Можете не спешить tradutor Inglês

Можете не спешить, Дэвис...

You might as well stay here, Davis.

Одевайтесь, но можете не спешить.

Take your time getting dressed.

Можете не спешить.

Take your time.

Пожалуйста, мистер Трефузис, Вы можете не спешить.

Please, Sr. Trefusis, do not hurry up.

Можете не спешить.

You take all the time you need.

Что ж, можете не спешить.

Well, take your time.

- Прошу вас, можете не спешить.

Please, take your time.

Можете не спешить.

Easy speed.

Можете не спешить.

Take as long as you need.

Можете не спешить.

Take all the time you need.

Подождите, вы можете не спешить?

Wait. Will you guys wait?

Можете не спешить.

Enjoy yourselves.

Вот. Можете не спешить.

Here you are.

Можете не спешить.

There's no need.

Можете не спешить.

CAPTAIN : Take your time, gents.

Можете не спешить.

Y'all take all the time you need.

Можете никуда уже не спешить.

There's no need to hurry.

Можете не спешить, я в отъезде, собираю информацию для размышления.

Oh, no hurry. I'm... I'm out of town anyway.

Можете не спешить.

No need to rush.

Нет, я просто буду продолжать говорить и говорить, Но вы не можете говорить, что у вам надо спешить на встречи, бежать... или придумывать любой другой предлог, что собираешься на макияж, так что вам не нужды иметь дело со мной... Кэрри.

No, I'm just gonna keep talking and talking... so you can't say you have some meeting to go to... or make up whatever other excuse you're gonna make up so you don't have to deal with me.

Ну, вы не можете спешить гения.

Well, you can't rush genius.