Извини за это tradutor Inglês

Извини за это.

L ¡ ¯ m sorry about that.

- Извини за это...

- Sorry for this...

Извини за это недоразумение.

Sorry about this.

Извини за это.

Sorry about that.

Рики, извини за это странное место, просто ты позвонила полчаса назад и...

Hello, Ricky, I apologize about the strange location, you called me just half an hour ago and...

не пугай нас больше так извини за это.

I wish you wouldn't startle us like that. sorry about that.

" Извини за это внезапное письмо...

Sorry for this abrupt letter...

Извини за это. Я была очень расстроена.

I'm sorry about before... that was very unlike me.

Извини за это.

Yes, I'm sorry.

Извини за это Прю.

I'm sorry about all this, Prue.

О. Извини за это.

Ohh. Sorry about that.

Извини за это, Джастин.

I'm sorry about that, Justin.

- Извини за это.

- Sorry about that.

Извини за это.

Sorry about this.

О, извини за это.

Sorry about that.

- Извини за это все

- Sorry about that.

Извини за это.

- [Groaning] - Oh, sorry about that.

- Да, извини за это.

- Yeah, sorry.

Роберто, извини за это, приятель.

Roberto, sorry about that, buddy.

- Да, извини за это.

- Yeah, I'm so sorry about that.

Извини за это.

Sorry about all that.

Извини за это. Я сейчас же позвоню Эми.

I apologize, about this and, I'll go call Amy now.

- Извини за это. - Не волнуйся.

- I'm sorry about this.

Извини за это.

Look, sorry about that.

Извини за это.

I'm sorry about that.

Извини за это, Лэс

Sorry about that, Les.

Извини за это, Джулия, я ничего не знал.

Sorry about that, Julia. I had no idea.

- Извини за это, дорогая.

- Sorry about that, sweetheart.

Извини за это совещание сегодня.

Sorry about that meeting today.

Извини за любопытство, зачем ты это сделал?

Pardon my curiosity, but why did you do that?

Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.

I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy.

Извини, не за это.

Sorry, love, not for this.

Извини за это.

Yeah, me, too.

Извини... за твои финансовые трудности, но это твои проблемы.

I'm sorry... about your financial problems, but they are your problems.

Извини, Свен, за то, что я это говорю. Я хочу быть с тобой честным. Я почувсвовал облегчение, узнав, что ты мёртв.

Excuse me for saying so, Sven, I'm only being honest with you but I was relieved when I heard you were dead.

Прекрати втюхивать мне это дерьмо, извини за выражение.

Stop feeding me bullshit ; You should pardon the expression.

- Извини, но это глубокое рыцарское волнение за меня исходящее от единственного извесного мне мужчины который определенно хочет меня убить - это уже слишком для такого дня.

This deep concern who definitely wants to kill me is a bit much on a day like this.

- Извини за путаницу прошлым вечером. - Это не важно.

- Sorry about the mix-up.

Извини, Даниель, но мне за это платят.

Sorry, daniel

Это все из-за меня, ты здесь не при чем, извини.

There's nothing wrong with you. It's me, I know. I'm sorry.

"Извини, не разглядел тебя за этой горой отчётов".

" Sorry, sorry, I didn't see you there behind my paperwork.

- Он мой друг. Ой, извини. - Что это за жёлтый лунатик?

Look deep into the Parka and show me what you dream of.

Извини за всё это.

I'm sorry about all of this.

Извини, это из-за новенькой медсестры.

Sorry. I'm breaking in a new nurse.

- Извини за все это.

- Sorry about all this.

Извини, Лё Шиффр выиграет... И будет дальше финансировать террористов. За это извини?

Sorry Le Chiffre's gonna win continue funding terror and killing. " That kind of sorry?

Слушай, Чакки, ты уж извини меня за все это, ладно?

Hey, Chucky, man, I'm really sorry about all this, bro.

Ты уж извини, брат, вот за это.

I'm really sorry about all that.

- Привет, это снова я. Послушай, извини за сегодняшнее.

Look, I'm sorry about tonight.

Извини за все это.

Sorry about that.

Извини, а что это за пятна?

Sorry, but what's with the highlights?