Мама мия tradutor Espanhol
23 parallel translation
Мама мия....
Mamma mia....
Мама мия, подумать только!
Mamma mia, ¡ ay!
- Мама Мия?
- ¿ Mamma Mia?
- Мама Мия. Знаешь что?
- Mamma Mia.
Мама мия!
Ay, Dios.
"Почему бы вам не посмотреть" Мама Мия "раз уж взялись?" И вы идете смотреть и возвращаетесь, и вы такие : " Секс в большом городе действительно хорош.
Ve a ver "Mamma mia" también y regresan diciendo :
Мама мия!
¡ Mama mía!
А после "Короля Льва" в Нью-Йорке? "Годспелл", "Мама Мия"!
¿ Después de "The Lion King" en Nueva York? ¡ ¿ "Godspell"? !
О, Мама мия!
¡ Ooh! ¡ Mamma mia!
Почему бы вам просто снова не посмотреть "Мама Мия" в чёртов 10 раз?
¿ Por qué no van a ver Mamma Mia de nuevo por la décima puta vez?
Мама Мия?
¿ Mamma Mia?
- Мама Мия.
- Mamma mía.
Мама мия!
Mamma mia.
- Мама мия!
- ¡ Ay, cariño!
* О мама мия, мама мия *
- Empuja, nena.
Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Mia, mi madre dice que tenemos que cambiar de asientos.
Мама... мия...
Mamá mia.
Мама мия!
¡ Mama mia!
Мама мия!
¡ Mama mia otra vez!
- Бьянка, мама-мия, ты Алиса в Стране чудес?
¿ Eres Alicia en el país de las maravillas? ¿ Por qué?
Карлотта! Мама-мия!
Carlotta... ¡ Dios mío!
Баста, мама-мия!
Basta, ustedes dos.
- Мия, мама Луисы Чтобы освежить вашу память...
- Para que recordéis... - MIA = MADRE DE LUISA * *
мияги 103
миямото 18
мама и папа 135
мама дома 80
мама и я 25
мама рядом 25
мама дорогая 38
мама говорит 336
мама приехала 18
мама говорила 132
миямото 18
мама и папа 135
мама дома 80
мама и я 25
мама рядом 25
мама дорогая 38
мама говорит 336
мама приехала 18
мама говорила 132
мама здесь 77
мама миа 21
мама тебя любит 20
мама сказала 452
мама была права 39
мама сказала мне 33
мама тоже 19
мама умерла 120
мама ушла 20
мама пришла 17
мама миа 21
мама тебя любит 20
мама сказала 452
мама была права 39
мама сказала мне 33
мама тоже 19
мама умерла 120
мама ушла 20
мама пришла 17
мама с тобой 29
мама знает 60
мама в порядке 33
мама считает 19
мама думает 30
мама хотела 28
мама звонила 23
мама хочет 41
мама больна 20
мама любит тебя 31
мама знает 60
мама в порядке 33
мама считает 19
мама думает 30
мама хотела 28
мама звонила 23
мама хочет 41
мама больна 20
мама любит тебя 31