Я никогда не говорил tradutor Inglês

Я никогда не говорил, что люблю тебя.

I never said I loved you.

Я никогда не говорил о его смерти.

I haven't mentioned his death since it happened, and now is too early to do so.

- Я никогда не говорил, что вы боитесь.

- l never said you were.

Я никогда не говорил тебе, Одо, но ты мне дорог, как родной брат.

I never told you this, Odo, but you're as dear to me as my brother.

Я никогда не говорил, что семьи не распадаются.

I never said families don't break up.

За все годы, что я знал Мелиссу, я никогда не говорил с ней.

In all the years I had known Melissa Lefevre, I'd never actually spoken to her.

Я никогда не говорил тебе, потому что знал, что ты не поймёшь.

I never told you because I knew you wouldn't understand.

Я никогда не говорил об этом и не знаю почему рассказываю вам.

I've never spoken of it. I don't know why I tell you now, except...

Я никогда не говорил, что хочу это.

I never said I wanted to.

Знаете ли, жаль, что я никогда не говорил ей этого.

I wish I would have told her, you know? I never did.

- Я никогда не говорил это.

- I never said that.

Я никогда не говорил ненавижу.

I never said hate.

Я никогда не говорил, как я ненавижу твое самодовольство и высокомерие?

Have I ever told you how much I hate that smug, superior attitude of yours?

Некоторые вещи я никогда не говорил По-Уинг. Я не хотел, чтобы он слишком быстро оправился.

One thing I never told Ho Po-Wing was that I didn't want him to recover too quickly.

Я никогда не говорил ей.

I never told her.

И я никогда не говорил это никому прежде...

And I've never told anyone this before...

Я никогда не говорил Вам это... и она умерла вчера вечером.

I never told you this... and she died last night.

Я никогда не говорил это прежде.

- I've never said this before. - [Music Plays]

Я никогда не говорил что именно Понимаю под правосудием.

I never told you my definition of justice.

Я никогда не говорил это.

I never said that.

Я никогда не говорил, но я тогда так возбудился.

I never told you, but I had the hugest boner.

Нечто, чего я никогда не говорил и не делал.

It's something I've never said or done before.

Я никогда не говорил, с какой вы планеты.

I never said which planet.

Я никогда не говорил этого в его присутствии.

I'd never say so with him in the room.

Я никогда не говорил ничего подобного.

I never said any such thing.

Я никогда раньше не говорил просто так с женщиной.

I have never just talked to a woman before.

Конечно, я никогда этого не говорил.

Of course! I never told you that.

Я говорил тебе, что Бог никогда не позволит мне быть успешным.

Told you God would never let me be successful.

Я просто не могу согласовать ее рассказ с тем фактом, что мой отец никогда не говорил мне о ней.

I am merely unable to reconcile her story with the fact that my father never mentioned her to me.

Когда я с ним познакомилась, он никогда не говорил, только рисовал.

When I first met him, he never talked, he just drew.

Помните, как я говорил вам, что Дженни никогда не хотела идти домой?

Now, remember how I told you that Jenny never seemed to want to go home?

Я никогда тебе не говорил спасибо за то, что ты спас мне жизнь.

I never thanked you for saving my life.

Я говорил с вашим сыном, я говорил с его бабушкой, которая сказала, что он никогда не жил в Мексике.

I've been to see your son's grandmother. and she tells me that neither you nor your son... have ever lived in Mexico.

Я никогда такого не говорил.

I never said that.

Слушай, я никогда тебе об этом не говорил, но у меня небольшие шумы в сердце... и сейчас они шумят - "прячься". Нет, я не могу.

No, I can't.

- Кажется я никогда с ней не говорил.

- I don't think I've ever spoken to her.

Я никогда им не этого говорил.

- I never told them that.

Я же говорил! Не так быстро, Тёмный Роботник! Соник, смотри! О, нет! Чёрт! Может быть, ты и самый быстрый в мире, но если ты не можешь бежать, то ты всего лишь обычный ёжик! Вам никогда не удастся попасть в Роботрополис.

I told you! It's coming back at you, Black Eggman! Sonic! Oh no! Darn! You might have the fastest feet in the world, but it you can't run, you're just a normal hedgehog.

И я осознал, что никогда не говорил тебе, как ты дорога мне,... как ты мне нужна.

And I realized I'd never told you... how much I cared about you. How much you mean to me.

Как я говорил, мы никогда не были друзьями.

As I said, we have never been friends.

- Я никогда такого не говорил.

- I never said that to you.

я говорил тебе, ейти, что никогда и никому не верю, если мне непон € тны побуждени €.

I've told you Katie, I don't trust anyone or anything when I don't understand what their motivations are, and never will.

Нет, я никогда такого о тебе не говорил.

No, I never said that about you.

Я же говорил тебе никогда сюда не заходить.

I told you never to come in here.

Я всегда говорил, что ты идиот, но я никогда не верил в это больше, чем верю сейчас.

I've always said you were an idiot but I never believed it more than I do at this moment.

Послушай, я никогда тебе этого не говорил.

Look.

Я говорил! Но вас, ребята, никогда не бывает рядом!

I'm doing.

Я никогда такого не говорил

I never said that!

Я знаю один рецепт, о котором ваш Фариа, судя по всему, никогда не говорил.

She's hardly a new wife now.

Ты никогда мне не говорил, что я должен буду снимать мои штаны!

You never told me that I have to take off my pants!

Я же говорил, что он им никогда не воспользуется.

Told him he'd never use it.