Иди к нам tradutor Espanhol

– Иди к нам, Марга.

¡ Eh, Manuela, ven aquí!

Людовик, иди к нам.

Ven, Ludovic.

Давай, иди к нам.

Vamos, entra con ellos.

Иди к нам, на совет племени.

Vamos, te necesitamos en la reunión.

Иди к нам на завод

Ven a nuestra fábrica.

Не уходи, иди к нам!

- No, somos todas putas, iguales.

- Иди к нам.

- Entra.

Мэри, иди к нам.

Nadie ha salido herido.

Давай. Иди к нам.

Vamos, ven aquí.

Давай же, иди к нам.

Verna! ¡ Baja aqui!

Иди к нам...

Ven con nosotros.

Иди к нам! Иди к нам!

¡ vengan con nosotros!

Иди к нам! Ты должен прийти к нам! Иди к нам!

ven con nosotros.

Иди к нам! Иди к нам!

¡ ven con nosotros!

Иди к нам! Иди к нам!

ven con nosotros.

Иди к нам... Иди к нам...

Ven con nosotros.

Иди к нам!

¡ Ven aquí!

Иди к нам. Они все сегодня мои гости.

Ven aquí, estos son mis invitados.

Юлия! Иди к нам!

Julia, ven con nosotros.

Иди к нам. [Смеется] А вот и ты.

Ya estas.

Иди к нам, поплавай!

- Ven y nada un poco.

Ты куда, Берни, иди к нам!

Ya voy, Bernie.

Кэмрон, иди к нам! Скорее!

Cameron, ven aquí.

Иди к нам. Ребята, подвиньтесь, а?

Ustedes se moverían, ¿ verdad?

Иди к нам, познакомься с Джинджер и Мэриам.

Sí, acércate y conoce a Ginger y a Mary Ann.

Иди к нам, Эдди.

¡ Vení, Eddie!

Эй, Шейн, иди к нам!

Shane, ven aquí, ven aquí.

Иди к нам в услужение.

- Puedes ser nuestro acólito

Иди к нам, скажи тост в честь счастливой пары.

Ven aquí y haz un brindis por la feliz pareja.

- Кэрри! Кэрри! Иди к нам!

¡ Ven!

иди к нам, Нелл. ты не знаешь, как там трудно.

Ven a vivir con nosotros, Nell. No sabes lo difícil que es la vida allá afuera. No, Jane.

Иди к нам.

Ven aquí.

- Иди к нам, Ева!

Venga, ¿ no quieres jugar?

Найлс, иди к нам и послушай - Тед рассказывает анекдот про коммунистов в раю.

Oh, Niles, ven y escucha el gracioso chiste de Ted sobre los comunistas y el cielo.

Булл, иди к нам.

Bull, ven aquí.

Иди к нам, малышка.

Vamos, nena.

Иди к нам.

Ven, únete.

Иди к нам!

- Vamos.

Иди к нам, Сен-Жюст!

¡ Saint Just, te echamos de menos!

Иди к нам.

Por favor, de un paso adelante.

Иди сюда, к нам!

¡ Únete a nosotros!

Иди к нам, бедный галл. Пойдем, сегодня у меня знаменательный день.

Ven con nosotros, pobre Hall, hoy es mi gran día.

Тогда так. Чтобы твой папа тебя не бил, иди жить к нам с Чемой.

Ya sé : para que no te pegue vente a vivir conmigo y con Chema.

Мы здесь! - Иди к нам! - Одну минутку!

¡ Sube aquí!

Иди к нам, будет весело.

Entra, es divertido.

Иди к нам!

¡ Ven!

Иди к нам, Клод!

¡ Anda, Hud!

Парень, иди к нам.

Otra vez no, por favor. ¡ Ven!

Иди к тёте Лоре, не к добру нам видиться до свадьбы.

Es mala suerte que me veas antes de la boda.

Эй, гость, иди лучше к нам, чем сидеть в вонючем сарае!

Ven con nosotras, viajero. Olvida este establo apestoso.

Нет, но иди к тому холодильнику и принеси нам пару охлаждённых напитков.

- ¿ En serio? No, pero busca unas bebidas frías.