Что случилось в школе tradutor Espanhol

Я опускаю то, что случилось в школе до самого дня рождения, который пришёлся на март.

Paso por alto lo que ocurrió hasta que llegó el día de mi cumpleaños en marzo.

Я слышал, что случилось в школе.

Me he enterado de lo que pasó en la escuela.

Я слышала, что случилось в школе.

Supe lo que pasó en la escuela.

О том, что случилось в школе. Миссис Фоллс, тренер группы поддержки.

Hubo un accidente en la escuela, la señora Falls, entrenadora de las porristas.

Я не помню, что случилось в школе-интернате, но Но у меня есть отчётливые воспоминания о периоде несколько недель спустя.

No recuerdo lo que pasó en el internado, pero tengo recuerdos muy vívidos de unas pocas semanas después.

Я слышал о том, что случилось в школе сегодня

Oí lo que pasó hoy en la escuela.

Ваш агент рассказал мне, что случилось в школе.

Su agente me contó lo que sucedió en la escuela.

Моя мама постоянно волнуется из-за того, что случилось в школе.

Mi mamá está asustada por lo que sucedió en la escuela.

Это из-за того, что случилось в школе, да?

No estás así sólo por lo que pasó en la escuela, ¿ verdad?

Эндрю, что случилось в школе? Мне нужно поехать забрать лекарство для матери!

Este lo saqué entero porque me imaginé una cuerda.

Тогда, я полагаю, нам не следует рассказывать, что случилось в школе.

Entonces supongo que no debería contarle lo que ha pasado en el colegio.

Это просто.. после всего, что случилось в школе, ты не поверишь, но... с Финном Уолденом.

Es que... después de todo lo que pasó en el cole, no te lo vas a creer, pero...

Прости, за то что случилось в школе.

Lo siento mucho... ya sabes...

Что случилось в школе?

¿ Que sucedió en la escuela?

Мы знаем, что ей нравились мальчики. Мы знаем, что случилось в школе.

Sabemos que le gustaban los niños y lo que pasó en la escuela.

Малыш, что случилось в школе?

¿ Qué fue lo que pasó en la escuela?

Я слышал о том, что случилось в школе.

Me enteré de lo que pasó en la escuela.

Он сделал целый плейлист в музыкальном автомате и приготовил бабушкино чили. Хлоя, милая, что случилось в школе?

Puso una lista de canciones en la máquina de discos y le hizo a su abuela chili.

Тебя в школе учили тому, что случилось с Робертом?

¿ Te dijeron en la escuela que pasó con Robert?

Что-нибудь случилось в школе?

Te has acostumbrado a la escuela? u

- И что случилось в средней школе?

- ¿ Qué pasó?

Вот задница. Что случилось с Нова которого я знал в школе?

Bobo. ¿ Qué le pasó al Nova que conocía en el instituto?

- Нет-нет, я имела ввиду после того, что случилось со мной в школе....

Sólo quise decir, tú sabes después de lo que hice en la escuela...

У тебя что-то случилось в школе?

¿ Ha ocurrido algo en el colegio?

Нет, он просто сказал мне про что-то забавное, что случилось вчера в школе.

Nada, el solo me ha contado una cosa muy divertida que paso ayer en la escuela.

А что случилось в твоей школе, приятель?

¿ Qué hay en tu colegio, amigo?

В этот момент они поклялись не влюбляться больше так неосмотрительно. что случилось с этими двумя в старшей школе...

Ambos se prometen no volver a enamorarse de alguien que no concuerde con su estatura. ¿ Quién se hubiera imaginado... Estos dos se encontraria de nuevo y se converterian en los "All Hanshin Kyojin" ( comediantes ) de su escuela.

Что-нибудь случилось в школе?

¿ Pasó algo en la escuela?

- Ну конечно, просто не помнишь ли ты о чём-либо, что случилось с тобой в той школе?

- ¿ No recuerdas nada? ¿ Que te pasara en esa escuela?

Кстати, я очень сожалею о том, что случилось сегодня в школе.

Por cierto, siento mucho lo que pasó hoy.

чем быстрее закончим, тем быстрее я от тебя изьавлюсь не обязательно, чувак в смысле мы всё равно будем видеться в школе и каждый раз, когда мы столкнёмся в коридоре, ты будешь вспоминать о том, что случилось

Cuanto antes acabemos, antes habré acabado contigo. Bueno, la verdad es que no. Es decir, todavía vas a verme en el instituto.

Я говорю по-французски, учил его в школе. Что случилось?

Puedo hablar francés, lo estudie en la escuela. ¿ Qué pasa?

Что сегодня случилось в школе- - Я знаю, ты расстроена...

Lo que pasó en la escuela hoy... Sé que estás disgustada...

Важно, чтобы в школе не узнали, что случилось с Роке Ясно?

- Es importante que no se sepa porel colegio lo que le ha pasado a Roque, ¿ de acuerdo?

Все драки в школе и то, что случилось с твоей сестрой...

Por todas las peleas en la escuela y lo que le pasó a tu hermana.

Начиная с этого момента, то, что случилось в этой школе, не будет волновать меня.

De ahora en adelante, lo que me pasó en el colegio no me molestará.

Я слышал, что на самом деле случилось в школе.

Escuché lo que en realidad sucedió en la escuela.

И то, что нарисовал Тревор в школе, случилось здесь?

Entonces, ¿ lo qué Trevor dibujó la semana pasada, ocurrió aquí?

Что случилось, нету занятий в школе?

¿ Qué sucede, no hay escuela hoy?

Что-то случилось в школе? Нет.

Todo es una lucha.

Что-то плохое случилось в школе?

¿ Ha pasado algo malo en el colegio?

Что-то случилось в школе сегодня?

¿ Pasó algo en el colegio hoy?

Что-то случилось в школе?

¿ Qué pasa en el colegio?

А что случилось в предыдущей школе?

¿ Recuerdas lo que pasó en la última escuela?

Что случилось в школе?

¿ Qué sucedió en la escuela?

Что-то случилось с Купером в школе.

Algo le pasó a Cooper en la escuela.

Я знаю, что он сделал много плохого, но он был очень милым парнем в школе. Ты... Ты знаешь, что случилось?

Sé que hizo muchas cosas terribles, pero realmente era un chico dulce en la preparatoria. ¿ Sabes lo que pasó?

Я слышала, что она учила теннису мальчиков в старшей школе, а потом что-то случилось.

Oí rumores de que solía enseñar tenis a los chicos en la secundaria y luego pasó algo.

Я слышал о том, что сегодня случилось в школе.

Esuché lo que pasó hoy en el colegio.

Я не могу контролировать, что случилось с тобой в школе.

Está bien, no puede controlar lo que te pasó

Мы слышали, что случилось с Мелоди в школе.

Nos hemos enterado de lo que ha pasado con Melody en el colegio.