Возьмите меня с собой tradutor Espanhol

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Llévame contigo, por favor.

- Возьмите меня с собой!

- ¡ Lléveme! - ¡ Está bien!

О, Итан. Возьмите меня с собой тоже.

Ethan, llévame contigo.

- Возьмите меня с собой.

No me deje aquí.

Возьмите меня с собой! Пожалуйста, возьмите!

Por favor, llévenme con Uds.

Стойте! Возьмите меня с собой!

¡ Llévame contigo!

Тогда возьмите меня с собой, пожалуйста!

¡ Déjeme ir con usted!

Хозяин, возьмите меня с собой, Я не трусь какой-то или с душой старика

¡ Patrón, llevadme con vosotros, que no soy un niño para tenerle miedo a la tormenta ni a su alma vieja!

Просто, возьмите меня с собой и я сделаю ему сурприс.

Lléveme ahora mismo a su lado y así le doy una sorpresa.

Ребята, возьмите меня с собой.

Llévenme con Uds. muchachos.

Возьмите меня с собой!

¡ Llévenme consigo!

Возьмите меня с собой. Пойдем, бьIстрее!

- Llevadme con vosotros.

Возьмите меня с собой. Я с ними сражусь.

- Llévenme con ustedes.

Возьмите меня с собой, иначе вы не найдете лабораторию.

Llévenme con ustedes o jamás hallarán el laboratorio.

Но я прошу лишь одного : захотите сбежать - возьмите меня с собой.

Solo pido una cosa. Si consiguen salir de aquí, llévenme con ustedes.

Возьмите меня с собой! Ради смеха, ради удачи, ради неизвестного!

Llévame contigo, para la suerte, para reír, por lo desconocido.

- Пожалуйста, возьмите меня с собой.

- por favor llevenme con ustedes.

- Тогда возьмите меня с собой.

- entonces llevenme con ustedes.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Llevadme con vosotros, por favor.

Возьмите меня с собой! Не улетайте без меня!

¡ Lléveme con usted!

Когда будете уезжать, возьмите меня с собой.

¡ Por favor! Lléveme con usted.

Возьмите меня с собой воевать, отец.

Llevadme con vos, Padre.

Макс, возьмите меня с собой.

Max, tienes que llevarme. - No, Hal.

Прошу, возьмите меня с собой.

Sólo denme una oportunidad.

Тогда возьмите меня с собой.

Llévenme con ustedes.

- Прошу Вас, возьмите меня с собой.

- ¡ Por favor!

Возьмите меня с собой!

¡ Llevadme, llevadme!

Возьмите меня с собой!

¡ Llevadme con vosotras!

- Возьмите меня с собой.

Quiero que me lleven con ustedes.

Просто возьмите меня с собой в Париж.

Llevadme a París.

Возьмите меня с собой.

¿ Puede llevarme con usted?

Возьмите меня с собой!

Señora, lléveme a mí.

Возьмите меня с собой!

iLlévenme con ustedes!

Возьмите меня с собой!

¡ Quiero subir! ¡ Ayudadme!

Возьмите меня с собой!

¡ Llévame contigo!

Почините корабль. Возьмите меня с собой.

Arreglen la nave y déjenme ir con ustedes.

Да ладно вам, возьмите меня с собой. Вообще то нам туда еще рано, так что мы не можем захватить тебя прямо сейчас.

No va a ayudar cuando construyan ese centro comercial.

Подождите. Возьмите меня с собой.

Espera, llévame contigo.

Я хочу домой, сэр. Возьмите меня с собой, пожалуйста

Quiero ir a casa Sr, lleveme a casa.

- Возьмите меня с собой.

- Llévame contigo.

Возьмите меня с собой.

Llevame contigo.

Прошу вас, возьмите меня с собой.

Amo. Le suplico, lléveme.

Возьмите меня с собой, мистер.

Llévenme con ustedes.

Возьмите меня с собой.

Llévame contigo.

Возьмите меня с собой.

Llevame.

Возьмите меня с собой.

- Ben, llévame contigo.

Возьмите меня с собой.

- Llévenme con ustedes.

Умоляю, возьмите меня с собой, я умираю от голода!

¡ Oh, por favor, déjame entrar. Me muero de hambre!

Пожалуйста, возьмите и меня с собой.

Lléveme, por favor.

Возьмите меня с собой, мистер!

¿ Me entra, señor? - Vamos, hijo.

Возьмите меня с собой.

Llevadme con vosotros.