Мама и папа tradutor Espanhol

- В общем... - Где мама и папа?

Donde están mis padres?

Я был бы счастлив это услышать. Технически, это означает что, возможно, мои мама и папа просто очень хорошие друзья.

Eso significaría que es posible que mi madre y mi padre sólo sean muy buenos amigos.

- Как ты? Как мама и папа?

- ¿ Cómo estás?

Дорогие мама и папа! Я больше не боюсь ада, потому что я была в лагере Красти.

Queridos mamá y papá, ya no temo al infierno porque he estado en Kampo Krusty.

Мама и папа будут работать рядом на АЭС.

Mamá y papá, codo a codo, en la planta.

Мои мама и папа пели в лесу и тут началась буря.

Mi madre y padre estaban cantando en el bosque y surgió una tormenta.

Я сейчас, например, абсолютно убежден, что мама и папа не могут заботиться меньше, если я буду жить или умру.

Hoy hable con Walt Stilman sobre la masturbación. Dice que debería tener cuidado de no mancharme las manos de esperma.

Ты станешь сильнее, умнее. И твои мама и папа будут тобой гордиться.

Crecerás y te harás fuerte y sabio, y honrarás a tu padre y a tu madre.

Mам и Пап даже не мама и папа?

¿ Mamá y papá ni siquiera eran mamá y papá?

Кроме того, у тебя должны быть мама и папа.

Además, te mereces una madre y un padre.

- Где твои мама и папа?

- ¿ Y tu papá y tu mamá?

Вот мои мама и папа в день свадьбы.

Son mi mamá y mi papá el día que se casaron.

Этот звук мама и папа не забудут никогда

El sonido que mamá y papá jamás olvidarán.

Дорогие мама и папа.

"Queridos mamá y papá...".

А мама и папа тебе говорят, Она переехала жить во Перу.

Bien, papá y mamá dicen que se mudó a Perú.

Мама и папа пришли домой.

Ya llegaron mami y papi a la casa.

Мама и папа слушайте.

Mamá y papá escúchenme.

Ты можешь позволить себе сказать "нет" и верить что твои мама и папа вырастили тебя чтобы ты стала шлюхой?

¿ Puedes decir que no y seguir creyendo que mamá y papá te criaron para ser una tonta?

Ты можешь позволить себе сказать "нет"... и верить что твои мама и папа вырастили тебя дурочкой?

¿ Puedes permitirte decir que no y seguir creyendo que mamá y papá te criaron para ser una tonta?

Когда мне было 7 и мы сюда переехали, мама и папа сказали мне, что это - Диснейленд. Так и есть.

Cuando tenía 7 años y nos mudamos aquí, me dijeron que era Disneylandia.

То есть не так как мама и папа, потому что это мужчина и женщина.

En vez de ser como Papá y Mamá donde hay un hombre y una mujer.

Мама, домой. Мама и папа возьмут тебя домой.

Mamá y papá te llevarán a casa.

Дорогие мама и папа... младшая старшая сестра... младший старший брат...

Queridos mama, papa... Gran gran hermana, gran mediana hermana, y pequeña gran hermana... Gran gran hermano, gran mediano hermano y pequeño gran hermano...

- Мама и папа услышaт.

- Papá y mamá te van a oír.

Потом мы скажем, что мамочка и папочка или мама и папа....

Les diremos que mami y papi o mamá y papá...

Как думаешь, мама и папа?

¿ Tú qué crees? ¿ Mamá y papá?

Я люблю вас, мама и папа.

Los quiero, mamá y papá.

Вот почему мама и папа усыновили тебя.

Por eso mamá y papá te adoptaron.

Сэм! Мама и папа говорили тебе, что я единственная, кто был с бабушкой когда она умирала?

¿ Te han dicho que yo era la que estaba en la habitación cuando murió la abuela?

Если мама и папа не увидят нас на ТВ после того, как мы заставили их завидовать кто будет неудачниками после этого?

Si mamá y papá no nos ven tras ponerlos celosos ¿ quiénes serán los fracasados?

А ведь это были его мама и папа!

Y esos eran su madre y su padre.

В то время моя мама восстанавливалась от кожного заболевания импетиго и папа думал, что это отличная идея - вывезти её жить на свежий воздух.

En ese tiempo, mi mamá se estaba recuperando de una fatiga y papá pensó que sería bueno que respirara aire fresco.

Мама закричала, и я выронил мяч, повернулся, а папа лежал неживой на спине.

Mi mamá gritó, no atrapé la pelota, volteé... Mi papá estaba muerto en la acera.

Мама! Папа! Я видел шестерку Боба и он грозился меня убить.

Mamá, papá, vi a Actor Secundario Bob y amenazó con matarme.

Папа помидор, мама помидор и сынок помидор.

Papá Tomate, Mamá Tomate y Tomatito.

Дорогие мама и папа, я не хочу, чтобы думали обо мне...

Se llama Jack. ¡ Es super agradable! En realidad, Jack es apenas un voluntario.

Знаешь, странно Гомерчик. Моя мама и твой папа кажутся такими одинокими.

Homi, es curioso... tanto mi madre como tu padre parecen sentirse muy solos.

Но помните, что и мама : и папа вас очень очень любят.

Pero sólo recuerden que tanto su mamá como su papá los quieren muchísimo.

" Дорогие мама и папа.

" Queridos mamá y papá :

Дорогие мама и папа.

" Queridos mamá y papá :

А "И-Ай-И-Ай-Оу" : это сказала твоя мама, когда твой папа её бросил.

Y ahora me dirás que tu madre tenía artritis.

Мне хватает уже того, что мои папа и мама не могут находиться вместе.

Ya tengo un padre y una madre que no se soportan.

Это обойдётся дешевле. А папа и мама смогут урвать наркотики, выписанные врачом.

Es más barato y papá y mamá pueden aprovecharse un poco de las drogas recetadas por el médico.

Сложнее всего мальчику : детям нужны мама и папа.

Un niño necesita ambos padres...

Да, почти все передалось генетически, и моя мама была очень внимательна к языку, и мой папа был... чемпионом по публичной речи в 1935 году, он выговаривал скороговорки... лучше 800 других участников из Института Дейла-Карнеги... и он был замечательным, но я его тоже не знал.

¡ Y casi todo es genético, y mi madre daba mucha importancia al lenguaje, y mi padre fue campeón de oradores públicos en 1935, ganó el "palabrerío de caoba" contra otros 800 oradores públicos del Instituto Dale-Carnegie de Oradores Públicos..... y era estupendo. Tampoco le conocí.

Мой папа и мама, мой дядя...

Mi papa, mi mama, mi tio....

" Моя мама толстушка и папа - толстяк.

" Mi padre es un gordo. Mi madre es una gorda.

Называй их "мама" и "папа", ты, посмешище!

Llámalos mamá y papá, tonto.

Мама... И папа.

Mamá y papá.

Мои дорогие папа и мама, я хочу сделать обьявление.

Queridos padre y madre, tengo algo que anunciar.

Это моя мама и мой папа.

Ellos son mis padres.