Попроси его tradutor Espanhol

Попроси его.

Pídeselo.

Позвони Стэнли и под любым предлогом попроси его приехать.

Llame a Stanley y dígale que venga con cualquier ex cusa.

Тогда попроси его благословить мою дочь... у которой до сих пор нет детей.

Pues pídele al santón una bendición para mi hija... que no puede tener hijos.

Позвони ему и попроси его прислать его адвоката к нашему,

Tú llámalo y dile que diga a su abogado que vea al nuestro.

Пожалуйста, сходи, попроси его о помощи.

Por favor ve y busca su ayuda

Попроси его по-испански принести кока-колы. Давай.

Pídele la Coca-Cola en español.

Попроси его у служанки.

Pide a la chica de servicio que te la dé.

Попроси его у меня, и ты его получишь.

Pídemela y te la daré.

Положи свою ношу страдания к ногам Господа и попроси его о прощении.

Ofrece tu carga de sufrimientos a los pies del Señor,... y ruega que nos perdone.

Попроси его освободить тебя, наконец, от страха, усталости и непомерных сомнений.

Y nos libere de nuestras penas,... de nuestros padecimientos y de nuestras profundas penas.

Попроси его снова принять тебя. И он скажет : "Да".

Pídele que vuelva a aceptarte y te dirá sí.

Лучше всего попроси его проводить тебя домой.

Pues que te lleve a casa tu famoso inglés.

Попроси его зайти завтра.

Dile que venga mañana.

Кто? - Попроси его.

- Pregúntale.

- Я его провожу, папа. - Такой разносторонний молодой человек. Попроси его приходить ещё.

- Es un joven muy versátil debes invitarle otra vez, y pronto.

Нет, я подожду. Да, просто попроси его заехать и посмотреть, что там.

Dile que lo repare.

Попроси его отвести тебя туда, где спрятаны мертвые тела.

Pídele que te lleve donde están escondidos los cuerpos.

- Нет, попроси его подождать.

- Pero no, dile que espere.

Попроси его подождать.

Dile que espere.

Попроси его передать Сугаи - это.

Pídele que se lo entregue a Sugai.

Хочешь, попроси его показать руки.

Dile que te muestre las manos.

Попроси его о помощи.

Pide su ayuda.

Попроси его приехать.

Dile que venga.

Попроси его сменить имя.

Pídele que se lo cambie.

Попроси его наклониться.

Pídele que baje.

Попроси его починить.

Solo pídele a él que lo repare.

Попроси его повторить.

Dile que te la repita.

Если вдруг позвонит парень по имени Ёсио, попроси его заехать в офис.

Una cosa más. Seguramente llamará un muchacho llamado Yoshio. - Dile que estaré en la oficina.

Или лучше попроси его переехать к тебе.

O pídeles que se muden contigo.

- Попроси его прокрутить сцены с 56 по 75.

Que cargue de la escena 56 a la 75.

Попроси его пригласить меня к Моне на вечеринку.

Y dile que me pida salir a la fiesta de Mona.

Попроси его станцевать, док.

Pídele que baile, doctor.

Попроси его заехать.

Dile que lo necesitamos.

Если встретишь - попроси его забрать тебя с собой.

Si de hecho lo conoces, dile que te lleve con él.

Если увидишь официанта, попроси его принести масла.

Si ves al camarero, ¿ podrías pedirle un poco de mantequilla?

Попроси Вана тоже плавать, я давным-давно не видел его в клубе.

Convence a Van de hacer lo mismo. Hace meses que no lo veo en el club.

Но что сделал бы бедный Джекилл, попроси я его развить сюжет?

Me preguntaba qué haría Jekyll si le pidiera más detalles.

Я боюсь его. Попроси доктора сесть, пожалуйста.

Dile al doctor Pasteur que se siente. ¡ Quiti!

Если ты его любишь, обрей голову... и попроси моего старшего брата стать твоим хозяином.

Si quieres que te lo devuelva, rasúrate la cabeza y pídele a mi hermano que sea el jefe.

Сейчас же отпусти его и попроси у него прощения!

¡ Ponlo en libertad ahora mismo y pídele perdón!

Попроси папу купить его тебе.

Pídele a tu padre que te lo compre.

Попроси половину моего царства, и я отдам его тебе.

Pídeme la mitad de mi reino y te lo daré.

Попроси его придать значение нашей жизни.

Pídele para que dé sentido a nuestras vidas.

Алекс, попроси его ты.

Alex, pídeselo tú.

Пойди туда, попроси их показать его тебе, и скорчи презрительную гримасу.

Vete allí, pídeles que te la enseñen, y cuando lo hagan, muestra desdén.

Попроси его отменить все это.

Frank, haz que lo desconvoque.

Тогда попроси капитана Крюка перевести ей его!

¿ Por qué no se la explica el Capitán Garfio?

Попроси его молиться обо мне.

Gracias.

Попроси его, попроси связаться со мной или с Ларри.

Pídele...

Попроси дядю Сиа починить его.

Pídele al tío Xia que lo arregle.

Попроси его помочь мне...

Pídale que me ayude.