Я работаю tradutor Espanhol

Я работаю над по-настоящему большим делом, и нам пригодилась бы помощь.

Estoy trabajando en un caso muy grande, y podríamos requerir de un poco de ayuda.

я работаю с некоторыми скандальными публикациями, рассказами свидетелей, продающих свои показания.

Estoy haciendo un artículo sobre historias de dinero a la basura, sobre testigos que venden su testimonio.

Поспрашивайте : я работаю с черными копами каждый день.

Eso no va a ser un problema para mí.

Не забывайте, что я работаю в этом здании.

No olvides que yo trabajo en este edificio.

Я работаю над этим.

Estoy trabajando en ello.

Я работаю тут уже 9 лет.

He estado trabajando en este sucio motel durante nueve años.

Те, на кого я работаю, просто хотят, чтобы я рисовал, что есть.

La gente para la que trabajo quiere que pinte lo que hay.

Я работаю, Пол.

Estoy trabajando, Pol.

Я работаю... на благо компании.

Estoy trabajando por el bien de la compañía.

Слушай, я работаю с этой штукой с тех пор, как ты ушел.

Mira, he estado trabajando en esto desde que te fuiste.

Я работаю над делом.

Tengo trabajo que hacer.

Я работаю над ним.

Estoy en ello.

Я из ковбойской мафии. Я работаю на Далласский Клуб Покупателей.

Trabajo para el Dallas Buyers Club.

Я работаю один.

Yo trabajo solo.

- Я возьму. Я работаю с Джули.

Dámela, yo trabajo con Julie.

- Я работаю здесь недавно, и уверена, когда-то мисс ЛеблАн была прекрасным учителем.

Pues yo no llevo mucho aquí y seguro que la Srta. LeBlanc fue una buena profesora.

Я работаю в лагере.

Trabajo en el campamento.

Сейчас я работаю над идеей сериала.

Ahora estoy trabajando en una idea para una serie de televisión.

Я работаю на Диего.

Trabajo con un tipo, Diego.

Я работаю в сфере моды.

Estoy en el negocio de la moda.

Я работаю в ночную смену... Да, был.

Es decir, trabajo en el turno de noche así que, sí.

- Я работаю здесь.

- Trabajo aquí.

Когда я работаю руками, я успокаиваюсь.

- Reformarla con mis manos me proporciona paz.

Слушайте, я работаю по 20 часов в день, и кампания в самом разгаре, и теперь еще это?

Trabajo 20 horas en un día normal de campaña, ¿ y debo hacer esto?

Люди, с которыми я работаю, не понимают Вашего состояния :

La gente con la que trabajo, no lo enenderían sobre tu condición :

я работаю в одной из лучших компаний города.

Tal vez es una salida fácil. Estoy en una de las mejores Firmas de la ciudad.

я работаю в столичной фирме эскорта.

Trabajo como acompañante en D.C.

Я работаю в окружной прокуратуре Нью-Йорка.

Trabajo para la fiscalía de Nueva York.

О, но знаешь с кем я работаю?

- Sí. ¿ Pero sabes con quién trabajo?

Но в тайне я работаю со своей приёмной сестрой в DEO, где мы защищаем наш город от инопланетной жизни и ото всех, кто желает причинить ему вред.

Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para la DEO para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquiera que quiera dañarla.

Я работаю у Рэя, вообще-то.

Trabajo en la tienda de Ray.

Я детектив и работаю на О. Джея Симпсона.

Soy un investigador que trabaja para O.J. Simpson.

Сегодня я больше работаю с бицепсами, трицепсами, эм, четырицепсами... пятицепсами.

Hoy estoy haciendo sobre todo, uh, bis, tris, quads, quints,

Я не могу в пятницу вечером. Работаю допоздна. Да?

No puedo viernes por la noche, Estoy trabajando tarde,

Я тут уже не работаю.

Yo ya no trabajo aquí, tú sí.

Эй, леди, я просто здесь работаю.

Perdona, señorita, yo solo trabajo aquí.

Я теперь гораздо быстрее работаю.

Hago mucho en un día.

И в свете событий последних дней я счастлива, что могу доверять людям, с которыми работаю.

Con todo lo que estoy pasando me reconforta saber que puedo confiar en los dos.

- Конечно готов. И побольше твоего. Я-то в школе работаю, а ты здесь вообще ни при чем.

Más que tú, porque trabajo en la escuela y tú estás involucrado sin razón.

Всё, что я знаю, - мой босс спросит меня, почему я всё ещё работаю с тобой.

Lo único que sé es que mi jefe va a preguntarme por qué sigo haciendo negocios contigo.

Я там работаю, и когда увидел их заявку, пошел и избавил их от хлопот.

Sucede que trabajar allí, así que cuando vi su solicitud de servicios, pensé que me paso en y librarlos de sus preocupaciones.

Я не знал, что делать и отвез ее к людям на которых работаю.

No sabía qué hacer, así que se la llevé a la gente para la que trabajo.

Я здесь работаю.

¿ Trabajo aquí?

- Я допоздна работаю.

¿ Qué tenemos aquí?

- Я работаю сверхурочно?

- ¿ Trabajo mucho?

У меня тоже есть свои проблемы. Но я над собой работаю.

Tengo mi parte justa de los problemas, pero estoy trabajando en ello.

Я уже работаю над новой сделкой.

Estoy por cerrar un trato nuevo.

Нет, ни в коем случае, я тут работаю.

No. Estoy trabajando ahora.

Работаю только я.

Ese es mi trabajo.

я думал что работаю с одним принципиальным практикующим лоббистом на'олме, а оказалось, € защищал...

Trabajo para la práctica ética del cabildeo en el Capitolio... y acabo defendiendo a...

Я всего лишь работаю над небольшой статьей на счет солнечного шторма, угрожающего всей глобальной коммерции и обещающего гражданские волнения. - Да!

Solo estoy lidiando con una pequeña historia sobre una tormenta solar que amenaza el comercio global y que promete disturbios civiles. ¡ Sí!