Передай отцу tradutor Espanhol

Просто передай отцу, что груз доставлен.

Dile a tu padre que el pozo va bien.

Передай отцу, что дело насчет новой квартиры улажено.

dile a tu padre que lo del piso ya está resuelto.

Передай отцу, чтобы брякнул мне на пейджер.

- Dile a tu padre que me mande un beepe.

Передай отцу "спасибо".

Dale las gracias a tu padre.

Передай отцу, пусть поищет в деле с Пунчиком других дураков...

Dile a papá que busque otro pringado, déjame Ponchika a mí.

Передай отцу, что они пошли в обход.

Dile a tu padre que van a venir de regreso por aquí.

Передай отцу большое спасибо.

Envía recordatorios a tu padre.

Передай отцу, что было приятно с ним познакомится.

Dile que fue un placer conocerlo. ¿ Adónde vas?

Нет, слушай, передай отцу, - что я его поблагодарил и должен был уйти.

- No, mira, dile a tu padre que dije gracias, y después tuve que irme.

Передай отцу Ша'ре : "ровно через год".

Dile al padre de Sha're que en un año...

- Передай отцу, что я думаю о нём.

- Díle a tu padre que pienso en él.

Передай отцу, что мне жаль.

Dile a mi padre que lo siento.

Передай отцу, у него было отличное место.

Díle a tu papá que se consiguió algunos buenos asientos.

Но передайте вашему отцу, чтобы он оставил нас с Джонни в покое.

Dígale a su padre que nos deje en paz.

Отправляйся и передай своему отцу, что вся рота рейнджеров будет на позиции к рассвету, направляясь к Малапаи.

Dígale a su padre que una compañía de Rangers catorce en total, armada y equipada, estará en el campamento al amanecer. Nos dirigiremos al extremo sur del Malapai.

Передай этот сыр и эти свечки отцу Эрику от меня.

Toma estas velas y este queso, dáselas al sacerdote por mi.

- До свидания, Мара, передайте привет вашему отцу!

- Adiós. Saludos a su padre. - Adiós.

Передай его отцу.

Dáselo a su padre.

Передай мой дневник маме и отцу.

Entrega mi diario a mis padres, ¿ de acuerdo?

Передайте отцу, что я ему позвоню.

Decidle a vuestro padre que le llamaré.

Передайте отцу, что я глубоко скорблю о вашей потере.

Permíteme repetir cuánto lamento tu pérdida. Yo...

Передай это своему отцу.

Dale esto a tu padre, ¿ quieres?

передай его своему отцу.

Dásela a tu padre.

Передай привет Изабель и твоему отцу.

Dale mis cariños a Isabel Dos y a tu padre y a todos los demás.

Просто передай привет отцу.

Simplemente dile hola a papá.

- Передай своему отцу, что мой брат его не обворовывал.

Díselo a tu padre : Nunca le robó.

Передайте привет вашему отцу.

- Salúdelo por mí.

Для ссоры нужны двое, как известно, но ты уж, пожалуйста, передай своему отцу, чтобы он не курил в нашем доме.

Dos no discuten si uno no quiere. Pero por favor, dile a tu padre que no vuelva a fumar en casa.

Передай ей, что она должна уехать из дворца, пусть она вернется к своему отцу в Хевер и ни в коем случае не высовывается оттуда.

Dígale que debe dejar el palacio. Debe devolverse con su padre a Hever y, por todos los medios, encerrarse allí.

Передай своему отцу привет от меня, и скажи, что мне нужно с ним поговорить.

¿ Saludarías a tu padre por mí? - ¿ Y le dices que debo hablarle? - Bueno.

Передайте привет вашему отцу.

Déle mis saludos a su padre.

Передайте привет вашему отцу.

Por favor déle mis saludos a su padre.

Передай это своему отцу.

Quiero que le des esto a tu papi.

Передай своему отцу, мои соболезнования.

Dale mis condolencias a tu padre.

Передай это отцу.

Díselo a tu padre.

О, и передай привет своему отцу от меня.

Y saluda a tu padre de mi parte.

Передай от меня привет отцу.

Saluda a tu padre de mi parte.

Передай привет своему отцу.

Dale mis saludos a tu padre.

И... передай твоему отцу, что мне жаль.

Y, ah, dile a tu padre que lo siento.

О тогда передайте привет моему отцу.

Entonces dile a mi padre que le mando saludos.

Передай привет отцу.

Salúdame a papá.

Хорошо, передай привет отцу.

Bueno, saluda al suegro.

Передай мое почтение твоему отцу.

Dale recuerdos de mi parte a tu padre.

- Если тебе есть что сказать моему отцу, можешь сам ему это сказать. - Передай ему...

Dile...

Передайте и моему отцу тоже.

También trae a mi padre.

Передай привет своему отцу.

Saluda a tu padre de mi parte.

"передайте моему отцу"

"entregar esto a mi padre"

Передайте это моему отцу.

"Entregar esto a mi padre"

Передай это отцу, как можно скорее.

Lleva esto a tu padre lo más rápido posible.

Передайте отцу мои пожелания всего наилучшего.

Asegúrate de darle a tu padre mis saludos a tu regreso.

Передай это отцу, на похороны.

Házselo llegar al padre, para las exequias.