Вернись на свое место tradutor Francês

Генрих, вернись на свое место!

Henri, retourne à ta place!

Джессика, вернись на свое место!

- Jessica, retourne à ta place!

Может перестанешь орать на нашу милую мисс Капур из-за пятисот листов бумаги? Лучше вернись на свое место и начни продавать сразу помногу, как мужчина.

Plutôt que de crier sur notre chère Melle Kapoor pour 500 feuilles de papier, retourne à ton bureau et vends plusieurs ramettes, comme un homme.

А теперь вернись на свое место.

Pourquoi ne pas aller à votre place.

Спустись со ступеньки и вернись на свое место.

Descends d'une marche et reviens là où tu étais.

Китай... Вернись на свое место.

Kitai, à ta place dès maintenant.

Вернись на свое место.

Retourne t'asseoir.

Вернись на свое место.

Retourne sur ton fauteuil.

Вернись на свое место.

Retourne t'asseoir à ton siège.

Лучше тебе... Вернись на свое место, пожалуйста.

Tu devrais... est-ce que tu pourrais simplement retourner à ton poste?

Мам, вернись на свое место!

Maman, retourne à ta place!

Вернись на свое место.

Quitte ou double.

вернись на свое место, вытащи руки из задницы, и не смей пережарить грибы!

Retourne à ton poste, sors-toi la tête du cul, et fais-moi des champignons qui soient assez cuits.

Вернись на своё место.

- Retourne à ton poste.

Дилан, пожалуйста вернись на своё место.

Mon Dieu... Dylan, s'il te plaît retourne t'asseoir.

Вернись на своё место.

Reprenez vos places.

Вернись на своё место?

Retourne à ta place!

Анат, вернись на своё место!

Anat, retourne à ta place!

- Вернись на своё место.

Va t'asseoir.

Дилан, пожалуйста вернись на своё место.

Dylan, remets-toi à ta place.

Вернись на своё место.

Retourne à ton siège.

— Вернись на своё место.

- Retournez à vos chaises!

Вернись на своё место.

Retournez à votre carré de gravier.

- Вернись на своё место, я тебе продиктую.

Va dans ton box. Je vais te guider.