurts 1217
it hurts so much 65
it hurt 96
it hurts me 41
it hurts a lot 21
does it hurt 438
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
it hurts so bad 52
it hurts 1217
it hurts so much 65
it hurt 96
it hurts me 41
it hurts a lot 21
it hurts too much 26
it hurts like hell 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
it hurts like hell 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where were you born 75
where is he from 17
where are you now 254
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where were you born 75
where is he from 17
where are you now 254