И мне tradutor Espanhol

И мне пора

Me tengo que ir.

В отеле нет еды, и мне нужны углеводы

El hotel no tiene comida y necesito carbohidratos.

И мне нужно всего 9 тысяч долларов, чтобы закончить начатое. Ну же, Бёрди.

Y solo necesito nueve mil más para acabar lo que comencé.

У меня остались все воспоминания принцессы Эммы, и мне очень жаль.

También tengo todos los recuerdos de la princesa Emma, y lo siento.

И они не дали мне...

Y no me dejaron...

У нас был флирт, и мне было любопытно.

Coqueteábamos y yo tenía curiosidad.

Послушайте, они сделали мне укол успокоительного, для работы с памятью, а потом я проснулся, и я...

Mira, yo... Me dieron una dosis, un sedativo para el trabajo de memoria, y cuando desperté, estaba...

- ( сид ) ƒа, € люблю музыку, но уже ночь и мне пора...

Sí, me gusta la música, pero... es hora de dormir y eso.

Я собиралась предать тебя, и трое этих детей придали мне храбрости.

Iba a traicionarlo, y estos tres niños me dieron el coraje para hacerlo.

И мне жаль, что я подвергла нас опасности.

Y siento habernos puesto en peligro.

А теперь, Чарльз, посмотри на экран и скажи мне, что ты видишь?

Ahora, Charles, ¿ puedes mirar a la pantalla y decirme lo que ves?

Ещё один ваш прокол, и мне придется вас уволить и отправить жить к ней.

Si cometéis otro error, me veré obligado a despediros y mandaros con ella.

Мне нужно узнать больше о России и ты единственный русский которого я знаю

Necesito aprender más sobre ser rusa y tú eres el único ruso que conozco.

Захвачу полностью закрытыми ногами и ты будешь повиноваться мне

Te sujetaré entre mis piernas completamente cubiertas y te haré sentir culpable hasta que te sometas.

И что мне делать?

¿ Qué se supone que haga?

Мне так холодно и у меня вся одежда серая и живу я в домах из шлакоблоков

Tengo mucho frío, así que me visto color gris y construyo cosas con bloques ".

Мне не интересно пить с вами кофе, или говорить с вами о жизни, но... нам нужно что-то получше, и мама Шафт нам в этом не поможет.

No me interesa tomar café contigo o hablar sobre mi vida, pero... Tenemos que mejorarlo, y la mamá de Shaft no nos va a ayudar.

Ладно. И что мне с этим делать?

Bueno. ¿ Y qué se supone que debo hacer con eso?

"Сколько дней она вытерпит, не прикасаясь ко мне и не спрашивая, как прошёл мой день?"

"¿ Cuántos días puede pasar sin... tocarme o preguntarme cómo estuvo mi día?"

Мне правда нужно домой и нужно запретить кому-то ром.

Sí que necesito llegar a casa y hacer que alguien deje el ron.

О, я это знаю, дорогуша, но мне нужно кого-то наказать, и ты самый подходящий кандидат.

Lo sé, querida, pero tengo que hacerle daño a alguien, y tú pareces la mejor candidata.

Может, я и не настоящий, но мне кажется, я все равно могу заставить тебя истекать кровью.

Puede que no sea real, pero tengo una extraña sensación de que todavía puedo matarte.

Когда я была ребенком, в моем мире, ты дал мне совет, и это изменило мою жизнь.

Cuando era una niña, en mi mundo, me diste un consejo y me cambió la vida.

Мне суждено умереть, и я умру.

Estoy destinada a morir, y moriré.

Когда я была маленькой, и ты сказал мне пойти в полицию, ты знал, что это была я?

Cuando era una niña y me dijiste que fuera a la comisaría, ¿ sabías que era yo?

Вы уже помогли, добавив мне бумажной работы и сломанный палец.

Tu ayuda ya me ha enterrado en papeleo y roto mi dedo.

Я попросила охранника погуглить и показать мне.

Hice que un vigilante lo buscara en Google y me lo enseñara.

Так, мне нужен кислород, отсос и система обогрева новорожденных, Элдредж.

De acuerdo, necesito oxígeno, succión y una incubadora radiante, Eldredge.

Мне и здесь хорошо.

Estoy bien aquí.

Я сказала, что мне и здесь хорошо.

He dicho que estoy bien aquí.

И сказал мне...

Me dijo...

Ли Генри заскочил в часть, и принёс мне кое-что из дома.

Tenía un swing de Lee Henry en la estación de bomberos y de traer algo de casa.

Сказала мне, что не смогла заботиться о ребёнке тогда и не может сейчас, но просила у меня денег.

Luego me contó que no podía hacerse cargo del bebe, aún no puede, pero ella me pidió dinero.

Я пыталась весь день до него дозвониться, но он так мне и не перезвонил.

He estado tratando de contactarlo todo el día y no me ha respondido.

И это напомнило мне, я бы хотел вернуться кое-куда.

Lo que me recuerda que me gustaría volver sobre otra cosa.

- Нет солдата преданнее тебя. И ты напоминаешь мне дядю.

No puedo pensar en nadie mejor que un leal soldado Tudor que me recuerda a mi tío.

- Мне нельзя брать налог с Корнуолла и Кента.

Entonces no puedo contar con Cornualles ni con Kent.

Мне и так не спится.

Ya tengo suficientes problemas para dormir.

Ты был мне нужен, и ты меня бросил.

Te necesitaba y me abandonaste.

и сколько совпадений с "Пожалуйста, думайте обо мне хорошо не смотря на мой ужасный поступок."

Igual a : "Beanme como una buena perrsona i pesar de esta casa tan terrible".

Скоро мы сделались друзьями, и однажды она сказала мне :

Pronto nos hicimos amigos, y un día me dijo :

Я пообещал, но, конечно, и представить не мог, что мне придется сдержать обещание.

Claro que acepté, pero no sabía que tendría que cumplir la promesa.

Дайте мне перевести дух и я помогу вам перенести вещи.

Esperen que me recupere y los ayudo a bajar sus cosas.

Вскоре после того как была сделана эта фотография, мне и вашим родителям пришлось принять очень страшное решение.

- No. Poco después de que se tomara esta fotografía, sus padres y yo afrontamos una decisión verdaderamente aterradora.

Твоя мама, только что повергла на землю одного из наших врагов, и как раз повернулась ко мне и сказала...

Su madre acababa de derribar a uno de nuestros enemigos, se volteó hacia mí y dijo...

Мне надоели твои жадность и предательства.

Me cansé de su codicia y su engaño.

И что мне с вами делать?

¿ Qué hago con ustedes?

Мне не нужен мутно и тусклоглазый партнер. Как ты будешь омлет готовить?

No puedo tener un socio con los ojos opacos. ¿ Cómo me harías las tortillas?

И чувствовал бы себя, словно моя дорогая Беатрис отказывала мне ежедневно и еженощно всю мою жизнь.

Sería como si mi amada Beatrice me diese la mala noticia cada día y cada noche de mi vida.

Мне жаль говорить, что хотя Вайолет и была права, и Бодлерам удалось выбраться из леса, "чем дальше в лес" – это было про них.

Lamento decir que, si bien Violet tenía razón en que los Baudelaire ya casi salían del bosque no estaban fuera de peligro.

Мне нужны рычаг, противовес и огромная ложка.

Necesito una palanca, un contrapeso y una cuchara muy grande.