То встречается tradutor Espanhol

Он с кем-то встречается и придет позже.

Está en una reunión de las suyas. Luego se pasa.

Я знал, что она с кем-то встречается.

Sabía que algo tramaba.

Знаешь, мама догадывалась, что отец с кем-то встречается.

- Buenas noches, Al. - Cuídate, Ronny.

Он с кем-то встречается?

- ¿ Está saliendo con alguien?

Хорошо, что твой папа с кем-то встречается. А тебе тяжело.

Es bueno que tu padre salga, aunque sea duro para ti.

То есть вы, мужики, не против встречаться с кем-то, кто встречается еще с кем-то?

¿ No les importa salir con alguien que ya está saliendo con otra persona?

Если кто-то встречается с кем то, у которого тот же размер то он сразу же удваивает свой гардероб.

Si sales con alguien de tu tamaño duplicas tu guardarropa al instante.

Кто-то встречается, кто-то нет

Unas salen con alguien y otras no.

Я не знала, что она с кем-то встречается.

No sabía que estaba saliendo con alguien.

Она же с кем-то встречается.

Ella sale con alguien.

Она польщена, но сейчас с кем-то встречается.

Se siente halagada, pero está saliendo con alguien.

Когда Кассандра сказала, что встречается с кем-то еще во мне что-то пробудилось.

Cuando me dijo que estaba viendo a alguien más, eso despertó algo en mí.

- Я не думала, что твой отец с кем-то встречается.

No sabía que tu padre estaba viendo a alguien.

Мне вообще не нравится, когда он с кем-то встречается, но с моей сестрой?

Odio que Ross salga con otras, ¿ pero mi hermana?

Она с кем-то встречается.

Empezó a ver a alguien.

Девчонка сказала, что встречается ещё с каким-то чучелом.

Veo a una chica que sale con otro.

Я не знал, что Одри с кем-то встречается.

No sabía que Audrey salía con alguien.

В Европе весьма часто встречается, что три или четыре человека, спят на одной и той же кровати.

En Europa, no es considerado inusual que tres o cuatro hombres compartan la cama.

- Может, она с кем-то встречается?

¿ Está saliendo con alguien?

Вы не знаете, он с кем-то встречается?

¿ sabes si esta viendo a alguien?

Она даже с кем-то встречается.

también dicen que esta saliendo con un chico.

Проблема в том, я подозреваю, она с кем-то встречается на стороне.

El problema es que creo que se está viendo con otro.

Парень встречается девушкой некоторое время, потом не видит ее какое-то время.

Si uno sale con una chica... por un tiempo y luego dejan de verse.

Мы перехватили 3 письма. Кто-то в Берлине сообщил ему, что его женщина встречается с американцем.

Éstas son tres cartas interceptadas le han soplado que su novia se relaciona con un oficial americano.

В обществе, где конкретный товар встречается редко или утрачивает первостепенное значение явно господствующей силой становятся деньги, которые выступают посланником от имени той же могущественной и неведомой силы.

En una sociedad donde la mercancía concreta es aún escasa o minoritaria, la dominación aparente del dinero se presenta como un emisario con plenos poderes que habla en nombre de una potencia desconocida.

Нет.Он встречается с вон той девушкой.

- No. Él sale con esa muchacha. - ¿ Dónde?

Как часто в бескрайней галактике Млечного пути встречается то, что мы называем жизнью?

En la vasta Vía Láctea ¿ es común lo que llamamos vida?

Я знаю только то, что она больше не встречается с Жероном.

Yo sé que andaba con un tipo, pero no sé con quien anda.

То же самое встречается в "Юлии Цезаре".

Lo mismo es verdad en una dirección diferente en Julio Cesar. John, puedes continuar, por favor?

Ну если он встречается с кем-то еще, он должен сказать об этом Алисе.

Si sale con otra, debe decírselo a Alyssa.

Я думаю, Барри встречается с кем-то в городе

Creo que Barry está viendo a alguien.

Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка.

Siempre te importa con quién sale tu ex-novia.

Он имеет в виду, что хоть это и очень хороший подарок может быть, это не то, что дарит парень, с которым она встречается.

Él quiere decir que es un lindo regalo pero no lo daría un novio.

Сначала с той девушкой, чью жизнь ты разрушил потом с Джорджем, который встречается с женской версией Джерри.

Primero con esa chica cuya vida destruiste y después con George que está saliendo con una Jerry.

Ты не знаешь, она встречается с кем-то?

¿ Sabes si ella está saliendo con alguien más?

Ах да, Бейтмен же встречается с какой-то либералкой.

¡ Ah! Sales con alguien de la Asociación de Derechos Civiles.

В то время как я считаю себя очень терпимым человеком Марк встречается с человеком, который...

Aunque me considero una mujer tolerante, Mark sale con una persona que..... ¡ Es asqueroso!

И тебя не будет волновать, что он встречается с кем то?

¿ No te importaría que saliera con otra?

Твоя мама встречается с кем-то из похоронного бюро?

¿ Tu madre sale con un funerario?

К тому же, как Майк будет объяснять то, что он встречается с Рибой Макинтайр?

Además, ¿ cómo explicarías que sales con Mónica Naranjo?

- А, то есть я теперь виноват, что она встречается с Джеки?

- ¿ Es mi culpa que esté con Jackie?

Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем-то из нас.

No, lo despedirían si lo pillaran flirteando con una de sus jugadoras.

Кто-то с тобой встречается?

- ¿ Tienes novia?

Что если... есть кто-то другой, кто-то, с кем он встречается, и ты этого не знаешь.

¿ Y si... hubiese... alguien más? ¿ Alguien con el que él se viera y no lo supieras?

Это продолжалось какое-то время... пока она не выяснила, что мой дядя тайно встречается с другой крошкой.

Ellos tuvieron algo por un tiempo hasta que ella descubrió que mi tío tenía otra.

Она многое значила для меня, и я даже не могу думать о том, что она встречается с каким-то парнем.

Digo, ella fue una gran parte de mi vida... y odio que estuviera con algun tipo cualquiera.

Удивительно, как часто в одном человеке встречается и то, и другое.

Es increíble con qué frecuencia coinciden esas características.

Возможно она в замешательстве. То есть она встречается только с башковитыми парнями.

Digo, ella sale con'cerebritos'

Ну встречается он с кем-то – и что?

Está teniendo citas. ¿ Y qué?

Ты знаешь, то, что мой папа встречается с твоей мамой... идет против всех законов природы.

Sabes, mi papá saliendo con tu mamá va en contra de las leyes de la naturaleza.

Выясни, действительно ли она встречается с кем-то.

Averiguar si realmente se está viendo con otro.