Я сама сделаю tradutor Inglês
260 parallel translation
- О, нет! Я сама сделаю это.
I'll do it.
- Я сама сделаю это!
- L'll do that!
Дайте мне, я сама сделаю. Я сделаю быстрее и лучше, чем Вы.
I'll fix it myself.
- Я сама сделаю.
- I can put it on myself.
я сама сделаю свою жизнь такой как хочу ни плача ни рыданий я стала сильной я позволю ему уйти
I shall make my life the way i said. No weeping, no whimpering. I'm strong again.
Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.
If you don't phone Dr. Cristo right now and get Johnny out of there tonight, I will.
Я сама сделаю, деточка.
I'll do it, my child.
Не надо, я сама сделаю.
No, I'll do it.
Я сама сделаю.
I'll take it.
- Я сама сделаю чашечку чая.
- Aye. - I could do with a cup.
- Забудьте, я сама сделаю
- Forget it. I'll do it.
Я сама сделаю, спасибо!
I'll do it myself
- Я сама сделаю это.
I'll do it myself.
Я сама это сделаю.
I'll do it myself.
Я это сделаю сама.
I'll go myself
Не надо, я сама сделаю!
No, I'll do it!
- Не беспокойтесь, я всё сделаю сама.
- Don't bother, I'll do it myself.
Я сделаю это сама.
I'll do it.
Держите, я сама сделаю.
- Hot.
Я сама все сделаю
I'll take him
Дайте я, а то вы испачкаетесь. Я же сказала, что все сделаю сама.
Let me, you'll get all dirty.
Я все сделаю сама.
I can do that all by myself.
Я сама все сделаю.
I'll do it.
Я сама это сделаю чуть позже.
I'll do it later.
Если надо будет, то я сделаю это сама.
I'll do it myself if I have to.
- Я сделаю сама. - Оставь немного яиц.
I'd like to eat some time in the next five hours.
# Позволь, я сделаю всё сама #
# Step all over me #
- Я всё сделаю сама.
- I can finish it.
Если назревает открытие, я сделаю его сама.
If there's a discovery to be made, I'll make it on my own.
Она должна сделать это сама. Я сам это сделаю.
She will pick up immediately.
Даю ей 10 минут, иначе я войду и сделаю это сама.
If she doesn't get his goop in 10 minutes, I'm gonna go in there and get it myself.
Я сама здесь всё сделаю.
I can take care of this myself.
Послушай, я сама это сделаю.
Listen, I'll do that.
Я сама это сделаю.
I'm gonna be doing it by myself now.
Убейте его сейчас, или я это сделаю сама.
Knock it off, tough guy, or I'll give you another shot.
Я сделаю все сама! Ясно?
I can take care of it by myself, all right?
В смысле, что я сделаю все сама.
I mean I could take care of it by myself.
- Я сделаю это сама, все будет готово к утру.
- I'll run it myself by morning.
Вот сама и пробуй. А я лучше сделаю сэндвич.
I'm gonna go make a sandwich.
Дженис, сиди. Я сама все сделаю.
Everything's under control.
Я сделаю это сама!
I'm gonna make it on my own!
Расслабься. Я все сделаю сама.
Relax. I'll do it myself.
Остальное я сделаю сама.
I'll do the rest.
Ага, я это с ним сама скоро сделаю.
WELL THAT'S WHAT I'M ABOUT TO DO TO HIM.
и я сделаю это сама.
- and I will do it for you.
Я все сделаю сама.
I'll do it myself.
Я сама это сделаю!
Forget it.
Я сама это сделаю.
I'll do it.
Это я и сама сделаю.
Those I can get for myself.
Ты можешь познакомить нас, а дальше я всё сделаю сама.
You could point her out to me, and I could strike up a friendship.
Я не имела в виду, что все сделаю сама. Я ведь в Италии.
Of course I didn't mean I was gonna do all the work myself.
я сама 720
я сама все сделаю 19
я сама не знаю 43
я сама знаю 25
я сама по себе 19
я сама разберусь 65
я сама пойду 20
я сама скажу 16
я сама это сделаю 26
я сама справлюсь 120
я сама все сделаю 19
я сама не знаю 43
я сама знаю 25
я сама по себе 19
я сама разберусь 65
я сама пойду 20
я сама скажу 16
я сама это сделаю 26
я сама справлюсь 120
я сама видела 35
я сама о себе позабочусь 24
я сама виновата 76
я сама могу о себе позаботиться 26
я сама найду выход 19
сделаю всё 104
сделаю все 100
сделаю все возможное 28
сделаю всё возможное 25
сделаю 886
я сама о себе позабочусь 24
я сама виновата 76
я сама могу о себе позаботиться 26
я сама найду выход 19
сделаю всё 104
сделаю все 100
сделаю все возможное 28
сделаю всё возможное 25
сделаю 886
сделаю вид 53
сделаю так 30
сделаю это 29
сделаю пару звонков 20
я сам все сделаю 38
я сам всё сделаю 32
я сам не знаю 83
я сам 1014
я сам сделаю 31
я сам по себе 58
сделаю так 30
сделаю это 29
сделаю пару звонков 20
я сам все сделаю 38
я сам всё сделаю 32
я сам не знаю 83
я сам 1014
я сам сделаю 31
я сам по себе 58