Поднимите его tradutor Espanhol

Поднимите его.

¡ Levantadlo!

Отлично, поднимите его.

Muy bien, ponlo de pie.

Поднимите его и убирайтесь отсюда!

¡ Levántenlo y váyanse de aquí!

Поднимите его.

Despertarle.

Поднимите его!

Subidlo!

Поднимите его.

Levantadlo.

- Он отказался. - Поднимите его.

- Búscalo ahora mismo.

Поднимите его.

Que no se mueva.

- Поднимите его. - Нет...

Incorpórenlo lentamente.

Поднимите его.

¡ Levanta!

Поднимите его на поверхность.

Llévalo a la superficie, tan rápido como puedas.

- Поднимите его.

- Levantadle.

Поднимите его!

¡ Levantadlo!

Поднимите его.

Levantadle.

Поднимите его!

¡ Levántenlo!

Поднимите его.

Pónganlo de pie.

Поднимите его.

Levántala.

Поднимите его, потом привяжите и тогда... я столкну его туда :

Voy a sacar esto con la manivela y luego... Tiraré de aquí, y lo enfilaré de nuevo.

- Поднимите его. - Никуда я не пойду!

¡ Prefiero morir antes que ir con ustedes!

Поднимите его.

¡ izar!

Поднимите его.

Levántalo.

Поднимите его. Пусть ощутит боль.

Te vamos a hacer pedazos.

Поднимите его.

Despacio, despacio.

Захватите сигнал коммуникатора Чакотэй и поднимите его в лазарет.

Enlacen a Chakotay con su señal y envíenlo a la enfermería.

Поднимите его.

Ayúdenle.

Поднимите его, командир.

Póngalo de pie, comandante.

Он меня придавил, поднимите его!

Venga, levantadlo.

И поднимите его.

Y recoged a ése.

- Поднимите его.

- Levántenlo.

Давайте, давайте, поднимите его.

Vamos, vamos, levántenlo.

- Поднимите его. Несите его сюда!

- Levántalo. ¡ Levántalo!

Поднимите его.

Levántenlo.

Поднимите его.

Súbanlo, muchachos.

Поднимите его!

Levántenlo.

Поднимите его туда.

Subilo.

Поднимите его из кресла.

Sácalo de la silla.

* Поднимите Его высоко *

# Tómalo alto #

Теперь поднимите его правую ногу на 20 градусов.

Ahora levanta su pierna derecha unos 20 grados.

- Поднимите его!

¡ Llévenselo!

Поднимите его повыше, воттак.

Ponte debajo.

Ладно, ребята, поднимите его.

Bien, muchachos, cogedlo.

Поднимите мне справку о поведении пастора Шлага в тюрьме. Все о его характере, контактах, разговорах с заключенными, тяготения.

Necesito información sobre el comportamiento del pastor Schlagg en la cárcel sus contactos, su personalidad, conversaciones con los presos, sus intereses

Поднимите его.

Subirlo a la cama.

- Поднимите его.

Agárrale.

Поднимите его.

Sáquenlo.

Пожалуйста, захватите его транспортировочным лучом и поднимите щиты.

- Haz tractor y active escudos.

Поднимите и отнесите его в машину.

Pónganlo en el auto.

Поднимите его!

Levántenlo

Поднимите его.

- Levántalo.

Слушайте, поднимите меня, и я помогу вам найти его, но затем вы отпустите мою команду.

Sáqueme de aquí y lo ayudaré a encontrarlo, pero deje irse a mi equipo.

Поднимите руки и благословите его.

Levanten sus manos y denle una bendición.