Отличная мысль tradutor Inglês
521 parallel translation
- Отличная мысль.
- That would be fine.
- Отличная мысль.
- A very good idea.
Отличная мысль.
Good idea. I'll have one too.
- Отличная мысль.
- It's a good idea.
К вам пришла отличная мысль
You've hit on a great idea,
Отличная мысль.
Your trusty right-hand man.
Отличная мысль.
Good idea.
Это же отличная мысль.
That's a very good idea!
Отличная мысль!
That's an idea.
Отличная мысль!
Good idea.
Отличная мысль.
A wonderful thought.
Отличная мысль : вы исчезаете, полиция находиттруп Тома в гараже и мне хана!
I'll give it to you as a gift. The owners disappear, and the employee's the heir. The police will find Thomas in the workshop and lock me up.
У вас хотели изъять мебель а вам пришла в голову отличная мысль все спрятать. Но штраф почти на 30 тысяч лир!
And you came up with the smart idea of hiding it
А знаешь, это была отличная мысль прислать к нам Пино. Он мне очень понравился.
Hey that was a great idea to send us Pinot
Отличная мысль. Дайте мне аппарат, я вас защелкаю.
Give me the camera and I'll take your picture.
- Отличная мысль, Элен.
Good idea.
Отличная мысль.
Oh, that's a lovely thought!
Отличная мысль.
What a charming idea!
- Разве это не отличная мысль?
It is a good idea, isn't it? Yes, very.
Нет, но это отличная мысль.
No, but it's a delightful thought.
Отличная мысль!
Let's go!
Отличная мысль, Номер Шесть.
Highly commendable.
- Отличная мысль.
- That's damn good thinking.
Отличная мысль!
Very good idea.
- Отличная мысль.
- Good idea!
Клотильда, развод - это отличная мысль!
Clothilde, that was a marvellous idea with the divorce.
Отличная мысль, ординарец.
Good thinking, batman.
- Отличная мысль.
- Great idea.
Отличная мысль.
That's a great idea.
Люсьена, знаешь, у меня отличная мысль.
I'm in on a big deal.
Отличная мысль!
Wonderful!
Отличная мысль.
That'd be nice.
Была же ведь отличная мысль разбить службы.
It was a great idea to split the directorate.
Японцы. Это отличная мысль, Роузи.
Japanese, That's a great angle, Rosie,
Отличная мысль.
It's a good idea.
Отличная мысль.
- This is a great idea!
- Отличная мысль.
- That would be much better.
- Отличная мысль!
- What a good idea.
- Отличная мысль.
- Good idea.
Ладно, отличная мысль!
I tell you what, I'll go down for them.
Отличная мысль
This is a great idea.
Отличная мысль.
Oh, that's a good idea.
Отличная мысль, Тони.
Good thinking, Tony.
- Отличная мысль...
- Good thinking.
У меня отличная мысль.
I have a wonderful idea.
Это отличная мысль.
That's a good idea.
Отличная мысль.
Great idea.
- Отличная мысль! - Сконцентрируйся.
Come on, we have to concentrate together like we used to.
Отличная мысль.
That's a good idea.
Отличная мысль!
I like it!
В этом году. Мне пришла в голову отличная мысль. Что-то очень удивительное.
And this year, the old bean has come up with something pretty exciting- - my own personal salute to the first Thanksgiving.
мысль 152
мысль о том 163
отлично 43634
отличная работа 2545
отлично сказано 122
отлично выглядишь 683
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
мысль о том 163
отлично 43634
отличная работа 2545
отлично сказано 122
отлично выглядишь 683
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
отлично сделано 39
отлично получилось 63
отлично выглядите 60
отличное предложение 29
отлично сработано 271
отлично справились 28
отличное начало 48
отличное решение 27
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406
отлично получилось 63
отлично выглядите 60
отличное предложение 29
отлично сработано 271
отлично справились 28
отличное начало 48
отличное решение 27
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406