Заходите в дом tradutor Espanhol

- Заходите в дом.

Pase, está en su casa.

Вьι заходите в дом к незнакомцам и просто отдаёте им двадцать миллионов?

- ¿ Cuánto dinero cree que hay ahí? - Quiero decir en cada sobre.

Заходите в дом.

Puedes entrar.

И слушайте, что бы ни случилось, не заходите в дом.

Y escuchad, pase lo que pase, no se os ocurra entrar, ¿ de acuerdo?

Прошу, заходите в дом.

Bueno, lo llamaré cuando terminemos, ¿ de acuerdo?

Вы, ребят, заходите в дом ровно в 22.30... чтобы дать мне достаточно времени добраться в Перкинс, чтобы меня все там видели.

Vosotros entrareis a las 22 : 30, de esa manera Me dará tiempo para ir hasta Perkins, Para que todo el mundo me vea.

Теперь все заходите в дом.

Ahora, entren, todos.

Заходите в дом, постарайтесь перекрыть двери и окна.

- ¡ Métanse a la casa! Intenten sellar todas las puertas y ventanas.

Заходите в дом.

Pasen.

Прошу вас, заходите в дом.

Por favor, entra.

Мэм, не заходите в дом.

Señora, no entre a la casa.

Заходите в дом! В тепло.

Está calientito.

Что вы там мерзнете на холоде? Заходите в дом, выпейте кофе.

¿ Por qué no entran, salen de la nieve y se toman un café?

Спаси меня от осквернения страхом. Заходите в дом чудес.

Entrad a la casa de las maravillas.

— Заходите в дом! Мамочка!

¡ Mami!

Заходите в дом, здесь холодно. Я закажу пиццу.

- Pediré unas pizzas.

Ладно, знаете что, заходите в дом, там и поговорим.

Pasa, hablaremos dentro.

Заходите в дом.

No tome frío.

Заходите в дом.

Entren en la casa.

Ладно, ребята, заходите в дом. Давайте.

A ver, chicos, entren.

Как закончите, заходите в дом.

Nos vemos dentro cuando terminéis.

Заходите в ваш новый дом!

Anda, entra en tu nueva casa.

Заходите в этот дом!

Vengan a esta casa,

Ну, заходите еще, в дом приобретений.

La casa invita.

Пожалуйста, заходите в мой дом однажды.

Cuando tengas tiempo podemos jugar juntos.

В дом не заходите.

No entres.

Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь - думаете, это вам с рук сойдет?

Ustedes creen que pueden entrar en mi casa... y amenazar a mi hija?

Заходите скорее в дом.

Salgan de la lluvia.

Если вам нужно заменить покрышки, заходите в "Каса Делла Шины", в дом Целой Горы Шин.

Y si necesita neumáticos, pare en Casa Della Llanta de Luiggi, hogar de la Torre Inclinada del Neumático.

Заходите ( в дом. )

Bienvenida. Entra.

Заходите в дом.

Entren.

Заходите в каждый дом, если Придётся, но найдите пришельца.

Vaya puerta por puerta si es necesario, pero encuentre a ese alien.

Все, заходите обратно в дом.

Vale, chicos, volvamos dentro.

Ну чего тут зря стоять? Заходите скорее в дом!

No pierdan su tiempo aquí, entren rápido.

Заходите в наш дом с привидениями.

Por favor, vayan a ver la casa embrujada.