Who wants a drink tradutor Turco
72 parallel translation
Who wants a drink?
İçki isteyen?
- Who wants a drink?
- Kim içki ister?
Who wants a drink?
Kim içki istiyor?
Penny a shot. Who wants a drink?
Kim içki ister?
Who wants a drink on the house?
Kim bedava içki içmek ister?
Who wants a drink?
Kim içmek ister?
Who wants a drink?
Kim içki ister?
Now who wants a drink?
Kim içecek ister?
Who wants a drink?
İçki isteyen var mı?
- Who wants a drink?
- Kim içki ister? - Evet! Ben!
Now who wants a drink?
Kim içki istiyor?
Who wants a drink? Me. Please.
- Kim içki istiyor?
You look like Who wants a drink.
- Bence bir bardak içkiye ihtiyacın var.
Who wants a drink?
Kim bir şey içmek ister?
- Um. Who wants a drink?
- Kim içki istiyor?
Okay, who wants a drink?
Tamam, kim içki istiyor?
Okay, who wants a drink?
Tamam. Kim içki ister?
- Who wants a drink?
- Kim içki ister? - Ben.
So who wants a drink?
Kim içki ister?
Who wants a drink?
Kim biraz içki ister?
Who wants a drink?
Kim bir şeyler içmek ister?
Who wants a drink?
Kim içecek bir şey ister?
Who wants a drink?
Burası inanılmaz sıcak. İçecek bir şey isteyen?
Who wants a drink?
- İçki isteyen?
Now, who wants a drink?
İçmek isteyen var mı?
Who wants a drink?
- Ne demek istiyorsun? - Kim bir şeyler içmek ister?
Okay, who wants a drink?
Kim içki ister?
All right, who wants a drink?
İçkinin yanında müzik dinlemek isteyen var mı?
Who wants a soft drink?
Kim meşrubat ister?
- Who wants a drink?
Kim içki ister?
A drink before you return to your saucer? Who wants the drink?
Fincanınıza dönmeden önce birşey içmek ister misiniz?
Who wants a drink?
Şiir!
Who wants a drink? Set them up right now.
- İçki hazırlayın.
Who wants... a drink?
Kim içki ister?
Who wants a drink here, huh? Anybody want a drink?
İçki isteyen var mı?
Who wants to go for a drink tomorrow, to show...?
Yarın kim bir içki içmeye gelir...?
Who wants to grab a drink?
Gidip bir şeyler içelim mi?
I'll take anybody for a drink who wants one.
İsteyen herkesi bir içki içmeye götürürüm.
Who wants... a drink?
izninizle.
But now, instead of choosing life you want to go back to a vampire who just wants to drink your blood and it just breaks my heart. "
"Ama yaşamı seçmek yerine... "... tek isteği kanını içmek olan bir vampire dönmeyi seçmen... "... kalbimi kırıyor. "
Who wants to buy me a drink?
Kim bana içki ısmarlamak istiyor?
Who wants a giant drink? I do!
Kim sert bir içki ister?
Who wants to drink a toast to my steam engine?
Lokomotifime kadeh kaldırmak isteyen var mı?
Since she can't drink, she just wants to watch a bunch of people who can't, either.
O, içemediğinden beri, içemeyen bir grup insanı izlemek istiyor.
- Who else wants a drink?
- Başka içki isteyen var mı?
Now, ladies, who... who of you wants a drink?
Evet hanımlar, kim içki istiyor bakalım?
A single bloke, who can eat and drink what he wants and... there's not even a crumb here.
Yalnız bir adam istediğini yiyip ve içebilir. Bir ekmek kırıntısı bile yok.
Not weird, just a guy who really wants a drink.
- Tuhaf degil, içki isteyen bir adam iste.
As a man, who wants to drink a soda...
Erkek adam olarak, kim soda içmek ister...
Now, who wants a hot drink?
İçecek bir şey isteyen?
Who wants a drink now?
Peki şimdi kim bir içki istiyor?
who wants some 43
who wants to know 148
who wants cake 18
who wants 16
who wants to start 20
who wants to go first 70
who wants to go next 18
who wants it 29
a drink 215
who were you with 40
who wants to know 148
who wants cake 18
who wants 16
who wants to start 20
who wants to go first 70
who wants to go next 18
who wants it 29
a drink 215
who were you with 40
who was that 1077
who was it 877
who were they 101
who were you calling 16
who was 108
who was there 49
who we are 40
who were you talking to 126
who would've thought 34
who was with you 16
who was it 877
who were they 101
who were you calling 16
who was 108
who was there 49
who we are 40
who were you talking to 126
who would've thought 34
who was with you 16