Выключите камеру tradutor Francês

Выключите камеру. А вот и я. Здорово, правда?

'Arrête ce machin.'C'était génial, hein?

Например, когда вы выключите камеру, это ведь не конец, да?

Quand vous coupez la caméra, ce n'est pas une fin.

Так, всё, хватит. Выключите камеру..

Eteignez s'il vous plait

Выключите камеру.

Éteignez cette caméra.

Выключите камеру!

Éteignez la caméra!

Выключите камеру.

On n'a pas besoin de ça.

Немедленно выключите камеру!

Vous, éteignez ça! Tout de suite!

Я никогда не говорил этого раньше, но... Выключите камеру.

Je ne l'ai jamais dit, mais éteins la caméra.

- Выключите камеру.

- Arrêtez les caméras!

Если Я скажу Вам, где мальчик, Вы выключите камеру, и затем... Все закончится.

Si je vous dis où est l'enfant, vous allez éteindre la caméra et alors... je serai triste.

Выключите камеру.

Éteignez la caméra.

Выключите камеру сейчас же!

Éteignez-moi cette caméra.

Выключите камеру, ладно?

Arrêtez ça, s'il vous plaît.

- Выключите камеру. Я думал, это значило, что он заведет разговор, не для всех ушей.

Mais un vieil ami à moi sera peut-être plus réceptif.

Выключите камеру!

Arrêtez!

Выключите камеру.

Eteignez la camera.

Выключите камеру! Ну же!

Coupez la caméra!

Хорошо. Выключите камеру.

Éteignez la caméra.

- Выключите камеру и уходите!

- Éteignez ça et partez.

Выключите камеру, перемотайте и удалите.

Éteignez la caméra, rembobinez, et supprimez.

Выключите камеру.

Éteignez-la.

Граждане имеют право знать о том, что происходит! Выключите камеру!

Éteignez cette caméra!

- Ищите горячие сенсации! - Выключите камеру!

Une histoire pour foutre la merde?

Выключите свою камеру!

C'est quoi ça?

Выключите долбанную камеру!

Éteignez les caméras!

Я сказал, выключите эту чертову камеру!

J'ai dit : "Éteignez cette caméra!"

- Ну-ка камеру выключите.

- Éteignez ça.

И выключите камеру.

Et éteignez cette caméra.

- Выключите камеру.

- Éteignez cette caméra!