Возьми меня с собой tradutor Espanhol

Возьми меня с собой, мое сердце принадлежит только тебе.

Llévame Mi corazón te pertenece.

Возьми меня с собой, милый.

Llévame

Возьми меня с собой.

Llévame

Возьми меня с собой, Питер. Возьми меня на свой остров.

Peter, llévame contigo, llévame a tu isla.

- Возьми меня с собой.

- Me llevarás allí.

- Возьми меня с собой.

Llévame contigo.

Возьми меня с собой.

Llévame contigo.

Клинт, милый не бросай меня возьми меня с собой

No me dejes. Llévame contigo.

Возьми меня с собой, возьми!

¡ Dijiste que nadie jamás! ¡ Llévame contigo!

Возьми меня с собой, пожалуйста.

Llévame, por favor.

- Возьми меня с собой, Джефф.

- Llévame contigo.

Нет, возьми меня с собой!

No. Llévame contigo.

Джордж, возьми меня с собой.

George, llévame contigo.

Фрэнк, возьми меня с собой.

Frank, llévame contigo.

Если ты уходишь, Лили, пожалуйста, возьми меня с собой.

Lili, si te vas, por favor llévame contigo.

Пожалуйста, возьми меня с собой.

Por favor, llévame contigo.

– Возьми меня с собой, Садко.

- Llévame conmigo, Sadkó.

- Возьми меня с собой.

¿ Me llevas contigo?

Возьми меня с собой!

¡ Llévame contigo!

Возьми меня с собой, куда бы ты ни шел.

Tómame contigo dondequiera que vayas

Возьми меня с собой.

Llévame contigo

Но возьми меня с собой!

¡ Pero llévame contigo!

И возьми меня с собой.

Llévame contigo.

Возьми меня с собой, когда завтра будешь уходить.

- Llévame contigo cuando te vayas.

Возьми меня с собой в Америку.

Quiero que me lleves contigo a América.

Марчелло, возьми меня с собой, а я расскажу, что сделали коммунисты.

Llévame contigo. - Déjame en paz.

Будь другом, возьми меня с собой!

Di que soy tu fotógrafo.

Возьми меня с собой.

- Llévame contigo.

Ну, возьми меня с собой.

Peyrol, llévame.

Возьми меня с собой.

Llévame. Mira.

Пейроль! Пейроль, возьми меня с собой, пожалуйста.

Peyrol, te lo ruego, llévame contigo.

- Возьми меня с собой.

- Lléveme.

- Возьми меня с собой!

- Llévame contigo.

Жак, возьми меня с собой. - Я бы с удовольствием полетала на самолете.

Jacques, deberías llevarme en el avión me encantaría volar contigo.

Возьми меня с собой в Америку!

¡ Oye, llévame a América! ¡ Clark Gable!

Возьми меня с собой, Диллинджер!

- ¡ Llévame contigo, Dillinger!

- Я в гараж, кое-что отладить. Возьми меня с собой.

llevame contigo, si?

Возьми меня с собой!

Llévame contigo!

- Батя, возьми меня с собой!

- ¡ Papá, llévame a la boda!

Мерлин, возьми меня с собой.

Merlín, llévame contigo.

Возьми меня! Возьми меня с собой!

Llévame. ¡ Llévame contigo!

Возьми меня с собой жуликов ловить? Не возьму.

"No podemos esperar favores de la naturaleza".

Не оставляй меня, Михаэль, - возьми с собой в Стрельцау!

No me dejes, Michael, llévame contigo a Strelsau.

Возьми меня с собой.

Llévame.

— Угу. Если любишь меня, если я сделала хоть что-нибудь стоящее для тебя, ради всего святого, возьми бабушку с собой.

Si me quieres, si alguna vez he hecho algo por ti que hayas apreciado siquiera un poco, por favor, llévate a la abuela contigo.

Возьми его с собой вместо меня.

Toma, llévalo a la fiesta en mi lugar.

Возьми меня с собой!

¡ Michel, llévame contigo! ¿ Hora?

Возьми меня с собой.

Jimena.

"Когда-нибудь возьми и меня с собой!"

¿ Por qué no me llevas al partido alguna vez?

Возьми меня с собой! Ты куда?

¡ Mejor llévame contigo!

- Возьми меня с собой.

- ¡ Llevadme con vosotros! ¡ Quitadme las manos de encima!