Я никогда не вернусь tradutor Inglês

Я никогда не вернусь домой!

Oh, now I'll never get home.

А ведь у меня было предчувствие, что я никогда не вернусь, пока не случился этот шанс.

Funny. I had a hunch I was never gonna see it again until this chance popped along.

Я никогда не вернусь!

I'll never come down again.

Я никогда не вернусь домой!

I'll never come home again!

Я никогда не вернусь.

I may never come back.

Я никогда не вернусь домой.

I'll never go back home again.

Я звоню чтобы сказать тебе что я никогда не вернусь.

I'm only calling to say I'm never coming back.

Я никогда не вернусь.

I'II never go back.

Я никогда не вернусь.

Never again.

- Я никогда не вернусь.

- I'm not returning.

- Я никогда не вернусь туда!

- I'm never going back!

- Я никогда не вернусь.

- I'm never going back.

- Я никогда не вернусь в Будапешт.

- I will never go back to Budapest.

- Я никогда не вернусь.

- I'm not interested in coming back.

Я никогда не вернусь назад.

I'll never come back.

Но, если мы поедем, я может, никогда не вернусь, в это лоно.

But I may never reach that bosom if we go on.

"и никогда не вернусь так же я не буду называться Дулейн впредь."

"and never to return. I shall cease to call myself dulaine."

Я думал : "Когда вернусь домой, то больше никогда не буду есть в такой дыре как" У Лючии " ".

I thought, "When I get back home I'm never gonna eat in a dump like Lucia's."

Первое : я знал, что никогда не вернусь в эту аптеку.

One, that I knew I'd never go back to that drugstore.

Я к нему никогда не вернусь.

I'll never go back to him.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

Tomorrow I leave the island, never to return.

Так вот, поверь мне, я не вернусь, никогда, если ты подпишешь контракт.

Well, believe me, I won't, not ever, if you sign that contract.

- Я тоже никогда не вернусь!

- I'm never going back!

Я прямо сейчас уйду и больше никогда не вернусь.

I'll leave and never come back.

Я уже уезжал из этого дома думая, что никогда не вернусь.

I left this house once intending never to come back.

Аттикус, я никогда больше не вернусь в школу.

Atticus, I'm not going back to school anymore.

"Пусть там родня, но не вернусь я никогда".

But what can I do? I ’ m afraid to return

И я больше никогда не вернусь в кабинет.

I don't ever want to get behind that desk...

Я уеду из Филадельфии и никогда не вернусь.

I'll leave Philadelphia and never come back.

Я уплыву далеко и никогда не вернусь.

I will go far and never return.

Но я никогда уже не вернусь.

I can never come back again.

Я никогда больше не вернусь к тебе.

I'm never coming here again.

Я больше не вернусь к нему, никогда.

I'm never going back to him again.

Никогда больше я не вернусь на юг. Я больше не хочу видеть ваших лиц.

Never again will I come back south I don't want to see your faces here any more

И если я вернусь, никогда не скажешь.

And if I come back, you won't say it again.

Если я скоро не вернусь домой, Агнес, мы никогда не сможем восстановить ферму.

Oh, if I don't get home soon, Agnes, there'll be nothing left to start again with.

Я уезжала, как теперь понимаю, зная, что никогда не вернусь.

I left, I now realize, knowing I'd never return.

Я уезжала, как теперь понимаю, зная, что никогда не вернусь.

I left, I now realize, knowing I'd never return.

Каждый раз под кокаином я думаю, что никогда не вернусь на завод.

Every time I get coked up, I think I'm never gonna go back to the plant.

И я никогда больше не вернусь.

And I will never come back.

Мой отец сказал, что если я увижу тебя снова или как-то испорчу его выборы я не получу новой машины на день рождения и никогда не вернусь домой.

My dad says if I see you again or do anything to screw up his election I don't get the new car for my birthday and II never get to go home.

"Я никогда сюда не вернусь", - сказал я себе.

I shall never go back, I said to myself.

Я никогда не вернусь.

- I will never come back.

Никогда бы не подумал, что я вернусь сюда и увижу здесь так много здоровых и активных детей

I never thought I'd come back and find... so many healthy, lively children

- Я не вернусь туда. Никогда.

I am not going back there.

Я был там раньше, и я надеялся, что никогда не вернусь.

I was there once before and I hoped I'd never have to go back.

- Если я могу быть с тобой, никогда не вернусь.

- If I can be with you, I'm not going back.

- Впустите меня, и я больше никогда не вернусь.

- Put me in. I'll never come back.

Я теперь никогда не вернусь.

I'm never going back. It's gonna be a Long time.

Когда я вернусь, обещаю больше никогда не смотреть на нее.

When I come back... I'll never ever look at her again.

Я никогда туда не вернусь.

I'm never going back.