Which do you prefer tradutor Turco

Which do you prefer?

Hangisini tercih edersin?

Which do you prefer?

Siz hangisini tercih edersiniz?

Which do you prefer, gladys - dorian gray or his picture?

Hangisini tercih edersin Gladys, Dorian Gray'i mi yoksa tablosunu mu?

Mrs Vole, or Mrs Helm, which do you prefer to be called?

Bayan Vole, ya da Bayan Helm, hangisiyle hitap edeyim istersiniz?

Which do you prefer, whiskey or gin?

Ne içersiniz, cin, viski?

But tell me, which do you prefer to have around?

Ama, hangi özelliği tercih ederdin?

Which do you prefer... or should I say, which do you find more convenient?

Hangisini tercih edersiniz ve şöyle söyleyeyim, sizce hangisi daha uygun?

- Which do you prefer?

- Hangisini tercih edersin?

And which do you prefer?

Hangisini tercih edersin?

Which do you prefer the cop or the robber?

Hangisi yatakta iyi? Hırsız mı, polis mi?

Which do you prefer :

Hangisini tercih edersin?

Which do you prefer :

Peki hangisini tercih edersiniz :

Which do you prefer, brandy or grog?

Kanyak ya da sulu alkol, ne istersin?

Listen, I would like to go to the cinema or for a drive. Which do you prefer?

Sinemaya gitmek ya da araba gezinti yapmak arasında kararsızım, hangisini tercih edersin?

Which do you prefer?

Hangisini tercih edersiniz?

Listen, sweetheart, which do you prefer?

Dinle, tatlım, hangisini tercih edersin?

Which do you prefer?

Sen hangisini tercih edersin?

Which do you prefer?

Hangisini istersin?

Which do you prefer?

Hangisini tercih ederdin?

Say, Mr. Gondo. Forget everything you saw or jump from here. Which do you prefer?

Bay Gondo, ya burada gördüklerinizi unutun, ya da aşağı atlayın.

Yes, your glasses... which do you prefer?

Evet, gözlüğünüz... Hangisini tercih edersiniz?

- Oh, and which do you prefer, then?

- Oh, peki hangisini tercih edersin?

Which do you prefer, a girlfriend missing one breast or half a brain?

Hangi kızı seçerdin, tek göğsü olmayanı mı, beyninin yarısı olmayanı mı?

Which do you prefer?

Nasıl istersin?

Which do you prefer, Mr. Holmes, turkey or goose?

Tercihiniz nedir bay Holmes, hindi mi, kaz mı?

Which do you prefer?

Hangisinden yanasın.

- Which do you prefer?

- Hangisini tercih ederdin?

Which do you prefer, the pepper spray or the stun gun?

Hangisini tercih edersiniz Bay Sheldon, biber gazını mı, şok tabancasını mı?

Now, which of these beds do you prefer?

Şimdi yataklardan hangisini istiyorsun?

Which of these two do you prefer?

Bu ikisinden hangini tercih ediyorsun?

Which ending do you prefer, Mr. Smith?

Siz hangi sonu yeğlersiniz Bay Smith?

Which kind do you prefer?

Ne dememi istersin?

Which flower do you prefer?

Hangi çiçeği tercih edersin?

Which do you prefer?

Karar verin.

WHICH DO YOU PREFER, JOEY?

Ya da, ya da nelere sahip olduğumu unutmuşum.

Which vitamin do you prefer?

Hangi vitamini tercih ediyorsunuz?

Which comics do you prefer?

Hangi çizgi romanları seviyorsunuz?

Which bunk do you prefer?

Hangi yatakta yatmak istersin?

And you, captain. Which world do you prefer?

Kaptan, hangi dünyayı tercih edersin?

Which one do you prefer?

Hangisini seçerdin?

Which of the two pellets do you prefer?

Misketlerden hangisini seçerdin?

If you would prefer me to confiscate your stall and its contents, which is my legal right, I will do so.

Tezgahınıza ve üzerindekilere el koymamı tercih ederseniz, ki buna hakkım var, yaparım.

- Which one do you prefer?

- Hangisini istersin?

Which one do you prefer?

Hangisini tercih edersin?

Which cloth do you prefer, huh?

Hangi elbiseyi tercih edersin?

Which excuse do you think he'd prefer?

Sizce hangi mazereti tercih eder?

Which one do you prefer?

Hangisini tercih edersiniz?

I brought two dresses with me, which one do you prefer?

Yanımda iki elbise getirdim hangisini tercih edersin?

We need to choose, which one do you prefer?

Hangisini tercih edeceğimize karar vermemiz gerekmiyor mu?

Which one do you prefer?

Hangisini tercih ediyorsun?

Which one do you prefer?

Hangisini beğendiniz?