Экс tradutor Espanhol

"Исчезновение экс-командующего Шульца по-прежнему окутано тайной."

" El misterio continua rodeando la desaparición del excomandante Schultz.

Моя дорогая экс-обожательница,... я не думаю, что это твоего глупого ума дело,... где я смогу достать деньги и как.

Mi querida ex amante, No es asunto tuyo de dónde consigo el dinero, o cómo.

На прошлой неделе, в Марселе. До этого, в Авиньоне. На следующей, в Экс-Ле-Бэн.

La semana pasada en Marsella la semana anterior en Avignon y la próxima en Aix-les-Bains.

Экс-моряк. Списался два месяца назад.

Ex marine, desde hace dos meses.

Япония разрывалась между двором правящего императора Тоба и монашествующим экс-императором.

Japón quedaba dividido entre la Corte Imperial y el bando del monje emperador.

Но работы, которая соответствовала бы экс-шерифу, нигде не требовалась.

Un trabajo que encajara con un ex - sheriff, pero no lo encontré.

"Билли Уильямс, бывшая джазовая пианистка, известная как экс-подруга Большого Смайли, находившаяся под следствием по делу о мошенничестве с налогом на прибыль, была застрелена сегодня рано утром в своем доме".

"Billie Williams, antigua pianista de jazz... y supuesta exnovia de Big Smiley... ahora bajo acusación por fraude en su declaración de renta... fue asesinada de un disparo hoy a primera hora de la mañana en su casa."

Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.

El ex-soldado, Stuart, ha sido trasladado, pero, o Trent, o Boden cantarán.

Может, он сказал кому-нибудь, что следы ведут в Экс-Ан-Прованс.

Quizá le dijo a alguien que nos rastreó hasta Aix-en-Provence.

Прошлым вечером в Экс-Ан-Прованс было найдено в подвале тело неизвестного мужчины.

"En una inundación anoche en Aix-en-Provence... se descubrió el cuerpo de un hombre en un sótano." Continúa en la página cinco.

Они ни за что не простят, что экс-якудза вмешался в их дела.

Ellos toman muy seriamente que un ex-Yakuza interfiera en asuntos Yakuza.

Сейчас доктор Экс творенье новое создаст.

El Dr. X Engendrará una criatura

Сейчас доктор Экс новое творенье создаст.

El Dr. X Engendrará una criatura

Ворчливый, но безобидный экс-судья Верховного суда, как вариант - Оливер Вэнделл Холмс, в роли доктора Зорбы. Красивая девушка - студентка магистратуры, и местный прокурор... умный и иногда срезающий углы.

Un ex juez de la Corte Suprema, rudo pero bueno... probablemente Oliver Wendell Holmes a través del Dr. Zorba... una hermosa chica estudiante graduada y el fiscal local... quien es brillante y a veces toma atajos.

Раньше служил в техническом контроле, экс-ОТК.

Sí, yo trabajaba. Era supervisor. Dado de baja.

Он сказал, это вызовет... Полный континуум экс... Имплозию.

Dijo que provocaría... un continuo... una directa ex... una implosión del continuo.

- Подайте экс-прокаженному.

Limosna para un ex leproso.

- Уделите талант старому экс-прокаженному?

- Un talento para un ex leproso. - Fuera.

- Убирайся! Уделите талант старому экс-прокаженному?

¿ Un talento para un ex leproso?

- Хорошо. Пол шекеля для старого экс-прокаженного?

¿ Medio siclo para un ex leproso?

- Ты сказал "экс-прокаженного"?

- ¿ Ex leproso?

Я предлагаю считать всех семерых экс-братьев... погибшими мученической смертью ради общего дела.

Propongo que estos siete ex hermanos... ... sean considerados posibles mártires.

Мой зять - экс-мэр Газы!

Su cuñado fue alcalde de Gath.

А он экс-король. Король в отставке, типа того.

Éste viene detrás, ya sabes, es uno de esos "Yo-he-sido"

Гладкий маневр, Экс-Лакс.

A eso lo llamo yo suavidad.

Экс и Ральф, это Джек Кейси.

Ax y Rolf, el es Jack Casey.

- Экс-хиппи.

- Ex hippies.

Это Малкольм Экс.

Éste es Malcolm X.

- Малкольм Экс. Нельсон Мандела. Майкл Джордан.

Malcolm X, Nelson Mandela, Michael Jordan. ¡ Mañana mismo!

Я даже не называю это насилием, если речь идёт о самообороне, я называю это здравомыслием. " Малкольм Экс.

Si es en defensa propia, no la llamo violencia. La llamo inteligencia. Malcolm X

Том, ради Христа, парень экс-Con.

Por Dios, el tipo ha estado preso.

"Решение Судебной палаты города Экс-ан-Прованс" :

" Dictamen de la Corte Suprema de Provenza :

- Как я говорил, я бы играл самого себя комика, живущего в Нью-Йорке у которого есть друг, сосед и экс-подружка.

- Como decía, yo haré de mí mismo un comediante que vive en Nueva York. Tengo un amigo, un vecino y una ex novia...

Для презентации награды экс-чемпион в тяжёлой категории, Смокинг Джо Фрейзер.

Y ahora, para presentar el premio el ex campeón de peso pesado el Humeante Joe Frazier.

- Как насчёт Экс...?

- ¿ Y el Ex...?

Спарк Ли. Экс Ту. "Мерчендайзинг".

Spike Lee, X Dos, La Mercancía.

Завернёте за угол и подъедете к Пи-Экс.

- Pobre bastardo.

Система звука "Ти-Эйч-Экс"

SISTEMA DE SONIDO THX EL PÚBLICO ESCUCHA

Можно я буду звать тебя просто "Экс"?

¿ Puedo llamarte Señor "X"?

Верно, Экс?

¿ No es así, Señor X?

Спасибо, Экс.

Gracias, Señor X.

Не принимай на свой счет, Экс

No te lo tomes a mal, X.

Экс, чувак, если это ты так решил...

X, tío, ¿ es esta tu idea de un...

Взрывчатое вещество "Ди Экс". линейный заряд.

El explosivo era Dy-Ex, se utiliza en derribos.

Экс-Ан-Прованс, июль, 1832 год.

AIX EN PROVENCE, JULIO DE 1832

Я покинул Экс, туда не пишите.

Tuve que dejar Aix. No me escriba más allí.

Экс...

Aix...

Да, моя жизнь это непрерывный поиск будущей экс супруги.

Malcolm.

После сверните направо рядом с Пи-Экс.

Sólo tengo que ver- -

Ди-Эм-Пи-Экс...

Zona verde, adentro, pase.

Экс, тебе нравится слэм-дэнсинг?

X, ¿ te gusta el slamdancing?