Опусти его tradutor Espanhol

Опусти его! - Напугалась?

- ¿ Tienes miedo de mí?

Опусти его.

Al suelo.

Опусти его.

Suéltala.

Опусти, опусти его.

Vamos, suéltalo.

Опусти его И дай мне пачку жвачек

Suelta el arma. Dame un paquete de chicles de frutas tropicales.

Опусти его!

¡ Bájalo!

Пожалуйста, Джеймс, опусти его.

Guárdala.

Опусти его на землю.

Bájalo.

Опусти его голову вниз, мать твою.

Pon su cabeza en el maldito suelo.

Опусти его на землю!

¡ Oye! ¡ Suéltalo!

Опусти его.

Déjalo

Опусти его через минуту или две.

Bájalo en uno o dos minutos.

- Опусти его!

- ¡ Bájala!

- Опусти его или я прострелю тебе башку!

- ¡ Bájala o te vuelo la cabeza!

Опусти его, мальчик.

Deja eso, niño.

Подними его, опусти его в лед.

Recógelo y ponlo en hielo.

Поэтому, пожалуйста, просто... Опусти его.

Así que sólo... déjale marchar.

Опусти его.

Arrójalo.

- Опусти его!

- ¡ Suéltala!

Давай, опусти его!

Vamos, déjala.

Опусти его!

Cálmate!

Опусти его!

¡ Al piso!

Положи, опусти его на секунду. - Я себе пальцы переломал.

Me duelen mis dedos.

Опусти его!

¡ Simplemente bájela!

Опусти его.

¡ Bájala!

Ну же, медленно опусти его.

Vamos, con suavidad.

Опусти его!

¡ Baja el arma!

Опусти его.

Estás terminada.

Опусти его немедленно!

¡ Bájala ahora!

Просто опусти его, Барни.

Sólo bájalo, Barney.

Опусти его.

Baje el arma.

Это я! - Опусти его!

- ¡ Baja el arma!

Митчел, брось пистолет, опусти его!

Mitchell. Tira el arma, tira el arma.

А теперь опусти его, идиот.

Ahora baja eso ahora mismo, idiota.

- Просто спокойно опусти его в коробку. - Чувак, ты взбудоражишь пчел.

Vas a agitar las abejas.

Опусти его!

¡ Suelta eso!

Опусти его.

Suéltalo.

Опусти его.

Ponlo abajo.

Опусти его!

¡ Bájala!

Опусти его!

Bájala.

- Попробуй опусти его.

- Bájale.

- Опусти его, Доун!

Déjalo bajar, Dawn.

Опусти его. Опусти.

Vamos a sellar las mangueras.

- Опусти его на пол.

- déjalo ya, tío.

Опусти его, прежде чем кто-то получил...

Baje eso antes de que alguien salga- -

Опусти его вниз!

"¡ BAJO LA LUZ!"

Опусти оружие или я убью его.

- Baja el arma o lo mataré.

- Опусти его сейчас же.

¡ Bájalo en este momento!

Опусти пушку и я отпущу его.

Baja tu arma y le dejaré ir

Опусти его.

Bájala.

Медленно опусти диск на пол и подтолкни его ко мне.

Pon lentamente el disco en el suelo y deslízalo hacia mí.