Which do you want tradutor Turco

Which do you want first?

Hangisini ilk yapayım?

Which do you want me to answer first'?

- Önce hangisine bakmamı istiyorsun?

Now, which do you want?

Şimdi, hangisini istersiniz?

Which do you want?

Hangisini istersiniz?

- Which do you want?

- Hangisini istersin?

Which do you want, Colonel?

Hangisini istersin, Albay?

Which name today, which do you want?

Bugün hangi adınla hitap edelim sana?

- Which do you want?

- Hangisini istiyorsun?

Which do you want?

Hangisini isterdin?

- Which do you want.

- Hangisi olsun?

Which do you want?

Nevada polisi. Hangisini istersin?

- There're many, which do you want?

- Onlar kalabalıktır, hangisini arıyorsun?

- Which one do you want to hear?

- Hangisini duymak istiyorsun?

- Which one do you want to hear?

- Hangisini istersin? - Almanya'yla ilgili olanı.

Very fine. But which chapeau do you want, madam?

Tamam, ama hangi şapkayı istiyorsunuz bayan?

Do you want to give up the palace and faith... for which our fathers fought and died, to go to Rome? No!

Atalarımızın uğruna Roma yollarında savaşıp öldüğü sarayı ve değerlerimizi, onlara teslim mi edeceksiniz?

Which question do you want me to answer first?

Önce hangi soruya cevap vermemi istiyorsunuz?

- Which one do you want to open first?

- İlk önce hangisini açmak istersin?

- Which one do you want? - That one.

- Hangisini istiyorsun?

Which way do you want it?

Hangi yolu istersin?

- Uh, oh, which one do you want?

- Hangisini istiyorsun?

Chad, which one do you want?

Chad, hangisini istiyorsun?

In which order do you want these requests turned down? Over.

Bu istekleri hangi sırayla geri çevirmemi istiyorsun?

Which one do you want?

Hangisini istersin?

Which one do you want?

Hangisinden istersiniz?

Which hand do you want to give me?

Hangi elini vereceksin?

We are going to help the Thals, which Is what you want us to do.

Bizden istediğiniz gibi thallara yardım edeceğiz.

We are going to help the Thals, which is what you want us to do.

Yapmamızı istediğiniz gibi Thallar'a yardım edeceğiz.

Because I don't know which guard knows how to do it. Do you want to see it again?

Çünkü hangi güvenlik görevlisinin bunu bildiğini bilmiyorum.

Which one do you want?

Hangisi bilmiyorum. Siz seçin. - Savaş.

Curious how often you humans manage to obtain that which you do not want.

Garip. Siz insanlar istemediğiniz şeyi çok sık elde ediyorsunuz.

Which one do you want?

Hangisinden istiyorsun?

Which do you want?

Hangisini istersin?

Which bread do you want?

Hangi ekmeği istiyorsun?

- Sir, which department do you want?

- Hangi bölümü bağlamamı istersiniz?

Which one do you want?

Hangisini istiyorsun?

Hart, which one do you want?

Hart, hangisini istiyorsun? Sözleşmeler.

- Which one do you want to go on?

- Hangisiyle devam etmek istiyorsun?

Which one do you want?

- Hangisini istiyorsun?

Which piece of corn do you want, Jerry?

Mısırın neresini istersin Jerry?

- Which one do you want?

- Hangisini istiyorsun?

Well... which mango do you want me to knock off?

Pekala, hangi mangoyu düşürmemi istersin?

So, which mango do you want?

Evet, hangi mangoyu istiyorsun?

Which one do you take if you want to go to aunt Marie's?

Marie teyzeye gitmek istersen hangisinden gideceksin?

Which end do you want?

Hangi tarafı sana ait?

Which side do you want me to be on?

Hangi tarafta olmamı isterdiniz?

By which sword do you want to be killed?

Hangi kılıçla ölmek istersin?

Which do you want the most?

- En çok hangisini istiyorsun?

Which way do you want to go?

Ne tarafa gitmek istersin?

Which chamber do you want to start?

Hangisinden başlamak istersin?

Do you want me to wait cross-handed for this punishment which means the country's death?

Ülkenin sonu demek olan bu ceza karşısında eli kolu bağlı beklememi mi istiyorsunuz?