Подпишитесь здесь tradutor Espanhol
31 parallel translation
Подпишитесь здесь, пожалуйста.
¿ Puede firmar aquí, por favor?
- Подпишитесь здесь.
- Firme ahí.
Подпишитесь здесь.
Bien, firme aquí, por favor.
Просто подпишитесь здесь.
Sólo tiene que firmar aquí.
Да, и подпишитесь здесь.
- Bien.
Вы получили посылку, подпишитесь здесь.
Tiene un paquete. Por favor firme aquí.
Подпишитесь здесь, патриоты, и я дам вам дисконтные карты
Firmad aquí, patriotas. Os daré las tarjetas de descuento.
Подпишитесь здесь.
Firma aquí.
Тогда подпишитесь здесь, здесь, а здесь поставьте инициалы.
Sólo firme aquí y aquí, las iniciales aquí.
Подпишитесь здесь, сэр.
Señor, ¿ puede firmar aquí?
- Подпишитесь здесь, пожалуйста.
- Firme aquí, por favor.
Хорошо, так или иначе, подпишитесь здесь.
Bien... firme aquí.
Подпишитесь здесь.
Firme aquí.
Подпишитесь здесь, пожалуйста.
Firme aquí, por favor.
Подпишитесь здесь.
Firme ahí, señor.
Подпишитесь здесь.
Firmad aquí.
— Подпишитесь здесь.
- Ponla ahí.
Подпишитесь здесь, пожалуйста. - Эй, приятель. - Как дела?
Venga acá, por favor. ¿ No te violaran, no?
- Подпишитесь здесь.
- Firme aquí.
Подпишитесь вот здесь, внизу и оставьте бумаги у сестры, когда будете уходить.
Fírmelos y déjelos con la enfermera.
Тогда подпишитесь... здесь.
Entonces, por favor firme... aquí.
Подпишитесь здесь, господин Лазареску.
-... Evelina en Fin de año.
- Подпишитесь вот здесь и убирайтесь.
- Firme esto y váyase.
- Здорово, просто подпишитесь здесь.
- ¡ Genial!
Здесь, пожалуйста. Подпишитесь. Да, дорогая?
Ali, gracias.
Просто подпишитесь здесь.
Firme aquí.
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь никого нет 393
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115