Детектив чендлер tradutor Espanhol

Я детектив Чендлер.

Soy la detective Chandler.

Детектив Чендлер.

Detective Chandler.

Детектив Чендлер, это Ларри из компьютерного отдела.

Detective Chandler, soy Larry de informática.

Я детектив Чендлер.

Soy la Detective Chandler.

Поздравляю, детектив Чендлер.

Felicitaciones, Detective Chandler.

Детектив Чендлер, возможно, это он следил за мной.

Detective Chandler, él debe ser la persona que me ha estado vigilando.

Это детектив Чендлер.

Esta es la detective Chandler.

Что сделала детектив Чендлер, чтобы испортить сотрудничество?

Entonces, ¿ qué es lo que hace la detective Chandler para arruinar la asociación?

Детектив Чендлер проявила инициативу, кое на кого надавила и сообщила возможное местонахождение убийцы.

La detective Chandler tomó un poco de iniciativa, tocó algunas cabezas, y se le ocurrió una posible ubicación de nuestro asesino.

Очень немного людей слышали то, что я собираюсь рассказать вам, детектив Чендлер.

Muy pocas personas han escuchado lo que estoy a punto de contarle, Detective Chandler.

Мы все знаем, что детектив Чендлер переговорила с таинственными осведомителями в Рейкерс, которые дали ей адрес заброшенного здания которое кто-то взорвал в то же самое время, когда они обнаружили, что мы туда приехали.

Todo lo que sabemos es que la Detective Chandler habló con algunos confidentes misteriosos en Rikers, quienes le dieron la dirección de un edificio abandonado. Que alguien explotó al momento en que se enteraron de que estábamos acercándonos.

О, детектив Чендлер.

Detective Chandler.

Детектив Чендлер? Детектив Чендлер?

- ¿ Detective Chandler?

Детектив Чендлер?

¿ Detective Chandler?

Тайлер, это детектив Чендлер.

Tyler, soy la Detective Chandler.

Детектив Чендлер... чем обязан удовольствию вас видеть?

Detective Chandler... ¿ a qué debo el placer?

Извини, ты все еще хочешь, чтобы я называл тебя детектив Чендлер?

Lo siento, ¿ todavía quieres que te llame Detective Chandler?

Это Детектив Чендлер.

Esta es la Detective Chandler.

Где сейчас детектив Чендлер?

¿ Dónde está la detective Chandler ahora mismo?

Не хотите внести поправки в показания, детектив Чендлер?

Preocupada por corregir su declaración, ¿ detective Chandler?

Детектив Чендлер

Detective Chandler.

- Детектив Чендлер.

- Detective Chandler.

Да, детектив Чендлер.

Sí, Detective Chandler.

Детектив Чендлер уже появилась?

¿ Ya se ha presentado la detective Chandler?

И я говорю Вам, детектив Чендлер – ключ к этому.

Y le estoy diciendo, que la detective Chandler es la clave para hacerlo.

Детектив Чендлер, полиция Нью-Йорка.

Detective Chandler, policía de Nueva York.

Детектив Чендлер.

Esta es la detective Chandler.

— Да, детектив Чендлер говорит, что обнаружила кое-что важное по делу.

- Sí, la detective Chandler dijo que descubrió una brecha en el caso.

Я знаю, что детектив Чендлер расследовала некоторые из этих, до сих пор не раскрытых убийств, но если бы она пыталась что-то скрыть, я бы знала об этом, я была ее напарником.

Soy consciente de que la inspectora Chandler era la protagonista en algunos de los homicidios abiertos, pero si trataba de tapar algo, lo hubiera sabido. Era su compañera.

Что, черт возьми, это... — Детектив Чендлер на пятой линии.

Qué cojones significa eso... - La inspectora Chandler está en la línea cinco.

Это моя напарница - детектив Кэтрин Чендлер.

Esta es mi compañera, detective Catherine Chandler.

Детектив, Чендлер, мое имя Пол Дэвис.

Detective Chandler, me llamo Paul Davis.

Детектив Кэтрин Чендлер,

Detective Catherine Chandler,

Детектив Кэтрин Чендлер, полиция Нью-Йорка.

Detective Catherine Chandler, policía de Nueva York.

Хани Чендлер наградила тебе незабываемым образом, детектив, который нельзя стереть... что тебе нельзя доверять.

Honey Chandler pintó un retrato indeleble de usted, detective. Uno que no se puede borrar. Que no se puede confiar en usted.