You want me dead tradutor Turco

You want me dead, too.

Benim de ölmemi istiyorsun.

Then, eat! You want me dead!

Yani, yemeğimi!

Why did you want me dead?

Neden benim ölmemi istediniz?

You want me dead!

Ölmemi istiyorsun!

You want me dead.

Ölmemi mi istiyorsun? .

You want me dead?

Beni öldürecek misin?

Maybe you want me dead!

Belki de ölmemi istiyorsun!

Why do you want me dead?

neden beni öldürmek istiyorsunuz?

You want me dead.

Ölmemi istiyorsun.

You want me dead?

Beni öldürmek mi istiyorsun?

Some things threaten me. You want me dead...

ÖImemi istiyorsun ama ben korkmuyorum!

Do you want me dead?

Beni mahvetmek mi istersiniz?

If you want me dead, shoot me.

Beni öldürmek istiyorsan, hiç durma.

They say you want me dead

Diyorlar ki ölmemi istermişsin

- And you want me dead?

- Peki benim ölmemi mi istiyorsun?

You want me dead next?

Simdi beni mi öldüreceksin?

Do you want me dead?

Ölmemi mi istiyorsun?

You want me dead.

ÖImemi istiyorsunuz.

Is that why you want me dead?

Bunun için mi ölmemi istiyorsun?

You wouldn't want me to tell them... that you are the son of the Frankenstein that created him... that your brother made the thing live... after it had been dead for years.

Onu yaratan Frankestein'ın oğlu olduğunuzu, kardeşinizin de onu yıllar önce ölmesine rağmen... hayatta tuttuğunu... söylememi istemezsiniz.

If you want me, take me dead!

Bunun için beni öldürmen gerekecek.

What you don't know is that my wife and brother want me dead.

Ama karımın ve kardeşimin beni öldürmek istediğini bilmiyorsun.

You want me to take you up to the top of the mountain within the sight of God, so you can pick up pockets of some dead people?

Benden seni o dağın tepesine çıkartmamı Allah göre göre istiyorsun, öyleyse ölmüş insanların ceplerini nasıl boşlatabileceksin?

I want those wolves dead within 24 hours and... delivered to me here at the town hall, do you understand?

O kurtların 24 saat içinde öldürülmelerini ve burada, belediye binasında bana teslim edilmelerini istiyorum. Anlaşıldı mı?

You want me to tell you about the realm of the dead?

Ölüm ülkesini anlatmamı mı istiyorsun?

You want to see me dead!

Neden ölmemi istiyorsun?

You want to see me dead, don't you? Don't you?

Öldüğümü görmek istiyorsun değil mi, öyle değil mi?

I want you to bring him back to me - dead or alive.

Onu bana getirin. - Ölü ya da diri!

Well, when I get dead drunk, fall in a muddy street, I expect you to come get me, cos I don't want to die muddy drunk.

Körkütük sarhoş olup, çamurlu bir sokağa düştüğümde,... gelip, beni almanı istiyorum çünkü körkütük sarhoş ölmek istemiyorum.

You want to see me dead, is that it?

Ölümümü görmek istiyorsun öyle mi?

If you want to pay, give me seeds or new tools... give me a horse, raise my sons from the dead... or stop this stinking war.

Ödemek istiyorsan bana tohum ver, yeni aletler ver, at ver, ölmüş oğlumu dirilt, ya da şu iğrenç savaşı durdur!

Why don't you ask me why I want you dead?

Neden bana saldırmıyorsun? seni öldürmek istememe rağmen

If you want him dead You have to obey me

Onu ölü görmek istiyorsan bana itahat edeceksin

I think Lips Manlis is dead, and I want you to tell me who killed him.

Bence Lips Manlis öldü, ve bana onu kim öldürdü söylemeni istiyorum.

I want you to take care of me when I'm dead.

Öldüğümde benimle senin ilgilenmeni istiyorum.

- Do you want me to play dead?

- Ölü taklidi mi yapmamı istiyorsun?

YOU WANT ME DEAD?

Ölmemi mi istiyorsunuz?

You don't want me to end up- - Lester's dead!

Sonum onun gibi olsun- - Lester öldü ya hu.

Tell me what I want to know, or you're dead.

Bana öğrenmek istediklerimi söyle, yoksa ölürsün.

First you give me the money unless you want me to shoot your ass dead right here on the highway.

Önce parayı vereceksin, sonra öğreneceksin. Tabi, seni öldürüp yolun ortasında mal gibi bırakmamı istemiyorsan...

You want me to play dead?

Ölü taklidi yapmamı ister misin?

- Do you want me to play dead? - What?

- Ölü taklidi yapmamı ister misin?

Do you want me to play dead?

Ölü taklidi yapmamı ister misin?

When I am dead and have passed on to the next world... I want you to lower me from these gallows and... kiss my hairy buttocks!

Ölüp diğer dünyaya göçtüğümde beni bu idam sehpasından indirmenizi ve kıllı kıçımı öpmenizi istiyorum!

Why do you want me when I just lie there like a dead fish?

Ölü bir balık gibi yatarken beni niye isteyesin ki?

If you want to stay handcuffed to your dead brother, that's fine. But you're not draggin'me along. Not anymore.

eğer ölü abını kelepçelemek için burada kalmak istiyorsan. diyecek bir şeyim yok. t fakat beni peşinden sürükleme artık yeter.

They didn't tell you they were coming in because they want me dead.

Girdiklerini sana söylemediler, çünkü ölmemi istiyorlar.

You want me to roll over and just lay dead?

- Peki ne yapmamı istersin? Hiçbir şey olmuyormuş gibi sırtımı mı döneyim?

So are you girls taking lntro Psych, or do you just want me dead?

Pskolojiye Giriş'i mi alıyorsunuz yoksa sadece beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

You tell that bitch she's fucking dead to me... and I don't want to hear her fucking name again!

O kahpeye söyle artık bana göre öldü... ve bir daha o lanet ismini duymak istemiyorum!

We don't always get along, but you don't want to see me dead.

Anlaşamasak da ölmemi istemezsin.