Wherever you want tradutor Turco

And if I do say it myself, I can teach you to cast a fly wherever you want to put one.

Söyleyeyim, istediğin yere olta sineği atmayı öğretebilirim sana.

Take me wherever you want.

Beni nereye istersen götür.

You can sit wherever you want.

Nereye isterseniz oraya oturabilirsiniz.

- Wherever you want.

- Nereye istersen.

You can go wherever you want.

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

I'll take you for a drive and then I'll drop you off wherever you want to go.

Seni biraz dolaştırıp istediğin yerde bırakacağım.

Sleep wherever you want, who cares?

Nerede uyursan uyu, kimin umurunda?

Go there or to Marsenza's, wherever you want...

Ya da Marsenza'lara, nereye istiyorsan oraya git.

Start wherever you want.

İstediğin yerden başla.

Go off to America or wherever you want.

Amerika'ya ya da nereye istiyorsan git.

Wherever you want.

Siz nereye isterseniz.

Wherever you want.

Nereye istersen.

Wherever you want.

Nerede istersen.

"Take Gigi wherever you want." I would trust her with you anywhere.

"Gigi'yi nereye istersen götür." Sana çok güvenirim.

And then sometime, not too long, you can let me know, and I'll go wherever you want me to and they'll never find you.

Sonra, çok uzak olmayan bir gün, bana haber verirsin nereye istersen oraya gelirim. Seni asla bulamayacaklar.

In a week, you'll be back in shape. You can go wherever you want.

Bir haftada eski formuna kavuşursun, ve nereye istersen gidebilirsin.

- Go on home, wherever you want.

- Evine dönersin, Nereyi istersen.

We'll go wherever you want.

Nereye istiyorsan oraya gidiyoruz.

I'll be happy to drive you wherever you want to go.

Sizi nereye isterseniz memnuniyetle götürürüm.

Go back to the monastery, go wherever you want.

Git ; manastıra, nereye istersen oraya dön!

- Oh, wherever you want.

- Nereye istersen.

- Wherever you want.

- Nerenden tercih edersin?

Now, if it's just a question of paying your fare to wherever you want to go, I'll do that. But you have to get off at the next stop.

Şimdi sorun yalnızca bilet ücretinizse, ben gitmek istediğiniz yere kadar olan bileti size alacağım ama ilk duracağımız yerde bu gemiden ayrılmalısınız.

Wherever you want.

Nereyi istersen.

Well, then we split up and you go wherever you want.

O zaman yollarımız ayrılır, istediğin yere gidersin.

- I don't know. Wherever you want.

- Bilmem, nereye istersen.

Wherever you want me to be.

Nerede olmamı istersen...

Just go wherever you want to go

Hemen buradan kaçsanız iyi olur

I can take you wherever you want.

Seni istediğin yere götürebilirim.

- Wherever you want!

- İstediğin yere!

You can settle wherever you want.

Nereye isterseniz oraya yerleşin.

Once a week, you can go wherever you want.

Haftada bir kez, istediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- I'll go wherever you want.

- Nereye istersen giderim seninle.

Whatever you want, wherever you want.

Sen ne istersen, sen nerede istersen.

And wherever you are... I want to be too

Ve sen nerede isen orada olmak isteyeceğim.

If something should keep us apart wherever they put you and wherever I'll be, I want you to know that I...

Eğer ayrılmamız gerekirse, seni nereye koysalar, nerede olursam olayım, şunu bil ki, ben- -

I want you to remember that whatever you do, and wherever you are, you've always got a home here... and, whatever you shoot, there's always room for them here, too.

Unutma ki, her ne yaparsan yap ve nerede olursan ol burası daima senin evin. Ayrıca her ne avlarsan avla, onlar için de daima yerim var.

Well, I'm sure you both want to get to wherever you're going.

Sizi daha fazla tutmayalım, eminim artık gitmek istersiniz.

And when they open again, I want you to raid them again. Wherever they open, I'll tell you where.

Daha sonra açıldıklarında, yine basmanızı istiyorum.

Oh, Webb, take me away wherever you want.

Webb, nereye istersen beni de götür.

I want to be with you, wherever you are.

Seninle olmak istiyorum nerede olursa olsun.

You mean you want me to go wherever she is.

Yani neredeyse oraya mı gitmemi istiyorsun.

Wherever you go, Father we will follow because we want to be pilgrims, too.

Nereye gidersen peder seni izleyeceğiz... Çünkü biz de hacı olmak istiyoruz.

And then I'll go with you wherever you like... and you can do with me whatever you want.

Seninle her yere gelirim. Ne istersen yaparım.

Wherever you go, I want to go too.

Nereye gidersen, ben de geliyorum.

If you want you find him wherever he is.

Siz isterseniz dünyanın öbür ucunda olsa buldurtursunuz.

We can't tell what's in the cards, but I want you to know that wherever you are, wherever I am, I will always remember you, men.

Kaderimizde ne var bilemeyiz ama bilmenizi istiyorum ki her nerede olursanız olun, her nerede olursam olayım sizi hep hatırlayacağım.

Take me wherever you want me, but not here! Not here.

Burada olmaz.

Wherever you are, I don't want to talk to you!

Her kim iseniz konuşmak istemiyorum!

I want you to find Nick The Grub... Fermel Parlee, and Whorehouse Lucky Jim... wherever they are.

Şu an her neredeyseler Nick The Grub Fermel Parlee, ve Whorehouse Lucky Jim'i bulmanı istiyorum.

To go wherever you want.

Gün ağarmış.