Тридцать один tradutor Espanhol
71 parallel translation
Тридцать один день.
31 días.
Тридцать один год.
- "31 años"
Тридцать один час.
Treinta y una horas.
Место тридцать один. Паркинг Гомес.
Aparcamiento Gómez...
- Тридцать один, тридцать два...
Treinta y dos.
- Рига, тридцать один
34, Mack 35, Mez
.. это борьба между красными и жёлтыми днями. Пока жёлтые дни побеждают... ... со счётом : тридцать один - двадцать девять.
El Gran juego de la muerte es, por tanto, una competición entre los días rojos y los amarillos.
Тридцать один человек...
En total... treinta y una personas.
Тридцать один. Тридцать один.
Treinta y una personas.
Да, тридцать один.
Treinta y una, sí.
Истрэйловский поезд сходит с рейс за семьдесят с половиной миль от города, сто тридцать один человек погибло, один выжил.
Un tren descarrila a 7,5 millas de la ciudad. 131 muertos. Un superviviente.
- Тридцать один.
Vale.
Нет, ему тридцать один год.
No, tiene 31 años.
Я каждый вечер ложусь спать, зная, что через тридцать один год, когда "Воршафтер и Компания" отправят меня на пенсию, я смогу уехать на Бока и жить там как король.
Me voy a dormir todas las noches sabiendo que en, eh, 31 años cuando me retire de la empresa Wertshafter, me podré ir a Boca, a vivir como un rey.
Он сказал, что мне тридцать один год.
Dijo que tengo 31.
Мне тридцать один год.
Tengo 31 años.
... Тебе всего тридцать один год!
- A los 31 no se es viejo.
- Длина - тридцать один.
Entrepierna, 79 cm.
- Тридцать один.
Setenta y nueve.
Тридцать один. Тридцать один градус.
Treinta y cinco bajo cero.
Тридцать один!
¡ Treinta y uno!
- Тридцать один.
- 31.
Сорок три, тридцать один Броадстрит, Согус.
Espere en línea. El 4331 de la calle Broad, Saugus.
Сорок три тридцать один Броадстрит.
El 4331 de la calle Broad.
Спецназ к дому Джозефа Смита, сорок три тридцать один Броадстрит в Согусе.
Quiero a un equipo SWAT rodeando a Joseph Smith. Está en el 4331 de la calle Broad en Saugus.
Сорок три тридцать один Броадстрит.
Está en el 4331 de la calle Broad.
Бруклин, У отер-стрит, тридцать один.
Gracias. Calle Water # 31.
Трицать один. Майклу как раз тридцать один.
Michael acaba de cumplir 31.
- Сделали тридцать, делаем тридцать один...
- Antes debemos pasar por la florería.
В мои тридцать один не так много вещей набралось в шкафу.
No me apetece mucho irmuy peripuesta.
Тридцать один. Тридцать два!
Treinta y uno. ¡ Treinta y dos!
Тридцать один?
¿ Treinta y una?
Именно тридцать один.
Exactamente, 31.
Тридцать один год... и дня не прошло чтобы я себе не говорил : "Я должен попытаться найти ее".
31 años, y no ha pasado un solo día sin que me haya dicho, "debí intentar encontrarla."
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
Один год ты сгораешь огнем страсти, и тридцать - живешь на пепелище.
Pero no durante 30. Sé cómo es el amor.
Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.
Mire la pantalla : 34 aviones... 30 retornos y 4 caídos. Y uno de ellos tenía Laputa como objetivo.
четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять.
12. - 18. 21. 26. 29. 33.
Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...
¡ Atención! ¡ Atención inmediata! 36, 37, 38, 39, 40...
Тридцать два, семьдесят один, пошел!
- Aquí vamos. - Muy bien. ¡ Treinta y dos, 71!
Тридцать один уже, но кто же считает.
Más bien 31, ¡ Uh! Pero ¿ quién los está contando?
Мне придётся отвечать на один и тот же вопрос тридцать раз потому что меня не было несколько лет.
Tendré que contestar las mismas preguntas unas 30 veces porque llevo fuera ya un par de años.
Подбив один их корабль, мы теряем тридцать наших.
Nosotros hundimos uno, ellos hunden 30.
Я еще один скучающий мужчина под тридцать, который живет ради выходных.
Soy sólo otro hombre aburrido, de casi 30, con un mal trabajo esperando por el fin de semana.
Тридцать три пропущенных звонка, и ты не можешь ему позвонить один раз?
¿ Que quieres del blanquito? Me estoy reventando por hacerte feliz.
Хорошо, Баттерс, вначале я пойду один. Дай мне тридцать секунд, и затем входи и освобождай заложников.
Bien, Butters, entraré solo primero y en 30 segundos entras y liberas a los rehenes.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...
... 5, 6, 7, 8, 9, 10 11, 12, 13, 14 15, 16, 17...
Майклу как раз тридцать один.
Michael acaba de cumplir treinta y uno.
Диаметр бревна один метр тридцать сантиметров.
El tronco tiene 1.3 mt de diámetro y 7 mt de largo.
Тридцать акров это больше, чем может обработать один человек.
Treinta acres es más de lo que un hombre puede administrar.
Судя по телефонным записям, последний звонок Эда был парню по имени Ланс Якобсен бухгалтер, тоже тридцать, тоже живёт один
De acuerdo a los registros telefónicos, la última llamada de Ed fue a un tipo llamado Lance Jacobsen, un contandor, alrededor de los 30, y también vive solo.
один за всех и все за одного 24
один момент 385
один дома 33
один 5801
одинокий волк 38
один час 173
один год 67
одиночество 176
один день 184
один раз 645
один момент 385
один дома 33
один 5801
одинокий волк 38
один час 173
один год 67
одиночество 176
один день 184
один раз 645
один на один 123
одиночка 426
один человек 152
одинокий 90
один из моих любимых 20
одинок 71
одиноко 94
один из немногих 25
один доллар 56
один удар 51
одиночка 426
один человек 152
одинокий 90
один из моих любимых 20
одинок 71
одиноко 94
один из немногих 25
один доллар 56
один удар 51
один разок 27
один из лучших 55
один из 83
одинокой 38
один бокал 36
один в один 38
одинокая 68
одинока 59
одиночества 16
один из вас 68
один из лучших 55
один из 83
одинокой 38
один бокал 36
один в один 38
одинокая 68
одинока 59
одиночества 16
один из вас 68