Я никогда не шучу tradutor Inglês

Я никогда не шучу, доктор.

You must be kidding. I do not joke, doctor.

Я никогда не шучу.

I never kid.

- Я никогда не шучу о моих друзьях.

- I never joked about my friends.

- Знаешь что, я никогда не шучу.

Do you know what? I do never joke.

- Я никогда не шучу о деньгах.

- I neverjoke about money.

Честно. Я никогда не шучу о прическах, нарядах и менструации.

Never make a joke about women's hair, clothes or menstrual cycles, page one

Стю, я никогда не шучу.

Stu, I never kid.

- Я никогда не шучу.

- I never kid.

Я никогда не шучу.

I never joke.

- Я никогда не шучу с безопасностью.

- I never kid about fire safety.

О работе я никогда не шучу.

I never joke about work.

Да, я никогда не шучу насчет музыки.

Yeah, I never joke about music.

( Используются слова "винтовка" и "пули" ) Фез, я никогда не шучу об оружии.

Fez, I never joke about guns.

Вы должны запомнить про меня одно : я никогда не шучу, не подшучиваю, не смеюсь,... не балагурю и не острю.

One thing you'll learn about me is I do not kid, or jest, or joke, or jape... or quip.

Я никогда не шучу насчет высокого искусства стрип-развлечений.

I never joke about the sublime art of burlesque entertainment.

Я никогда не шучу с признаниями, сэр!

I never joke about a confession, sir!

Я никогда не шучу о семейном завтраке.

No, I never kid about family brunch.

Я никогда не шучу. Помнишь, ты сказал, что если я когда-нибудь пересплю с девушкой из "Дней нашей жизни", то я буду королем?

Remember you said if I ever slept with that girl from Days of Our Lives, I'd be the king?

Я никогда не шучу, когда говорю о боязни высоты.

I never joke when it comes to vertigo.

Я никогда не шучу, если дело касается настоящей любви.

I would never joke about true love.

Я никогда не шучу, Джейк, когда выполняю свою работу.

I never joke when there's a commission involved, Jake.

Я никогда не шучу.

I don't do kidding.

я никогда не шучу о математике и сексе.

i never joke about math or sex.

- Я никогда не шучу.

- I'm always serious.

Нет, я никогда не шучу.

No, I never do...

Когда речь идет о пропавших деньгах, я никогда не шучу.

When it's a matter of our missing money, i never joke. I never joke.

Я никогда не шучу, когда речь идет о пиве.

When it comes to beer, I never kid.

Я никогда не шучу о безопасности.

I never kid about safety.

Я никогда не шучу.

- I never joke.

Я никогда не шучу

I never kid.

Смеешься? Я никогда не шучу на счет интеграции.

I never joke when it comes to integration.

Когда дело касается взрывов, я никогда не шучу.

When it comes to explosives, I never kid.

Так оно и есть, но насчет открывашки я никогда не шучу.

I am, but I never joke about the can opener.

Мне там нравится! Я никогда не шучу, Юдо.

Oh, I Iike that place.

Я никогда не шучу насчёт дьявола.

I never joke about the devil.

Я никогда не шучу с деньгами, Роберт.

I never joke about money, Robert.

Я никогда не шучу о Скуби.

I don't joke about Scooby.

О, я никогда не шучу о сексе.

Oh, I would never kid about sex.

Я никогда не шучу, кусок дерьма.

I neverjoke, you shilbag!

Я никогда не шучу на работе, Рейвен.

I never joke about business, Raven.

Я никогда не шучу.

I'm never joking.

– Я никогда не шучу.

- I'm always serious.

Я дурачусь, но я никогда не шучу.

I'm whimsical, but I never kid.

Я никогда не шучу.

I'm hardly ever kidding.

Я никогда не шучу про писательство и еду.

I don't joke about writing or cooking.

Ведь я слишком много шучу, у меня никогда не было серьёзных отношений... и технически я никакой не доктор.

I make too many jokes, I've never been in a serious relationship... and I'm not technically a "doctor."

Ведь я слишком много шучу, у меня никогда не было серьёзных отношений и технически я никакой не доктор.

I make too many jokes, I've never been in a serious relationship and I'm not technically a "doctor."

Я не шучу. Никогда не трогай меня.

Don't ever touch me.

Шучу. Я никогда не играл в теннис.

I've never played tennis.

Да я шучу. Я вру. Никто никогда не шутил над этим.

I'm joking, I'm lying, no one ever did that.

Я шучу Она никогда не пойдём вниз

I'm just kidding. It's never gonna go down.