Я забочусь о тебе tradutor Espanhol

Я забочусь о Тебе.

Sí que me importa.

- я забочусь о тебе как о жене.

- Te cuido como si fueras mi mujer.

Я забочусь о тебе но я не могу вынести что я кому то не нравлюсь.

Me agradas pero no soporto no gustarle a alguien.

Послушай, Бесс, я забочусь о тебе.

Escúchame, Bess. Me importas.

Я забочусь о тебе, Ворф, и никогда не причиню тебе боль.

Te quiero, Worf, y jamás haria nada para herirte.

Я забочусь о тебе, но если ты собираешься продолжать отталкивать меня, тогда нет никакого смысла в моей заботе, так ведь?

Me preocupo por ti. Pero si me vas a estar atacando, no quiero quedarme aquí. ¿ Entiendes?

И я забочусь о тебе сейчас.

Y ahora te estoy cuidando.

- Ну, я забочусь о тебе.

- Oh, bueno, me preocupo por ti.

У тебя есть крыша над головой, Я плачу по счетам, Я забочусь о тебе.

¿ Cómo puedes estar frustrada? Te di un techo, pago todas las cuentas, te cuido.

А я забочусь о тебе.

Y yo te estoy valorando.

Ты же знаешь что я забочусь о тебе.

sabes que estoy aquí para ti.

Я забочусь о тебе. Ты как будто стал частью моей семьи.

Te has convertido como alguien de mi familia.

Но я забочусь о тебе 20 лет!

Te he mantenido durante 20 años.

- Я забочусь о тебе.

- Mira, estoy pensando en ti.

Я забочусь о тебе

Estoy preocupado por ti.

Не надо беспокоиться на мой счет, если я забочусь о тебе. Мне от тебя ничего не надо, и я тебе ничего давать не собираюсь.

No necesitas interesarte en mí sólo para que yo me interese en ti.

Ты же знаешь, я забочусь о тебе?

Sabes que me importas.

Я забочусь о тебе.

Estoy preocupado por ti.

Слушай, я говорю тебе это только потому, что я забочусь о тебе. И я думаю... что ты нуждаешься в помощи.

Sólo te digo esto porque me importas, pero creo que deberías buscar ayuda profesional.

Позволь мне показать насколько я забочусь о тебе.

Deja que te muestre lo mucho que me importas.

И я забочусь о тебе.

Yo te cuido. - Que tienes?

- Потому что я забочусь о тебе.

- Porque estaba velando por ti.

Я хочу, чтобы ты доверяла мне, Трейси. Потому что я забочусь о тебе.

Quiero que confíes en mi, Tracey, por que me preocupo de ti.

Веришь или нет - я забочусь о тебе что ты встречался с дядей

Creas o no, estoy viendo por ti. Si la gente se entera de que viste al tío.

Я просто о тебе забочусь. Тебе нехорошо?

¿ Me haces el favor de no entrometerte?

А я, как дурак, забочусь о тебе!

¡ Aunque haya trabajado como un loco para ti!

- Я о тебе забочусь.

- Lo digo por ti. - Querida, querida.

я же о тебе забочусь!

¿ Por qué no entiendes que me preocupo por ti?

- Всё, что я делаю, это забочусь о тебе постоянно.

¡ Todo lo que hago es cuidarte constantemente! ¡ Hey, hey!

Пожалуйста, не принимай близко к сердцу, я просто забочусь о тебе.

Por favor no lo tomes como algo personal, porque me importas Lobo.

Потому что я по-настоящему забочусь о тебе.

Porque siento verdadero cariño por ti.

Рене, я забочусь о тебе.

Renee, me caes bien.

Разве я не забочусь о тебе?

¿ No me preocupo por ti?

Я очень умное радио, забочусь о тебе и хочу, чтобы ты меня выключил.

Soy una radio muy inteligente, y me preocupas y quiero que me apagues.

Просто я всё ещё о тебе забочусь.

Pero aún me interesa lo que te pasa.

Пойми, я просто о тебе забочусь.

Confía en mí. Es por tu bien

... а я говорил ей, что смогу. Я ведь так хорошо о тебе забочусь.

... que podría hacerlo porque cuido muy bien de vosotros.

Кажется, общественности нравится напоминать мне, что я - все-таки мать, я просто забочусь о тебе.

Dios, siempre pensando en la oficina. Sólo estoy pensando en ti.

Элизабет... я же о тебе забочусь

Elizabeth... Me preocupo por ti.

Я же забочусь о тебе!

Sólo te estoy cuidando.

- Я просто забочусь о тебе.

- Sólo cuidaré de ti.

Слушай, ты мне никто, а я о тебе забочусь.

Mira, te estoy cuidando, y soy un perfecto desconocido.

Я о тебе забочусь.

Estoy mirando por ti.

- Я забочусь только о тебе Тебе не стоит беспокоиться.

Sólo me preocupas tú.

Я не о тебе забочусь.

No me preocupo por ti.

Я увлеченно забочусь о тебе.

Cuidarte a ti.

Я только забочусь о тебе, и о детях, ты же знаешь это.

Sólo me importan tú y los niños, lo sabes.

Авнер, я люблю и забочусь о тебе.

Avner, porque me preocupo por ti.

- Я о тебе забочусь.

Me ocupo de tí.

я не достаточно забочусь о тебе?

¿ No te estoy cuidando lo suficientemente bien?

Я знаю тебя почти с пеленок, и я сильно забочусь о тебе

Te he conocido desde que eras pequeña, y te tengo mucho cariño.